Текст и перевод песни Inhansed - Alive

Alive

('Cause I can't see your faults, but you can see mine
Obsession with the past, wanna' rewind
You say it takes time and that we'll be fine)

At a crossroad now 'cause I'm proud of myself
But I'm lost though, down, 'cause I'm doubting myself
And I really hate how I've separated myself
From anything and everything, so I'm debating some help
In a whirlwind caught in the middle of the storm
I try to pick a rose and get pricked by a thorn
Satan's in the shadows, raising up his horns
With a contract to sign, and I'm feeling so torn
And my head space is shrouded, everything clouded
My brain ain't the same since the day that I found it
My name has became something I can't explain
But to wrestle this pain is a part of the game
It's sadistic and twisted, it takes all momentum
And kills it, and fills you with different intentions
I'm done with this shit, I'm pullin' the pin
And I'm closing the chapter fore story's begin

'Cause I can't see your faults
But you can see mine
Obsession with the past
Wanna' rewind
You say it takes time
And that we'll be fine
And I don't think you're right but
We'll make it out alive

Said we'll make it out alive
And if we don't we tried but
We'll make it through the night
Said we'll make it out alive
Tryna' make it out alive

Been stuck in a hole, I was digging it up
I gave you my soul and you lifted it up
But no matter what, it's never enough
Falls back to the soil all severed and crushed
Feelings consume me, my life been a movie
Began in October, with packing and moving
Life passing me truly, waiting on the past
Hating on the fact that it changed so fast
Now I'm going through tracks, reminisce and looking back
Was it ever really different than the place that I'm at?
Throw 'em in the trash, final and the scraps
No matter which one, to me, everything is bad
But I'm done being sad, I'm feeling so drained
I wish I could say I was numb to the pain
But I know that I'm not, I knew from the start
I fall and I fall and I'm falling apart

'Cause I can't see your faults
But you can see mine
Obsession with the past
Wanna' rewind
You say it takes time
And that we'll be fine
And I don't think you're right but
We'll make it out alive

Said we'll make it out alive
And if we don't we tried but
We'll make it through the night
Said we'll make it out alive
Tryna' make it out alive

(Make it out alive
We can make it through the night)

Fuckin' hurts when you're first dealin' with it (Make it out alive)
Nothin' worse everything feels different
Mind racing, everything is changing (We can make it out alive)
Mind vacant, no help to face it
And I'm hating, places that I'm in (Tryna' make it through the night)
Put myself in and they prey on me again (Make it out alive, we can make it out alive)
Always fuckin' hurts and I just wanna see the end
Now its only gettin' worse fore the betterment begins

'Cause I can't see your faults
But you can see mine
Obsession with the past
Wanna' rewind
You say it takes time
And that we'll be fine
And I don't think you're right but
We'll make it out alive

Said we'll make it out alive
And if we don't we tried but
We'll make it through the night
Said we'll make it out alive
Tryna' make it out alive

En Vie

(Parce que je ne vois pas tes défauts, mais tu vois les miens
Obsession du passé, je veux revenir en arrière
Tu dis que ça prend du temps et que nous irons bien)

À la croisée des chemins maintenant parce que je suis fier de moi
Mais je suis perdu, abattu, parce que je doute de moi
Et je déteste vraiment la façon dont je me suis isolé
De tout et de rien, alors j'envisage de l'aide
Dans un tourbillon pris au milieu de la tempête
J'essaie de cueillir une rose et je me pique à une épine
Satan est dans l'ombre, levant ses cornes
Avec un contrat à signer, et je me sens tellement déchiré
Et mon esprit est voilé, tout est nuageux
Mon cerveau n'est plus le même depuis le jour où je l'ai trouvé
Mon nom est devenu quelque chose que je ne peux pas expliquer
Mais lutter contre cette douleur fait partie du jeu
C'est sadique et tordu, ça prend tout l'élan
Et le tue, et te remplit d'intentions différentes
J'en ai marre de cette merde, je retire la goupille
Et je ferme le chapitre avant que l'histoire ne commence

Parce que je ne vois pas tes défauts
Mais tu vois les miens
Obsession du passé
Je veux revenir en arrière
Tu dis que ça prend du temps
Et que nous irons bien
Et je ne pense pas que tu aies raison, mais
Nous nous en sortirons vivants

On a dit qu'on s'en sortirait vivants
Et si on n'y arrive pas, on aura essayé, mais
Nous passerons la nuit
On a dit qu'on s'en sortirait vivants
J'essaie de m'en sortir vivant

Coincé dans un trou, je le creusais
Je t'ai donné mon âme et tu l'as soulevée
Mais peu importe, ce n'est jamais assez
Elle retombe sur le sol, coupée et écrasée
Les sentiments me consument, ma vie a été un film
Commencé en octobre, avec l'emballage et le déménagement
La vie me passe vraiment, attendant le passé
Détestant le fait qu'il ait changé si vite
Maintenant je parcours les pistes, je me remémore et je regarde en arrière
Était-ce vraiment différent de l'endroit où je suis ?
Jette-les à la poubelle, les derniers morceaux
Peu importe lequel, pour moi, tout est mauvais
Mais j'en ai fini d'être triste, je me sens tellement vidé
J'aimerais pouvoir dire que je suis insensible à la douleur
Mais je sais que je ne le suis pas, je le savais depuis le début
Je tombe et je tombe et je m'effondre

Parce que je ne vois pas tes défauts
Mais tu vois les miens
Obsession du passé
Je veux revenir en arrière
Tu dis que ça prend du temps
Et que nous irons bien
Et je ne pense pas que tu aies raison, mais
Nous nous en sortirons vivants

On a dit qu'on s'en sortirait vivants
Et si on n'y arrive pas, on aura essayé, mais
Nous passerons la nuit
On a dit qu'on s'en sortirait vivants
J'essaie de m'en sortir vivant

(S'en sortir vivant
On peut passer la nuit)

Putain de mal quand tu y fais face pour la première fois (S'en sortir vivant)
Rien de pire, tout semble différent
L'esprit s'emballe, tout change (On peut s'en sortir vivant)
L'esprit vacant, aucune aide pour y faire face
Et je déteste les endroits où je suis (Essayer de passer la nuit)
Je m'y mets et ils s'attaquent à moi encore une fois (S'en sortir vivant, on peut s'en sortir vivant)
Ça fait toujours putain de mal et je veux juste voir la fin
Maintenant ça ne fait qu'empirer avant que l'amélioration ne commence

Parce que je ne vois pas tes défauts
Mais tu vois les miens
Obsession du passé
Je veux revenir en arrière
Tu dis que ça prend du temps
Et que nous irons bien
Et je ne pense pas que tu aies raison, mais
Nous nous en sortirons vivants

On a dit qu'on s'en sortirait vivants
Et si on n'y arrive pas, on aura essayé, mais
Nous passerons la nuit
On a dit qu'on s'en sortirait vivants
J'essaie de m'en sortir vivant