Er ist perfekt - Ingrid Peters перевод на русский

Er ist perfekt

Da stehst du wieder mal mit deinem Hundeblick
und denkst ein Fingerzeig von dir holt mich sofort zurück
dein Charme ist wirklich umwerfend und meine Knie weich
doch diesmal, Liebling, hör gut zu, ist es nicht so leicht
Es gibt da einen Mann, der hat, was dir noch immer fehlt
der einfühlsam und zärtlich ist und innen aufrecht geht
der keine Lügen braucht und keine doppelte Moral
mit ihm ist Liebe ein Vergnügen und keine Qual
Er ist perfekt, er ist was ich brauch
und wenn er mich küßt, dann hab ich Ameisen im Bauch
Er ist perfekt, er ist, was ich will
und wenn er mich streichelt steht die Welt auf einmal still
Und wieder fragst du mich, ob ich noch mal zu dir will
glaubst du denn, bei dir allein, steht die Zeit nicht still
Ja Liebe machen war vielleicht am schönsten nur mit dir
und kein anderer Mann paßte so gut wie du zu mir
Liebling, du warst wirklich gut, doch nur halb so gut wie er
und deine roten Rosen geben einfach nichts mehr her
Denn er ist perfekt, er ist was ich brauch,...
Er ist perfekt
Er ist perfekt, ihn schmeiß ich nicht hin
Er gibt meinem Leben endlich wieder einen Sinn
Er ist perfekt, er ist, was ich will
und wenn er mich streichelt steht die Welt auf einmal still
ja, ja, ja, Er ist perfekt, er ist was ich brauch
und wenn er mich küßt, dann hab ich Ameisen im Bauch
ja, er ist perfekt, und ist, was mir so fehlt
auch wenn er nur in meinen
auch wenn er nur in meinen geheimen
auch wenn er nur in meinen geheimen Träumen lebt.

Он идеален

Вот ты снова стоишь с этим щенячьим взглядом,
и думаешь, что одним движением пальца вернешь меня обратно.
Твое обаяние действительно сногсшибательно, и мои колени подкашиваются,
но на этот раз, дорогой, послушай внимательно, все не так просто.
Есть мужчина, у которого есть то, чего тебе всегда не хватало,
он чуткий и нежный, и внутренне сильный.
Ему не нужна ложь и двойная мораль,
с ним любовь - это удовольствие, а не мука.
Он идеален, он то, что мне нужно,
и когда он меня целует, у меня мурашки по коже.
Он идеален, он то, чего я хочу,
и когда он меня гладит, весь мир замирает.
И снова ты спрашиваешь меня, хочу ли я вернуться к тебе,
неужели ты думаешь, что только с тобой время останавливается?
Да, заниматься любовью, возможно, было лучше всего только с тобой,
и ни один другой мужчина не подходил мне так, как ты.
Дорогой, ты был действительно хорош, но лишь наполовину так хорош, как он,
и твои красные розы больше ничего не значат.
Потому что он идеален, он то, что мне нужно,...
Он идеален.
Он идеален, я его не брошу,
Он наконец-то вернул смысл моей жизни.
Он идеален, он то, чего я хочу,
и когда он меня гладит, весь мир замирает.
Да, да, да, он идеален, он то, что мне нужно,
и когда он меня целует, у меня мурашки по коже.
Да, он идеален, и он то, чего мне так не хватало,
даже если он существует только в моих
даже если он существует только в моих тайных
даже если он существует только в моих тайных мечтах.