Текст и перевод песни Mayur Jumani feat. Prateeksha - So Called Love

So Called Love

You cut me into pieces & throw me away
I pick myself up and show you the way
Allow me to be sure of going away
Before I can leave you, I got something to say

Break me all you can mister I am not afraid
Dump me in the yard of nothings, that′s where dreams are made

Don't save me from the fire
Don′t save me from desire
All I need saving is from your So Called Love

Standing by the window when you walked through the door
You held me, tried to hurt me and you pushed me to the floor
But I stood up on my feet and asked if there was more?
Sure you can hurt my body but you can never touch my soul

Break me all you can mister I am not afraid
Dump me in the yard of nothings, that's where dreams are made

Don't save me from the fire
Don′t save me from desire
All I need saving is from your So Called Love

Ce qu'on appelle l'amour

Tu m'as coupé en morceaux et jeté
Je me relève et te montre le chemin
Laisse-moi être sûr de partir
Avant de pouvoir te quitter, j'ai quelque chose à te dire

Casse-moi autant que tu veux, mon chéri, je n'ai pas peur
Jette-moi dans la cour du néant, c'est là que les rêves se font

Ne me sauve pas du feu
Ne me sauve pas du désir
Tout ce dont j'ai besoin d'être sauvé, c'est de ton soi-disant amour

Debout près de la fenêtre quand tu es entré
Tu m'as serrée dans tes bras, essayé de me faire mal et tu m'as poussée au sol
Mais je me suis relevée et j'ai demandé s'il y avait autre chose ?
Bien sûr, tu peux faire mal à mon corps, mais tu ne peux jamais toucher à mon âme

Casse-moi autant que tu veux, mon chéri, je n'ai pas peur
Jette-moi dans la cour du néant, c'est là que les rêves se font

Ne me sauve pas du feu
Ne me sauve pas du désir
Tout ce dont j'ai besoin d'être sauvée, c'est de ton soi-disant amour