Текст и перевод песни Ingrid Michaelson - Ghost

Ghost

Do you remember when the walls fell
Do you remember the sound that the door made when you closed it on me
Do you know that I went down to the ground
Landed on both my broken hearted knees
I didn't even cry
Because pieces of me had already died
I'm a ghost
Haunting these halls
Climbing up walls that I never knew were there
And I'm lost
Broken down the middle of my heart, heart
I'm broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
You make me a ghost
I'm an invisible disaster
I keep trying to walk but my feet don't find the solid ground
It's like living in a bad dream
I keep trying to scream but my tongue has finally lost its sound
I've got to say goodbye
To the pieces of me that have already died
I'm a ghost
Haunting these halls
Climbing these walls that I never knew were there
And I'm lost
Broken down the middle of my heart, heart
I'm broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
Oh you make me a ghost
You make me a ghost
(You take the breath all away from me, you take it away)
You make me a ghost
I don't cry
I don't try anymore
And I'm lost
Broken down the middle of my heart, heart
I'm broken down the middle
I'm a ghost
Haunting these halls
Climbing up walls that I never knew were there
And I'm lost
Broken down the middle of my heart, heart
I'm broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
You know you make me a ghost

Призрак

Помнишь, как рухнули стены?
Помнишь звук, с которым дверь захлопнулась, когда ты ушла от меня?
Знаешь, я упала на землю,
Приземлилась на оба своих разбитых колена.
Я даже не плакала,
Потому что части меня уже умерли.
Я призрак,
Блуждающий по этим залам,
Взбирающийся по стенам, о которых я и не знала.
И я потеряна,
Разбита прямо посреди моего сердца,
Я разбита прямо посреди моего сердца, сердца, сердца.
Знаешь, ты превращаешь меня в призрака,
Ты превращаешь меня в призрака.
Я невидимая катастрофа,
Я пытаюсь идти, но мои ноги не находят твердой почвы.
Как будто я живу в кошмарном сне,
Я пытаюсь кричать, но мой язык наконец потерял свой голос.
Я должна попрощаться
С теми частями меня, которые уже умерли.
Я призрак,
Блуждающий по этим залам,
Взбирающийся по этим стенам, о которых я и не знала.
И я потеряна,
Разбита прямо посреди моего сердца,
Я разбита прямо посреди моего сердца, сердца, сердца.
Знаешь, ты превращаешь меня в призрака,
О, ты превращаешь меня в призрака,
Ты превращаешь меня в призрака.
(Ты забираешь у меня все дыхание, ты забираешь его.)
Ты превращаешь меня в призрака.
Я не плачу,
Я больше не пытаюсь.
И я потеряна,
Разбита прямо посреди моего сердца,
Я разбита прямо посредине.
Я призрак,
Блуждающий по этим залам,
Взбирающийся по стенам, о которых я и не знала.
И я потеряна,
Разбита прямо посреди моего сердца,
Я разбита прямо посреди моего сердца, сердца, сердца.
Знаешь, ты превращаешь меня в призрака,
Знаешь, ты превращаешь меня в призрака.