Текст и перевод песни Ingrid Lozano - Te Prometo

Te Prometo

Cuando me fui de ti sin una explicación
Solo que el corazón se fue de tu lugar
Que su atención de amor no sé que me pasó
Porque te traicioné no sé porqué jugué

Quise alcanzar el sol y nunca lo logré
Como solía mal gastar mi propia vida
Tras de los placeres iba y así ciega
Y a cualquiera le entregaba mi corazón

Mi alma se llenaba de desilusión
Todo a mi alrededor un mundo
De mentiras que alguien construyó
Y que me había hecho perder la razón

Un día se vino abajo y a mis pies cayo
Y pude entender que debía volver
Te prometo que nunca te prometo que nunca
Te vuelvo a dejar te prometo que nunca
Me vuelvo a marchar de tu lado

Y quiero que olvides lo malo y volver a empezar
Te prometo que nunca te vuelvo a dejar
Cuando me fui de ti hallé felicidad que no solía durar
Porque dentro de mí solo quería llorar
Nunca lo pude ver yo nunca lo entendí

Quería vivir sin ti y hoy solo pude ver que tu eres mi vivir
Cómo me duele haberme ido de tu lado me marché
A ese mundo errado y tú siempre mirando en tu ventana
Cada amanecer con la seguridad de que yo iba a volver
Tanta fidelidad perdóname yo sé que maltrate tu vida

Pero con este amor voy sanar tu herida voy a estar a tu lado
Hasta el fin de mis días viviré por ti moriré por ti
Te prometo que nunca ay te prometo que nunca te vuelvo a dejar
Te prometo que nunca me vuelvo marchar de tu lado
Y quiero que olvides lo malo y volver a empezar

Je te le promets

Quand je suis partie de toi sans aucune explication
Sauf que mon cœur a quitté sa place
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, son attention amoureuse
Je t'ai trahi, je ne sais pas pourquoi j'ai joué

J'ai voulu atteindre le soleil et je n'y suis jamais parvenue
Comme j'avais l'habitude de gaspiller ma propre vie
Je courais après les plaisirs, aveugle
Et j'offrais mon cœur à n'importe qui

Mon âme se remplissait de désillusion
Tout autour de moi, un monde
De mensonges que quelqu'un a construits
Et qui m'avaient fait perdre la raison

Un jour, tout s'est effondré et est tombé à mes pieds
Et j'ai pu comprendre que je devais revenir
Je te promets que jamais je ne te promets que jamais
Je ne te laisserai plus, je te promets que jamais
Je ne m'en irai plus de ton côté

Et je veux que tu oublies le mal et que nous recommencions
Je te promets que je ne te laisserai plus jamais
Quand je suis partie de toi, j'ai trouvé un bonheur qui ne durait pas
Parce qu'au fond de moi, je voulais juste pleurer
Je n'ai jamais pu le voir, je n'ai jamais compris

Je voulais vivre sans toi, et aujourd'hui, je n'ai pu voir que tu es ma vie
Comme ça me fait mal d'être partie de ton côté, je suis partie
Dans ce monde erroné, et toi, tu regardais toujours par ta fenêtre
Chaque aube avec la certitude que je reviendrais
Tant de fidélité, pardonne-moi, je sais que j'ai maltraité ta vie

Mais avec cet amour, je vais guérir ta blessure, je serai à tes côtés
Jusqu'à la fin de mes jours, je vivrai pour toi, je mourrai pour toi
Je te promets que jamais je ne te promets que jamais je ne te laisserai plus
Je te promets que jamais je ne m'en irai plus de ton côté
Et je veux que tu oublies le mal et que nous recommencions