Текст и перевод песни Ingvar Wixell - Längtan Till Italien
Jag
längtar
till
Italien,
till
Italiens
sköna
land
Я
тоскую
по
Италии,
по
прекрасной
земле
Италии
Där
små
citroner
gula,
de
växa
uppå
strand
Там,
где
маленькие
лимоны
желтеют,
они
растут
сверху.
Där
näktergalar
drilla
Где
соловьи
сверлят
Allt
uti
dalen
stilla
Все
настройки
uti
Och
snäckorna
så
röda,
de
lysa
uppå
sand
И
ракушки
такие
красные,
что
блестят
поверх
песка
Jag
längtar
till
Italien,
där
palmerna
de
stå
Я
тоскую
по
Италии,
где
растут
пальмы
Så
doftande
och
höga
med
gröna
blader
på
Такой
ароматный
и
высокий,
с
зелеными
листьями
на
Där
gossen
spelar
luta
Где
мальчик
играет
на
лютне
Invid
sin
flickas
ruta
Внутри
коробки
его
девушки
När
aftonstunden
kommer
med
många
stjärnor
små
Когда
наступает
вечерний
час
со
множеством
звезд.
Jag
drömmer
om
Italien
vid
skymning
i
vår
bod
Я
мечтаю
об
Италии
в
сумерках
в
нашем
теле
Där
kryddor
sällsamt
dofta
bland
lådor
och
bland
lod
Где
специи
редко
пахнут
среди
коробок
и
среди
отвесов
Jag
ser
i
mina
drömmar
Я
вижу
в
своих
снах
De
silvervita
strömmar
Серебристо-белые
потоки
Med
tusende
gondoler
uppå
den
klara
flod
С
тысячью
гондол
на
вершине
чистой
реки
Jag
tycker,
att
jag
ser,
hur
i
månens
milda
sken
Мне
кажется,
что
я
вижу,
как
в
нежном
свете
луны
Jag
vrickar
fram
gondolen
på
böljan,
klar
och
ren
Я
покачиваю
гондолу
на
волне,
ясной
и
непорочной
Och
hur
i
aktern
sitter
И
как
сидеть
на
корме
Beglänst
av
stjärnans
glitter
Сверкающий
блеском
звезды
En
späd
italienska
med
röst
så
ljus
och
len
Нежный
итальянец
с
таким
ярким
и
плавным
голосом
Hon
sjunger
om
Italien,
om
Italiens
sköna
land
Она
поет
об
Италии,
о
прекрасной
стране
Италия
Där
små
citroner
gula,
de
växa
uppå
strand
Там,
где
маленькие
лимоны
желтеют,
они
растут
сверху.
Där
näktergalar
drilla
Где
соловьи
сверлят
I
dalen,
mörk
och
stilla
В
долине,
темной
и
тихой
När
solen
sjunker
ner
bak
Vesuvius'es
rand
Когда
солнце
заходит
за
Везувий
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bengt Georg Nordqvist, Birger Sjoberg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.