Ella (La Egocentria) - Ini Crow перевод на немецкий

Ella (La Egocentria)

Alguna vez un viejo amigo mío me dijo
"solemos ser débiles ante nosotros mismos"
No suelo entenderlo muy claro hermano
Creo que trata de decirme del egoísmo

Cada que el pasado vuelve creo ser infinito
O simplemente ser vuelto olvido inaudito
No me tomo ya mucho tiempo para lo bonito
De como dos personas pueden lograr equilibrio

Conocí a la chica de la hermosa sonrisa
La que ha logrado mucho con su egoncentria
Hasta romper mi corazón a través de una llamada
La que sueña con llegar a la luna y ella

Cumplirá el sueño que no lo tiene toda chica
Que es lograr lo que se proponga cada día
Y no enamorar con una simple sonrisa
Ella acabara con el acto machista

Te digo que es la chica de la hermosa sonrisa
La chica más egocéntrica de este planeta
La chica titulada como Físico-Matemática
Que sueña con ser la mejor astronauta

Ella la chica más libre
Ella la chica más egoísta
Ella la chica más sonriente
Ella la que logrará lo que quiera

Ella la chica más libre
Ella la chica más egoísta
Ella la chica más sonriente
Ella la que logrará lo que quiera

Hoy sé que soy joven para sufrir por amor
Por eso me expreso a través de esta canción
Por que entendí que un encuentro con el pasado, hoy
Puede dejarte sin un futuro muy claro

Entendí que la mujer es feliz en movimiento
Que la libertad mi hermano, se trata de eso
De que la mujer es libre tal cual como el viento
Y tan necesaria para construir un complemento

Solo es entenderlas, protegerlas y amarlas
Porque son como las estrellas, pero lejanas
Tan cercanas a la mirada y el mas lindo karma
El resplandor más lindo por las mañanas

"Más de una ocasión me ha roto el corazón una dama
Pero no las odio, porque son motivación cada mañana
Para saber perdonar, poder avanzar
Saber que el sol después de cada tormenta saldrá."

Ella la chica más libre
Ella la chica más egoísta
Ella la chica más sonriente
Ella la que logrará lo que quiera

Ella la chica más libre
Ella la chica más egoísta
Ella la chica más sonriente
Ella, ella, ella, ella

Sie (Die Egozentrik)

Ein alter Freund sagte mir einmal
"Wir sind oft schwach vor uns selbst"
Ich verstehe nicht ganz klar, Bruder
Ich glaube, er meint meinen Egoismus

Wenn die Vergangenheit zurückkommt, glaube ich, unendlich zu sein
Oder einfach zu unglaublicher Vergessenheit geworden
Ich nehme mir kaum Zeit mehr für die schönen Dinge
Wie zwei Menschen Gleichgewicht finden können

Ich traf das Mädchen mit dem wunderschönen Lächeln
Die, die viel erreichte mit ihrer Egozentrik
Die mein Herz brach per Telefonat
Die davon träumt, den Mond zu erreichen und sie

Wird den Traum erfüllen, den nicht jedes Mädchen hat
Nämlich das täglich zu schaffen, was sie sich vornimmt
Und sich nicht mit einem einfachen Lächeln zu verlieben
Sie wird die Männerherrschaft beenden

Ich sag dir, sie ist das Mädchen mit dem wunderschönen Lächeln
Das egozentrischste Mädchen dieses Planeten
Die als Physikerin und Mathematikerin titulierte Frau
Die davon träumt, die beste Astronautin zu sein

Sie, das freieste Mädchen
Sie, das egoistischste Mädchen
Sie, das lächelndste Mädchen
Sie, die erreichen wird, was sie will

Sie, das freieste Mädchen
Sie, das egoistischste Mädchen
Sie, das lächelndste Mädchen
Sie, die erreichen wird, was sie will

Heute weiß ich, ich bin zu jung, um aus Liebe zu leiden
Darum drücke ich mich mit diesem Lied aus
Denn ich verstand, dass eine Begegnung mit der Vergangenheit
Dich heute ohne klare Zukunft lassen kann

Ich verstand, dass die Frau glücklich ist in Bewegung
Bruder, Freiheit ist genau das
Dass die Frau frei ist, eben wie der Wind
Und so nötig, um eine Ergänzung zu schaffen

Man muss sie nur verstehen, beschützen und lieben
Denn sie sind wie Sterne, doch fern
So nah dem Blick und dem schönsten Karma
Der schönste Glanz am Morgen

"Schon mehr als einmal brach eine Dame mir das Herz
Doch ich hasse sie nicht, sie sind täglich Motivation
Zu vergeben zu lernen, voranzukommen
Zu wissen, dass die Sonne nach jedem Sturm scheint."

Sie, das freieste Mädchen
Sie, das egoistischste Mädchen
Sie, das lächelndste Mädchen
Sie, die erreichen wird, was sie will

Sie, das freieste Mädchen
Sie, das egoistischste Mädchen
Sie, das lächelndste Mädchen
Sie, sie, sie, sie