Текст и перевод песни Ingrid St-Pierre - La dentellière

Et tu te crois tout permis, ma cruelle ennemie
Avec tes yeux révolveurs et tes mains de dentellière
Tas noué de vide et de fils
Fignollant tes histoires
Ensevellir pour toi c'est facile
Alors tu joue les fossoyeurs

Mais voilà c'est plus la peine
Y'a des projets qui déconnent
Tu peux te barrer maintenant
Maintenant
Omnisciente parollière
Ton visage dans le miroir
Me ressemble cruellement, ah ha

Et telle une enfant gâtée
Tu tambourine à ma tête
À m'en fusé les idées et me voué à la défaite
La minustie des sabotages à chacun de mes élans
C'est signe d'un mauvais présage
Et j'te connais un peu trop bien

Mais voilà c'est plus la peine
J'ai découvert le stratagème
C'est moi la seule coupa-ah-ble
J'ai jamais fais d'mal à personne
Pourtant c'est ma voix qui résonne
Je suis ma pire ennemie

Et si je suis passée maître dans l'art de jouer les troubles fêtes
Je promet que maintenant
Je s'rais maître de mes élans

И ты считаешь, что тебе все позволено, мой жестокий враг
С твоими горящими глазами и твоими кружевными руками
Связанная куча пустоты и проводов
Придумывай свои истории
Похоронить тебя легко.
Тогда ты играешь в могильщиков.

Но вот это уже не стоит
Есть проекты, которые отключают
Ты можешь уйти прямо сейчас.
Теперь
Всеведущая прихожанка
Твое лицо в зеркале
Очень похож на меня, ах ха

И такой избалованный ребенок
Ты барабанишь мне в голову.
Чтобы взорвать мои идеи и обречь меня на поражение
Минустия саботажа для каждого из моих лосей
Это признак дурного предзнаменования
И я слишком хорошо тебя знаю.

Но вот это уже не стоит
Я обнаружил уловку
Это я единственная, кого можно убить.
Я никогда никому не причинял вреда
Тем не менее, это мой голос, который резонирует
Я-мой злейший враг.

Что, если бы я стала мастером в искусстве разыгрывать праздничные беспорядки
Я обещаю, что сейчас
Я смеюсь над своими лосями