Текст и перевод песни Ingus Ulmanis - Ziemassvētku eglulīte

Ziemassvētku eglulīte

Ziemassvētku eglulīte
Šūpo raibas dzeguzītes
Kas to zin ko viņas kūko
Kas to zin ko izkūkos
Zirneklītis skrien pa zariem
Sveču uguniņas plīvo
Vaska lāses pil uz galda
Neatplēstām aploksnēm

Pakariniet, pakariniet
Ziemassvētku eglulītē
Brīnumvītni kura vīta
Eņģelīšu attēliem
Ai kā skrien pa ledu peles
Ai cik viltīgi zib acis
Bet aiz loga degošs mēness
Dūmi kūp no krāteriem

Paskatās caur logu manī
Putekļainais garāmgājējs
Telefona gliemežnīcā
Dzirdu jūru šalkojam
Atskan dāmu skaļie smiekli
Bet pēc brīža pēkšņi klusums
Tikai antenā uz jumta
Tikšķot lode izšķiļas

Pār tām rokām kaisās sniegi
Gaiši pelnu krāsas sniegi
Balti sniegi kuri krīt no
Tumšiem acu dobumiem
Pakariniet, pakariniet
Ziemassvētku eglulītē
Baltu baltu nēzdodziņu
Lai var acis noslaucīt

Рождественская елка

Рождественская елка
Качает пёстрых кукушек,
Кто знает, что они кукуют,
Кто знает, что накукуют.
Паучок бежит по веткам,
Огоньки свечей мерцают,
Восковые капли падают на стол,
На нераспечатанные конверты.

Повесьте, повесьте
На рождественскую елку
Чудо-нить, которая вьётся
Между изображениями ангелочков.
Ах, как бегут по льду мыши,
Ах, как лукаво блестят глаза,
А за окном горящий месяц,
Дым валит из кратеров.

Смотрит в окно на меня
Пыльный прохожий.
В телефонной раковине
Слышу шум моря.
Раздаётся громкий смех дам,
Но через мгновение внезапная тишина.
Только на антенне на крыше
Тикает, вылупляется пуля.

Над этими руками сыплется снег,
Светлый, пепельного цвета снег,
Белый снег, который падает из
Темных глазниц.
Повесьте, повесьте
На рождественскую елку
Белоснежный платочек,
Чтобы можно было вытереть глаза.