Jealous - Ingrid Michaelson перевод на русский

Jealous

Landmines all over this town
I'm living in a haunted house
'Cause everything's reminding me of you
Hurts bad seeing you out
Knowing that you're happy now
You're laughing like the way we used to do
I feel it rising in me
I feel the tide pulling deep
I never knew I could be so
Mad at the one that I love, no
Oh, oh
I do bad things when I'm jealous
I do bad things, I can't help it, I can't help it
It's what you're doing to me, ruining me
Turning me inside out
It's what you're doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I'm jealous
And I'm jealous a lot
I see the devil in me
Saying what I wanna hear
Telling me it's time to interfere
I feel it rising in me
I feel the tide pulling deep
I never knew I could be so
Mad at the one that I love, no
Oh oh
I do bad things when I'm jealous (And I'm jealous)
I do bad things, I can't help it, I can't help it
It's what you're doing to me, ruining me
Turning me inside out
It's what you're doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I'm jealous
And I'm jealous a lot
I can't help it a lot, I get jealous a lot
I can't help it a lot, I get jealous a lot
I can't help it a lot, I get jealous a lot
I can't help it a lot, I get jealous
I used to be so sweet
Now I see a change coming over me
You're breaking my heart
I knew from the start that you'd be the end of me
I do bad things when I'm jealous (And I'm jealous)
I do bad things, I can't help it, I can't help it
It's what you're doing to me, ruining me
Turning me inside out
It's what you're doing to me, ruining me
Turning me upside down
I do bad things when I'm jealous (And I'm jealous)
(I get jealous, I do bad)
I do bad things, I can't help it, I can't help it
(And I get jealous)
It's what you're doing to me, ruining me
Turning me inside out
It's what you're doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I'm jealous
And I'm jealous a lot

Ревность

Этот город словно минное поле,
Я живу в доме с привидениями,
Потому что все напоминает мне о тебе.
Мне больно видеть тебя,
Знать, что ты сейчас счастлив,
Ты смеешься так же, как мы смеялись раньше.
Я чувствую, как это нарастает во мне,
Чувствую, как волна накрывает меня с головой.
Я никогда не знала, что могу быть настолько
Зла на того, кого люблю.
О, о
Я делаю плохие вещи, когда ревную.
Я делаю плохие вещи, я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу поделать.
Это то, что ты делаешь со мной, разрушаешь меня,
Выворачиваешь меня наизнанку.
Это то, что ты делаешь со мной, разрушаешь меня,
Переворачиваешь меня с ног на голову.
Да, я делаю плохие вещи, когда ревную,
И я ревную очень часто.
Я вижу в себе дьявола,
Который говорит то, что я хочу услышать,
Говорит мне, что пора вмешаться.
Я чувствую, как это нарастает во мне,
Чувствую, как волна накрывает меня с головой.
Я никогда не знала, что могу быть настолько
Зла на того, кого люблю.
О, о
Я делаю плохие вещи, когда ревную (И я ревную).
Я делаю плохие вещи, я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу поделать.
Это то, что ты делаешь со мной, разрушаешь меня,
Выворачиваешь меня наизнанку.
Это то, что ты делаешь со мной, разрушаешь меня,
Переворачиваешь меня с ног на голову.
Да, я делаю плохие вещи, когда ревную,
И я ревную очень часто.
Я ничего не могу с собой поделать, я очень часто ревную.
Я ничего не могу с собой поделать, я очень часто ревную.
Я ничего не могу с собой поделать, я очень часто ревную.
Я ничего не могу с собой поделать, я ревную.
Раньше я была такой милой,
Теперь я вижу, как меняюсь.
Ты разбиваешь мне сердце.
Я знала с самого начала, что ты станешь моим концом.
Я делаю плохие вещи, когда ревную (И я ревную).
Я делаю плохие вещи, я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу поделать.
Это то, что ты делаешь со мной, разрушаешь меня,
Выворачиваешь меня наизнанку.
Это то, что ты делаешь со мной, разрушаешь меня,
Переворачиваешь меня с ног на голову.
Я делаю плохие вещи, когда ревную (И я ревную).
(Я ревную, я делаю плохое).
Я делаю плохие вещи, я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу поделать.
(И я ревную).
Это то, что ты делаешь со мной, разрушаешь меня,
Выворачиваешь меня наизнанку.
Это то, что ты делаешь со мной, разрушаешь меня,
Переворачиваешь меня с ног на голову.
Да, я делаю плохие вещи, когда ревную,
И я ревную очень часто.