Текст и перевод песни Ingrid Michaelson - Old Days

Old Days

We took the wrong way down
You see just one side now
Guess that's what life's about
What you remember, what we remember
There's only one thing left
It's what we tell ourselves
The little lies they held
Us to remember, what we remember
Heaven help the ones who fly away
Heaven help the ones who have to stay and place the blame
Maybe what you think of me won't change
But I still hold on, hold on
Hold onto the old days
The old days
Pack up the life that's left
Except that one blue dress
I always tried my best
Do you remember?
I'll take it year by year
Watching the dust go clear
We're all afraid to fear,
Or to remember, how we remember
Heaven help the ones who fly away
Heaven help the ones who have to stay and place the blame
Maybe what you think of me won't change
But I still hold on, hold on
Hold onto the old days
Sorry, that I never knew
Heaven help the ones who fly away
Heaven help the ones who have to stay and place the blame
Maybe what you think of me won't change
But I still hold on, hold on
Hold on, I hold on
Hold on, hold on
Hold on, I hold on
Hold on, hold on
I hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold onto the old days

Les vieux jours

On a pris le mauvais chemin
Tu ne vois qu'un côté maintenant
Je suppose que c'est comme ça que la vie est
Ce que tu te rappelles, ce dont je me souviens
Il ne reste qu'une seule chose
C'est ce qu'on se raconte
Les petits mensonges qu'ils ont tenus
Pour nous faire nous souvenir, de ce dont on se souvient
Que le ciel aide ceux qui s'envolent
Que le ciel aide ceux qui doivent rester et mettre la faute
Peut-être que ce que tu penses de moi ne changera pas
Mais je m'accroche toujours, m'accroche
Je m'accroche aux vieux jours
Les vieux jours
Range la vie qu'il reste
Sauf cette robe bleue
J'ai toujours fait de mon mieux
Tu te souviens ?
Je vais prendre ça année après année
En regardant la poussière disparaître
On a tous peur de la peur,
Ou de se souvenir, comment on se souvient
Que le ciel aide ceux qui s'envolent
Que le ciel aide ceux qui doivent rester et mettre la faute
Peut-être que ce que tu penses de moi ne changera pas
Mais je m'accroche toujours, m'accroche
Je m'accroche aux vieux jours
Désolée, je n'ai jamais su
Que le ciel aide ceux qui s'envolent
Que le ciel aide ceux qui doivent rester et mettre la faute
Peut-être que ce que tu penses de moi ne changera pas
Mais je m'accroche toujours, m'accroche
Je m'accroche, je m'accroche
Je m'accroche, je m'accroche
Je m'accroche, je m'accroche
Je m'accroche, je m'accroche
Je m'accroche, je m'accroche
Je m'accroche, je m'accroche
Je m'accroche aux vieux jours