Текст и перевод песни Ingrid Michaelson - Take Me Home

Take Me Home

Remember being young
Like a flavor on the tongue
Or summers in the woods
Mom sets the table
And Dad flips through the cable
Boy, I had it good
Turn me inside out, turn me upside down
Take me home somehow, take me home
Turn me inside out, turn me upside down
Take me home somehow, take me home
Growing up too fast
Like a New York City taxi
Kissing in the backseat
Only in a dream
Can I go back and see
The lost come back to life
Turn me inside out, turn me upside down
Take me home somehow, take me home
Turn me inside out, turn me upside down
Take me home somehow, take me home
Oh, it breaks my heart
To know I can't go back in time
And feel those feelings for forever
Turn me inside out, turn me upside down
Take me home somehow, take me home
Turn me inside out, turn me upside down
Take me home somehow, take me home
Turn me inside out, turn me upside down
Take me home somehow, take me home, hmm
Turn me inside out, turn me upside down
Take me home somehow, take me home
Turn me inside out, turn me upside down
(Oh, it breaks my heart)
Take me home somehow, take me home
(To know I can't go back in time)
Turn me inside out, turn me upside down
(And feel those feelings for forever)
Take me home somehow.

Ramène-moi à la maison

Tu te souviens quand on était jeunes
Comme une saveur sur la langue
Ou les étés dans les bois
Maman mettait la table
Et Papa zappait sur les chaînes
J'étais bien, tu sais
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Grandir trop vite
Comme un taxi new-yorkais
S'embrasser sur la banquette arrière
Ce n'est qu'un rêve
Puis-je revenir en arrière pour voir
Ce qui était perdu reprendre vie
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Oh, ça me brise le cœur
De savoir que je ne peux pas revenir en arrière
Et revivre ces émotions pour toujours
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, hmm
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
(Oh, ça me brise le cœur)
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
(De savoir que je ne peux pas revenir en arrière)
Retourne-moi sur le devant, retourne-moi à l'envers
(Et revivre ces émotions pour toujours)
Ramène-moi à la maison.