Maybe - Ingrid Michaelson перевод на французский

Maybe

I don't wanna be the one to say goodbye
But I will, I will, I will
I don't wanna sit on the pavement while you fly
But I will, I will, oh yes I will
'Cause maybe in the future, you're gonna come back
You're gonna come back around
Maybe in the future you're gonna come back
You're gonna come back
Oh, the only way to really know is to really let it go
Maybe you're gonna come back, you're gonna come back
You're gonna come back to me
I don't wanna be the first to let it go
But I know, I know, I know
If you have the last hands that I want to hold
Then I know I've got to let them go
'Cause maybe in the future you're gonna come back
You're gonna come back around
Maybe in the future you're gonna come back
You're gonna come back
Oh, the only way to really know is to really let it go
Maybe you're gonna come back, you're gonna come back
You're gonna come back
I still feel you on the right side of the bed
And I still feel you in the blankets pulled over my head
But I'm gonna wash away, oh I'm gonna wash away
Everything till you come home to me
Maybe in the future you're gonna come back
You're gonna come back
In the future you're gonna come back
You're gonna come back
Maybe in the future you're gonna come back
You're gonna come back around
Maybe in the future you're gonna come back
You're gonna come back
Oh, the only way to really know is to really let it go
Maybe in the future you're gonna come back
You're gonna come back around
Maybe in the future you're gonna come back
You're gonna come back
Oh, the only way to really know is to really let it go
Maybe you're gonna come back, you're gonna come back
You're gonna come back to me, you're gonna come back to me
You're gonna come back to me

Peut-être

Je ne veux pas être celle qui dit au revoir
Mais je le ferai, je le ferai, je le ferai
Je ne veux pas rester sur le trottoir pendant que tu t'envoles
Mais je le ferai, je le ferai, oh oui, je le ferai
Parce que peut-être, à l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
Peut-être, à l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
Oh, la seule façon de vraiment le savoir, c'est de vraiment laisser aller
Peut-être que tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras vers moi
Je ne veux pas être la première à laisser aller
Mais je sais, je sais, je sais
Si tu as les dernières mains que je veux tenir
Alors je sais que je dois les laisser aller
Parce que peut-être, à l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
Peut-être, à l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
Oh, la seule façon de vraiment le savoir, c'est de vraiment laisser aller
Peut-être que tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras
Je te sens encore du côté droit du lit
Et je te sens encore dans les couvertures tirées sur ma tête
Mais je vais effacer, oh, je vais effacer
Tout jusqu'à ce que tu rentres à la maison, auprès de moi
Peut-être, à l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
À l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
Peut-être, à l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
Peut-être, à l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
Oh, la seule façon de vraiment le savoir, c'est de vraiment laisser aller
Peut-être, à l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
Peut-être, à l'avenir, tu reviendras
Tu reviendras
Oh, la seule façon de vraiment le savoir, c'est de vraiment laisser aller
Peut-être que tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras vers moi, tu reviendras vers moi
Tu reviendras vers moi