Текст и перевод песни Ingrid Michaelson - Do It Now

Do It Now

Sitting in the back of the bus
Talking about nothing, oh, we′re talking about us
Watching as the world goes hammering on, hammering on
You say that you got nothing left
There's nothing left in you to find
You′re gonna ride it out, gonna wait it out, living to die
You're living to die
No one's gonna wait for you
No one′s gonna wait for you
So do it now, do it right now
Don′t waste a minute on the darkness and the pity sitting in your mind
And do it right now, and do it right now
Everything will stop on a dime
Everything will crash into itself in good time
Do you wanna beat your own heart, beat your own heart
Or leave it behind, or leave it behind?
No one's gonna wait for you
No one′s gonna wait for you
So do it now, do it right now
Don't waste a minute on the darkness and the pity sitting in your mind
And do it right now, and do it right now
I′m gonna get up, I'm gonna get right out of bed, get out of my bed
You′re gonna stand up, you're gonna stand right up again, stand right up again
I'm gonna get up, I′m gonna get right out of my bed, get out of my head
You′re gonna stand up, you're gonna stand right, you′re gonna stand up
You're gonna stand up
So do it now, do it right now
Don′t waste a minute on the darkness and the pity sitting in your mind
And do it right now, and do it right now
Do it right now

Сделай это сейчас

Сижу в задней части автобуса,
Говорим ни о чем, о, мы говорим о нас.
Наблюдаем, как мир продолжает стучать, продолжает стучать.
Ты говоришь, что у тебя ничего не осталось,
Что в тебе больше нечего искать.
Ты собираешься это переждать, собираешься выждать, живя, чтобы умереть.
Ты живешь, чтобы умереть.
Никто не будет тебя ждать,
Никто не будет тебя ждать.
Так сделай это сейчас, сделай это прямо сейчас.
Не трать ни минуты на тьму и жалость, засевшие в твоей голове.
И сделай это прямо сейчас, и сделай это прямо сейчас.
Всё остановится в одно мгновение.
Всё разрушится само собой в свое время.
Ты хочешь заставить своё сердце биться, заставить своё сердце биться
Или оставить его позади, или оставить его позади?
Никто не будет тебя ждать,
Никто не будет тебя ждать.
Так сделай это сейчас, сделай это прямо сейчас.
Не трать ни минуты на тьму и жалость, засевшие в твоей голове.
И сделай это прямо сейчас, и сделай это прямо сейчас.
Я собираюсь встать, я собираюсь встать с постели, встать с постели.
Ты собираешься встать, ты снова встанешь на ноги, снова встанешь на ноги.
Я собираюсь встать, я собираюсь встать с постели, выбраться из своих мыслей.
Ты собираешься встать, ты собираешься встать прямо, ты собираешься встать.
Ты собираешься встать.
Так сделай это сейчас, сделай это прямо сейчас.
Не трать ни минуты на тьму и жалость, засевшие в твоей голове.
И сделай это прямо сейчас, и сделай это прямо сейчас.
Сделай это прямо сейчас.