Insideout - Ini Crow перевод на немецкий

Insideout

¿Haz sentido tu cuerpo desprenderse?
Como un sueño cayendo al vació
Esa sensación de morirse
Mientras estás en el limbo

Sentir como te hundes
Sin razón ni motivo
El querer poder quedarte
Cuando ya no es tu sitio

Sin poder diferenciar entre el sueño y la realidad
Entre la tristeza y la felicidad
Misericordia que se ha vuelto crueldad
Cuando estás muerto en vida

Es el mundo paralelo que se manifiesta
Aquel que atormenta en momentos de debilidad
Qué te enseña que siempre hay principio y su final
Pero que a pesar de todo siempre habrá una salida

Dura la caída, eterno el aprendizaje
Porque siempre fuimos dos seres constantes
Que sin importar cuando ni en que instante
Siempre nos brindarnos amor-cariño eficiente

Insideout, perdiendo tu resplandor
Viéndote alejar, estas apagando mi sol
Alejándote, menos luz a mi alrededor
Diciéndome, tienes que brillar en ese adiós

¿Haz sentido tu cuerpo desprenderse?
Como en un sueño cayendo al vació
Esa sensación de morirse
Mientras estás en el limbo

Sentir como te hundes
Sin razón ni motivo
El querer poder quedarte
Cuando ya no es tu sitio

Sin saber si te vas o te quedarás
Estoy ganando miedos, perdiendo la firmeza
Si saber si el día de mañana estarás al despertar
Con miedo, pero estoy firme a lo que venga

Así es lo que en este proceso nos toca
Saber que el sol brilla aunque la tormenta nos sofoca
Que por más nublado, el sol siempre brillará
Y que caer-perderse, siempre nos ayudará

Fuimos acompañantes efímeros en este viaje
Pero felices, sonrientes a pesar de ser fugaces
Siempre firmes, conscientes, constantes
Entregando lo mejor hasta el último instante

Insideout, flor te marchitarás
Pequeña luz, viéndote alejar
Este proceso final me hizo avanzar
Saber que entre menos luz, más he de brillar

Insideout

Hast du gespürt, wie sich dein Körper löst?
Wie ein Traum, der in die Leere fällt
Dieses Gefühl, zu sterben
Während du im Limbus bist

Spürst du, wie du versinkst?
Ohne Grund oder Motiv
Den Wunsch, bleiben zu können
Doch es ist nicht mehr dein Ort

Kannst du Traum und Wahrheit nicht unterscheiden?
Zwischen Trauer und dem Glücksgefühl
Barmherzigkeit, die Grausamkeit wurde
Wenn du tot im Leben bist

Es ist die parallele Welt, die sich zeigt
Die quält in Momenten der Schwäche
Die lehrt, dass alles Anfang und Ende hat
Doch dass es immer einen Ausweg gibt

Hart der Fall, ewig das Lernen
Denn wir waren stets zwei Wesen
Die egal wann, in jedem Augenblick
Effiziente Liebe-Zuneigung gaben

Insideout, verlierst deinen Schein
Seh dich gehen, löschst meine Sonne
Entfernst dich, weniger Licht um mich her
Sagst mir: "Du musst leuchten im Abschied"

Hast du gespürt, wie sich dein Körper löst?
Wie im Traum, stürzt in den Abgrund
Dieses Gefühl, zu sterben
Während du im Limbus bist

Spürst du, wie du versinkst?
Ohne Grund oder Motiv
Den Wunsch, bleiben zu können
Doch es ist nicht mehr dein Ort

Weiß nicht, gehst du oder bleibst
Ängste wachsen, Haltung schwindet
Ob morgen du beim Erwachen bist
Hab Angst, doch steh fest zu allem

So ist's in diesem Prozess bestimmt
Die Sonne scheint, auch wenn Stürme drücken
Trotz Wolken strahlt sie unvermindert
Dass Fallen-Verlieren stets hilft

Wir waren flüchtige Begleiter
Doch glücklich, lächelnd trotz Kürze
Stets standhaft, bewusst, beständig
Gaben unser Bestes bis zum Ende

Insideout, Blume, du verwelkst
Kleines Licht, seh dich verblassen
Dieser letzte Schritt ließ mich voran geh'n
Je weniger Licht, desto mehr muss ich strahlen