La vie devant - Ingrid St-Pierre перевод на немецкий

La vie devant

Nous sommes les pas chaloupant
Les petits vieux sur un banc
Nous sommes le ciel à nos têtes blanches
Qui s'aiment encore comme des vacances

Et des joues soleilleuses
Craquelées par le temps
Nous sommes des heures frileuses
Enfoulardées d'enfants

Tout ça c'est nous

Une vie spectaculaire
Des voyages et Bon Iver
Dans le miroir des mots d'amour
Un collier de petits jours

Les nuits blanches multicolores
Nous sommes la vie dans la chaumière
Un petit garçon noctambule
Rue Saint-Denis, la ruelle

Tout ça c'est nous

Un pays dans l'épicentre
Nous sommes la vie au creux d'un ventre
Une triade se tricote
Nous sommes l'attente et les doutes

Tout ça c'est nous

Nous sommes tout ça sans le savoir
Une peuplade, une histoire
Des inconnus dans l'décor
Qui se frôlent, un rancart
Nous sommes un premier rendez-vous
Et la vie devant nous

Das Leben vor uns

Wir sind die schlendernden Schritte
Die alten Leut' auf der Bank
Wir sind der Himmel über weißen Häuptern
Die sich noch lieben wie Urlaubszeiten

Und sonnenverwöhnte Wangen
Von der Zeit zerknittert
Wir sind die fröstelnden Stunden
In Kinderärmeln verhüllt

All das sind wir

Ein spektakuläres Leben
Reisen und Bon Iver
Im Spiegel der Liebesworte
Eine Kette aus kleinen Tagen

Bunte schlaflose Nächte
Wir sind das Leben im Häuschen
Ein kleiner Junge, nachtaktiv
In der Rue Saint-Denis, die Gasse

All das sind wir

Ein Land im Epizentrum
Wir sind das Leben im Schoß des Bauches
Eine Triade wird gestrickt
Wir sind das Warten und die Zweifel

All das sind wir

Wir sind all das, ohne es zu wissen
Ein Stamm, eine Geschichte
Fremde in der Kulisse
Die sich streifen, ein Stelldichein
Wir sind ein erstes Rendezvous
Und das Leben vor uns