Текст и перевод песни Inhansed feat. Grace Edelen - Pray for Your Family

Pray for Your Family

I had a dream that you were back

I was at work when I first heard the news
I didn't wanna move felt distraught and confused
I tried to muster up some kinda ruse or excuse
To get myself out of the room once I heard about you
It fuckin' hurts lately I've been blaming myself
I'm ashamed of what I dealt and never reached out to help
None of us knew so I guess you hid it well
But I never fuckin' acted like somebody you could tell
I was going through the same shit the time that it happened
I should've strived for some action, not self satisfaction
If I knew I imagine I would've had to reach out
But I never fucking did I never opened my mouth
To ask how you were doing or to check up on ya
Or to fuckin' hang out- damn the last time I saw ya
Was at Grace' house, didn't even leave with a hug
And now I'm sitting here actin' like I did you enough
When we met we were young, I was so fuckin' cruel
Left you out of fun every time I'd see you at school
And I just wanna cry, now we sayin' goodbye
But ever since the night you died I just wish you survived
Never apologized for the fuckin' way that I acted
We were cool after it happened, but my mind got me captive
And I never got to tell you how I thought and I felt
I was so fuckin' proud that you were doing so well
Lookin' back on it now, I know I always felt bad
But now you're not fucking here and there's no taking it back
All of us miss you, you're always in our family
I failed you every time I made you feel outside or terribly
I wish I was the one that could've reached out to save you
Had I known before you're gone I could be one you relate to
I cant be, I been praying for your family
I been praying for your family

I had a dream that you were back
(I been praying for your family, I been praying for your family)
I was paralyzed, cause' you looked at me terrified
(Praying for your family, I been praying for your family)
My heart was unleashed like no one else
(Praying for your family, I been praying for your family)
I reminisce and want to kiss, the dirt that turned to dust

Молюсь за твою семью

Мне приснилось, что ты вернулась,

Я был на работе, когда впервые услышал эту новость.
Я не хотел двигаться, чувствовал себя расстроенным и растерянным.
Я пытался придумать какую-нибудь уловку или оправдание,
Чтобы выйти из комнаты, как только услышал о тебе.
Это чертовски больно, в последнее время я виню себя.
Мне стыдно за то, как я поступал, и что никогда не протягивал руку помощи.
Никто из нас не знал, так что, полагаю, ты хорошо это скрывала.
Но я, блин, никогда не вел себя так, будто ты можешь мне рассказать.
Я проходил через то же самое, когда это случилось.
Мне нужно было стремиться к каким-то действиям, а не к самодовольству.
Если бы я знал, думаю, мне нужно было бы протянуть руку помощи.
Но я, черт возьми, никогда этого не делал, я никогда не открывал свой рот,
Чтобы спросить, как у тебя дела, или узнать, как ты.
Или, блин, потусить вместе - черт возьми, в последний раз я видел тебя
У Грейс дома, даже не обнял тебя на прощание.
А теперь сижу тут и веду себя так, будто сделал для тебя достаточно.
Когда мы встретились, мы были молоды, я был таким чертовски жестоким.
Оставлял тебя без внимания каждый раз, когда видел тебя в школе.
И я просто хочу плакать, теперь мы прощаемся.
Но с той самой ночи, как ты умерла, я все время жалею, что ты не выжила.
Никогда не извинялся за то, как я себя вел.
Мы были в порядке после того, как это случилось, но мой разум держал меня в плену.
И я так и не сказал тебе, что думал и что чувствовал.
Я так чертовски гордился тем, что у тебя все так хорошо.
Оглядываясь назад, я знаю, что мне всегда было плохо.
Но теперь тебя, черт возьми, нет, и ничего не вернуть.
Мы все по тебе скучаем, ты всегда в нашей семье.
Я подводил тебя каждый раз, когда заставлял тебя чувствовать себя чужой или ужасно.
Жаль, что это не я протянул руку помощи, чтобы спасти тебя.
Если бы я знал до того, как ты уйдешь, я мог бы стать тем, с кем ты могла бы поговорить.
Я не могу, я молюсь за твою семью.
Я молюсь за твою семью.

Мне приснилось, что ты вернулась,
(Я молюсь за твою семью, я молюсь за твою семью.)
Я был парализован, потому что ты смотрела на меня испуганными глазами.
(Молюсь за твою семью, я молюсь за твою семью.)
Мое сердце было разбито, как ни у кого другого.
(Молюсь за твою семью, я молюсь за твою семью.)
Я вспоминаю и хочу поцеловать прах, который превратился в пыль.