La lumineuse (lettre à mon fils) - Ingrid St-Pierre перевод на немецкий

La lumineuse (lettre à mon fils)

La route sera grande
Lumineuse et fantastique
À chaque seconde tout commence
En naissant toujours, on existe

Il y aura les murailles
Qui se dessinent à ton chemin
Avec les murs et les failles
On s′en fera des maisons

Il y aura l'élégance
Avec laquelle tu aimeras
Orageusement sans tempérance
Parce que demain n′attendra pas

Pour toi je ne veux que le sublime
La funambulesque beauté
Pour toi je n'espère que la cime
Et les ailes pour y aspirer

Et bien heureux celui qui ose
Il vivra jamais à petit feu
C'est la peur qui ankylose
Le vide est tellement merveilleux

Die Strahlende (Brief an meinen Sohn)

Der Weg wird weit sein
Strahlend und fantastisch
Jede Sekunde beginnt alles neu
Indem wir immer geboren werden, existieren wir

Es wird Mauern geben
Die sich vor deinem Weg auftürmen
Mit den Wänden und den Brüchen
Bauen wir uns Häuser daraus

Es wird die Eleganz geben
Mit der du lieben wirst
Stürmisch und maßlos
Denn der Morgen wartet nicht

Für dich will ich nur das Erhabene
Die schwindelerregende Schönheit
Für dich hoffe ich nur auf die Gipfel
Und die Flügel, um sie zu erreichen

Und selig ist, wer wagt
Er wird niemals im Kleinen leben
Es ist die Angst, die lähmt
Die Leere ist so wunderbar