Текст и перевод песни Ingrid St-Pierre - Feu de Bengale

Feu de Bengale

T'es le grand carrousel dans ma tête foraine
Le feu de Bengale illuminant Times Square
La fanfare tranquille dans mon cœur de gamine

T'es le collier de bonbons double tour à la banque
T'es ma plus belle chanson sur le bout de la langue
Et ton nom sur mes lèvres se cramponne encore

Laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Si j'essaie de m'enfuir
Ramène-moi dans Chinatown

Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J't'aime à la petite cuillère
Même si les jours sont comptés

Dans ton pull-over
Rayé trop grand pour moi
Tout m'indiffère
Quand je suis toute seule avec toi
Dans l'orient des ruelles
Les bubble tea pastels

Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Si j'essaie de m'enfuir
Ramène-moi dans Chinatown

Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J't'aime à la petite cuillère
Même si les heures sont comptées

Laisse-moi pas partir

Бенгальский огонь

Ты - большой карусель в моей ярмарочной голове,
Бенгальский огонь, освещающий Таймс-сквер,
Тихий оркестр в моем детском сердце.

Ты - ожерелье из конфеток, дважды обернутое вокруг банка,
Ты - моя самая красивая песня на кончике языка,
И твое имя на моих губах все еще цепляется.

Не дай мне уйти
За мили вокруг,
Если я попытаюсь сбежать,
Верни меня в Чайнатаун.

И расстегни мое сердце,
Это будет немного лета.
Я люблю тебя, прижавшись ложечкой,
Даже если дни сочтены.

В твоем свитере,
В полоску, слишком большом для меня,
Мне все равно,
Когда я наедине с тобой
На востоке переулков,
Пастельных бабл-ти.

Но не дай мне уйти
За мили вокруг,
Если я попытаюсь сбежать,
Верни меня в Чайнатаун.

И расстегни мое сердце,
Это будет немного лета.
Я люблю тебя, прижавшись ложечкой,
Даже если часы сочтены.

Не дай мне уйти.