Les amoureux scaphandres - Ingrid St-Pierre перевод на немецкий

Les amoureux scaphandres

Y'a des maisons où l'on pense à tort
Que c'est là ou s'éteignent les histoires
Entre les chapelets, les petites cuillères
Les portes pareilles, les longs couloirs

Les amoureux scaphandres
S'aimant du bout des yeux
Plus grands que le monde

4 mètres carrés et des aurores
Dans les piluliers multicolores
Dans les draps santé des rizières
Avant l'souper le tour de la Terre

Sous les yeux des anges en uniforme
Les fauteuils se changent en deltaplane
Et dans le silence des sorties de secours
Y'a l'existence à petit jour

Des amoureux scaphandres
S'aimant du bout des yeux
Plus grands que le monde

Elle a levé l'encre avant lui
Dans l'alléluia sans bruit
Et dans la chambre les confettis
Tombent doucement sur lui

Si la maladie a ses volières
Ces deux-là ont le ciel au corps
Les amoureux

Die Taucherliebenden

Es gibt Häuser, in denen man fälschlich denkt,
Dass dort Geschichten erlöschen
Zwischen Rosenkränzen, kleinen Löffeln,
Gleichen Türen, langen Fluren

Die Taucherliebenden
Sich mit Blicken lieben
Größer als die Welt

4 Quadratmeter und Morgenröten
In bunten Pillendosen
In Gesundheitslaken wie Reisfelder
Vor dem Abendessen eine Weltreise

Unter den Augen uniformierter Engel
Verwandeln sich Sessel in Drachengleiter
Und in der Stille der Notausgänge
Gibt es das Dasein im Zwielicht

Die Taucherliebenden
Sich mit Blicken lieben
Größer als die Welt

Sie lichtete vor ihm die Anker
In lautlosem Halleluja
Und im Zimmer die Konfetti
Langsam auf ihn fallen

Wenn die Krankheit ihre Volieren hat
Haben diese zwei den Himmel im Leib
Die Liebenden