Collée sur tes papilles - Ingrid St-Pierre перевод на немецкий

Collée sur tes papilles

Je parle ta langue
Sur le bout de la mienne
Avant que tu me manques
Je m′approvisionne
En petits bouts de toi que
Doucement je distille
Comme ça juste là, collée sur tes papilles

Tu m'as fait la peau
Et j′ai même pas eu la trouille
Tes mots doux en tricot
Qui s'émaillent et s'effilent
J′m′en ferais bien un manteau
Pour mes frissons de chair de poule
Dans les coulisses de ma peau
Là où tu déambules

Nous deux ça fait mouche
Reste encore sur ma bouche
Tes mots dans mon souffle
Reste encore sur ma bouche

Nos sourires qui s'embrassent
À bouches déployées
Paraît que le temps passe
Mais j′avais pas remarqué
Ton bus au coin de la rue
Je déteste les vitres teintées
Parce que j'sais pas si tu m′as vue
Mais j't′ai fait signe
De ne pas t'en aller

Nous deux ça fait mouche
Reste encore sur ma bouche
Tes mots dans mon souffle
Reste encore sur ma bouche

Nous deux ça fait mouche
Reste encore sur ma bouche
Tes mots dans mon souffle
Reste encore sur ma bouche

An deinen Geschmacksknospen klebend

Ich spreche deine Sprache
Auf der Spitze meiner Zunge
Bevor du mir fehlst
Lade ich mich auf
Mit kleinen Stücken von dir
Die ich sanft verströme
Genau so, klebend an deinen Geschmacksknospen

Du hast mich enthüllt
Und ich hatte nicht mal Angst
Deine zärtlichen Worte wie Strick
Die sich verweben und ausfransen
Ich würde mir einen Mantel daraus machen
Für meine Gänsehaut-Momente
In den Kulissen meiner Haut
Wo du umherschlenderst

Wir zwei, das trifft ins Schwarze
Bleib noch auf meinen Lippen
Deine Worte in meinem Atem
Bleib noch auf meinen Lippen

Unsere lächelnden Lippen küssen sich
Mit offenen Mündern
Man sagt, die Zeit vergeht
Aber ich hab’s nicht bemerkt
Dein Bus an der Straßenecke
Ich hasse getönte Scheiben
Weil ich nicht weiß, ob du mich gesehen hast
Aber ich habe dir signalisiert
Nicht zu gehen

Wir zwei, das trifft ins Schwarze
Bleib noch auf meinen Lippen
Deine Worte in meinem Atem
Bleib noch auf meinen Lippen

Wir zwei, das trifft ins Schwarze
Bleib noch auf meinen Lippen
Deine Worte in meinem Atem
Bleib noch auf meinen Lippen