Текст и перевод песни Inhansed feat. Grace Edelen - Pray for Your Family

Pray for Your Family

I had a dream that you were back

I was at work when I first heard the news
I didn't wanna move felt distraught and confused
I tried to muster up some kinda ruse or excuse
To get myself out of the room once I heard about you
It fuckin' hurts lately I've been blaming myself
I'm ashamed of what I dealt and never reached out to help
None of us knew so I guess you hid it well
But I never fuckin' acted like somebody you could tell
I was going through the same shit the time that it happened
I should've strived for some action, not self satisfaction
If I knew I imagine I would've had to reach out
But I never fucking did I never opened my mouth
To ask how you were doing or to check up on ya
Or to fuckin' hang out- damn the last time I saw ya
Was at Grace' house, didn't even leave with a hug
And now I'm sitting here actin' like I did you enough
When we met we were young, I was so fuckin' cruel
Left you out of fun every time I'd see you at school
And I just wanna cry, now we sayin' goodbye
But ever since the night you died I just wish you survived
Never apologized for the fuckin' way that I acted
We were cool after it happened, but my mind got me captive
And I never got to tell you how I thought and I felt
I was so fuckin' proud that you were doing so well
Lookin' back on it now, I know I always felt bad
But now you're not fucking here and there's no taking it back
All of us miss you, you're always in our family
I failed you every time I made you feel outside or terribly
I wish I was the one that could've reached out to save you
Had I known before you're gone I could be one you relate to
I cant be, I been praying for your family
I been praying for your family

I had a dream that you were back
(I been praying for your family, I been praying for your family)
I was paralyzed, cause' you looked at me terrified
(Praying for your family, I been praying for your family)
My heart was unleashed like no one else
(Praying for your family, I been praying for your family)
I reminisce and want to kiss, the dirt that turned to dust

Prier pour ta famille

J'ai rêvé que tu étais de retour

J'étais au travail quand j'ai entendu la nouvelle
Je ne voulais pas bouger, je me sentais désemparé et confus
J'ai essayé de trouver une ruse ou une excuse
Pour sortir de la pièce une fois que j'ai entendu parler de toi
Ça fait mal, ces derniers temps je me suis blâmé
J'ai honte de ce que j'ai fait, je n'ai jamais tendu la main pour t'aider
Aucun de nous ne savait, alors je suppose que tu as bien caché ça
Mais je n'ai jamais agi comme si tu pouvais me le dire
Je traversais la même merde au moment où ça s'est passé
J'aurais dû viser une action, pas l'autosatisfaction
Si j'avais su, j'imagine que j'aurais dû tendre la main
Mais je ne l'ai jamais fait, je n'ai jamais ouvert la bouche
Pour te demander comment tu allais ou pour prendre de tes nouvelles
Ou pour sortir ensemble - bon sang, la dernière fois que je t'ai vue
C'était chez Grace, je ne t'ai même pas fait un câlin en partant
Et maintenant je suis assis ici à faire comme si je t'avais assez donné
Quand on s'est rencontrés, on était jeunes, j'étais tellement cruel
Je te laissais de côté à chaque fois que je te voyais à l'école
Et je veux juste pleurer, maintenant on se dit au revoir
Mais depuis la nuit où tu es morte, je souhaite que tu aies survécu
Je ne me suis jamais excusé pour la façon dont j'ai agi
On était cool après, mais mon esprit m'a captivé
Et je n'ai jamais pu te dire ce que je pensais et ce que je ressentais
J'étais tellement fier que tu ailles si bien
En y repensant maintenant, je sais que je me suis toujours senti mal
Mais maintenant tu n'es plus là et on ne peut plus revenir en arrière
On vous manque tous, vous êtes toujours dans notre famille
Je t'ai déçue à chaque fois que je t'ai fait sentir à l'écart ou horriblement
J'aurais aimé être celui qui aurait pu te tendre la main pour te sauver
Si j'avais su avant que tu partes, j'aurais pu être quelqu'un avec qui tu pouvais t'identifier
Je ne peux pas être, j'ai prié pour ta famille
J'ai prié pour ta famille

J'ai rêvé que tu étais de retour
(J'ai prié pour ta famille, j'ai prié pour ta famille)
J'étais paralysé, parce que tu me regardais terrifiée
(Je prie pour ta famille, j'ai prié pour ta famille)
Mon cœur s'est déchaîné comme personne d'autre
(Je prie pour ta famille, j'ai prié pour ta famille)
Je me remémore et je veux embrasser, la terre qui s'est transformée en poussière