Body Hardware - Inhuman перевод на французский

Body Hardware

You see the body as computer parts
Brain is processor and wires are guts
Cooler is hair, CD-rom is mouth
Eyes are the screen, hand is the mouse

Attach screwdriver to the skin
Untie the bolts that stick within
Blood-spill around like oil and lubrication
The scream of victim is noise of ventilation

Cut the body - remove unwanted parts
He looses conscience - overloading starts to shut power off
Give him water - reload and crash again
Growing colder - hardware is prepared to be sent to the center of service
Where your friend is working and it is for sure the morgue

Corpse goes to morgue

Office worker detached to the bone
Dry the limbs until the blood is gone
Lay the parts in order to be tested
Pack in bags so goods will not be festered

The box is done, to new one you resume
You sell the products to those who consume
They are the victims of virtual world
In this reality everybody's sold

Unpack the box, wonder what's inside
A fresh computer, a senseless device
A lonely body assembled to work
At the dinner to eat with the fork

Matériel Corporel

Tu vois le corps comme des pièces d'ordinateur
Le cerveau est un processeur et les entrailles sont des fils
Le radiateur est les cheveux, le lecteur CD est la bouche
Les yeux sont l'écran, la main est la souris

Attache un tournevis à la peau
Délie les boulons qui restent à l'intérieur
Le sang se répand comme de l'huile et de la lubrification
Le cri de la victime est le bruit de la ventilation

Coupe le corps - retire les pièces inutiles
Il perd conscience - la surcharge commence à couper l'alimentation
Donne-lui de l'eau - recharge et plante à nouveau
Il se refroidit - le matériel est prêt à être envoyé au centre de service
Où ton amie travaille et c'est sûrement la morgue

Le cadavre va à la morgue

Employé de bureau détaché jusqu'à l'os
Sèche les membres jusqu'à ce que le sang disparaisse
Dispose les pièces dans l'ordre pour qu'elles soient testées
Emballe-les dans des sacs pour que la marchandise ne pourrisse pas

La boîte est finie, tu reprends à la suivante
Tu vends les produits à ceux qui les consomment
Ce sont les victimes du monde virtuel
Dans cette réalité, tout le monde est vendu

Déballe la boîte, demande-toi ce qu'il y a à l'intérieur
Un ordinateur neuf, un appareil insensé
Un corps solitaire assemblé pour travailler
À table pour manger avec la fourchette