If I Had A Tail - Ingrid Witt перевод на немецкий

If I Had A Tail

They call me sassy when I'm strollin' down the street
They call me classy when I'm servin' just the best
I can be deadly when I find somebody lovely
And now I'm ready like a kitty in a dress

Don't call me mean, I just want someone to love me
Someone to lick my wounds and kiss my aching body
My desperation knows no termination, baby (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Now would you love me if I was somebody else?

Wish I had a tail
Wish I had a tail
'Cause if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you
If I had a tail
If I had a tail
Yeah, if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you

I would swing it to the beat, I'd be a mover
And everyone'd be jealous of my tush
I just wanna be that one that makes you droo-ool (oh)
Know I'd be a super-duper, cooler, naughty, smoother little puss

Wish I had a tail
Wish I had a tail
'Cause if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you
If I had a tail
If I had a tail
Yeah, if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you

Now don't call me mean, I just want someone to love me
Someone to lick my wounds and kiss my aching body
My desperation knows no termination, baby
Now would you, would you love me if I was somebody else?

Wish I had a tail
Wish I had a tail
'Cause if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you
If I had a tail
If I had a tail
Yeah, if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you

Wish I had a tail
Wish I had a tail
'Cause if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you
If I had a tail
If I had a tail
Yeah, if I did, then I would swing it, be swingin' it in front of you

Wenn ich einen Schwanz hätte

Sie nennen mich frech, wenn ich die Straße entlang schlendere
Sie nennen mich stilvoll, wenn ich nur das Beste serviere
Ich kann tödlich sein, wenn ich jemanden reizend finde
Und jetzt bin ich bereit, wie ein Kätzchen im Kleid

Nenn mich nicht gemein, ich will nur jemanden, der mich liebt
Jemanden, der meine Wunden leckt und meinen schmerzenden Körper küsst
Meine Verzweiflung kennt keine Grenzen, Baby (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Würdest du mich lieben, wenn ich jemand anderes wäre?

Ich wünschte, ich hätte einen Schwanz
Ich wünschte, ich hätte einen Schwanz
Denn wenn ich einen hätte, würde ich ihn schwingen, ihn vor dir schwingen
Wenn ich einen Schwanz hätte
Wenn ich einen Schwanz hätte
Ja, wenn ich einen hätte, dann würde ich ihn schwingen, ihn vor dir schwingen

Ich würde ihn im Takt schwingen, ich wäre eine Tänzerin
Und jeder wäre neidisch auf meinen Hintern
Ich will nur diejenige sein, die dich zum Sabbern bringt (oh)
Ich weiß, ich wäre ein super-duper, cooleres, ungezogeneres, geschmeidigeres kleines Kätzchen

Ich wünschte, ich hätte einen Schwanz
Ich wünschte, ich hätte einen Schwanz
Denn wenn ich einen hätte, würde ich ihn schwingen, ihn vor dir schwingen
Wenn ich einen Schwanz hätte
Wenn ich einen Schwanz hätte
Ja, wenn ich einen hätte, dann würde ich ihn schwingen, ihn vor dir schwingen

Nenn mich jetzt nicht gemein, ich will nur jemanden, der mich liebt
Jemanden, der meine Wunden leckt und meinen schmerzenden Körper küsst
Meine Verzweiflung kennt keine Grenzen, Baby
Würdest du, würdest du mich lieben, wenn ich jemand anderes wäre?

Ich wünschte, ich hätte einen Schwanz
Ich wünschte, ich hätte einen Schwanz
Denn wenn ich einen hätte, würde ich ihn schwingen, ihn vor dir schwingen
Wenn ich einen Schwanz hätte
Wenn ich einen Schwanz hätte
Ja, wenn ich einen hätte, dann würde ich ihn schwingen, ihn vor dir schwingen

Ich wünschte, ich hätte einen Schwanz
Ich wünschte, ich hätte einen Schwanz
Denn wenn ich einen hätte, würde ich ihn schwingen, ihn vor dir schwingen
Wenn ich einen Schwanz hätte
Wenn ich einen Schwanz hätte
Ja, wenn ich einen hätte, dann würde ich ihn schwingen, ihn vor dir schwingen