Komm doch mal rüber - Ingrid Peters перевод на русский

Komm doch mal rüber

Komm' doch mal 'rüber

ich war gestern aus
mit dem Jungen von gegenüber.
Du kennst ihn doch auch -
komm' erzähl' mir
was du von ihm weiß

Komm' doch mal 'rüber

ich bin mir nicht klar

drum denk' ich
ich frage dich lieber.
Ich habe das dumpfe Cefühl -
du
ich hab' mich verliebt.

Drum möcht' ich dich fragen

weil du in punkto Liebe versiert bist.
Ich kann bloß eines sagen

ich weiß nur
daß es eben passiert ist.

Komm' doch mal 'rüber

du stehst doch als Freundin
dem Fall objektiv gegenüber.
Ich brauch' einen Rat

denn mein Kopf
der ist völlig verdreht.

Komm' doch mal 'rüber

denn in meinem Herzen

da geht alles drunter und drüber.
ich fühle es kommsn

der Typ hat mich völlig geschafft.

Du weißt doch auch wahrscheinlich

was so die Leute von ihm sagen.
Es ist mir gar nicht peinlich -
ich denk' mir -
man kann doch mal fragen -
komm' doch mal 'rüber!

Du weißt doch auch wahrscheinlich

was so die Leute von ihm sagen.
Es ist mir gar nicht peinlich

ich denk' mir -
man kann doch mal fragen -
komm' doch mal 'rüber -
komm' doch mal 'rüber ...

Заходи ко мне

Заходи ко мне

Я вчера гуляла
С парнем из дома напротив.
Ты его знаешь, наверное, -
Расскажи мне,
Что ты о нем думаешь.

Заходи ко мне

Я не уверена,

Поэтому решила,
Что лучше спросить у тебя.
У меня смутное чувство -
Кажется,
Я влюбилась.

Поэтому хочу спросить тебя,

Ведь ты в делах любовных разбираешься.
Могу сказать лишь одно,

Я знаю только,
Что это случилось.

Заходи ко мне

Ты же подруга,
Взглянешь на ситуацию объективно.
Мне нужен совет,

Потому что голова
У меня совсем закружилась.

Заходи ко мне

Потому что в моем сердце

Все вверх дном.
Я чувствую, что пропала,

Этот парень меня совершенно покорил.

Ты ведь наверняка знаешь,

Что люди о нем говорят.
Мне совсем не стыдно -
Я думаю -
Можно же спросить -
Заходи ко мне!

Ты ведь наверняка знаешь,

Что люди о нем говорят.
Мне совсем не стыдно,

Я думаю -
Можно же спросить -
Заходи ко мне -
Заходи ко мне ...