Текст и перевод песни Ingrid St-Pierre - La vie devant

La vie devant

Nous sommes les pas chaloupant
Les petits vieux sur un banc
Nous sommes le ciel à nos têtes blanches
Qui s'aiment encore comme des vacances

Et des joues soleilleuses
Craquelées par le temps
Nous sommes des heures frileuses
Enfoulardées d'enfants

Tout ça c'est nous

Une vie spectaculaire
Des voyages et Bon Iver
Dans le miroir des mots d'amour
Un collier de petits jours

Les nuits blanches multicolores
Nous sommes la vie dans la chaumière
Un petit garçon noctambule
Rue Saint-Denis, la ruelle

Tout ça c'est nous

Un pays dans l'épicentre
Nous sommes la vie au creux d'un ventre
Une triade se tricote
Nous sommes l'attente et les doutes

Tout ça c'est nous

Nous sommes tout ça sans le savoir
Une peuplade, une histoire
Des inconnus dans l'décor
Qui se frôlent, un rancart
Nous sommes un premier rendez-vous
Et la vie devant nous

Жизнь впереди

Мы – шаркающие шаги,
Старички на скамейке,
Мы – небо над нашими седыми головами,
Которые всё ещё любят друг друга, как отпуск.

И солнечные щёки,
Изборождённые временем,
Мы – зябкие часы,
Укутанные детьми.

Всё это мы.

Жизнь, полная впечатлений,
Путешествия и Bon Iver,
В зеркале слов любви
Ожерелье из маленьких дней.

Бессонные ночи, разноцветные,
Мы – жизнь в доме,
Маленький мальчик-ночник,
Улица Сен-Дени, переулок.

Всё это мы.

Страна в эпицентре,
Мы – жизнь во чреве,
Троица сплетается,
Мы – ожидание и сомнения.

Всё это мы.

Мы – всё это, сами того не зная,
Племя, история,
Незнакомцы в декорациях,
Которые сталкиваются, свидание,
Мы – первое свидание,
И жизнь впереди у нас.