Insideout - Ini Crow перевод на русский

Insideout

¿Haz sentido tu cuerpo desprenderse?
Como un sueño cayendo al vació
Esa sensación de morirse
Mientras estás en el limbo

Sentir como te hundes
Sin razón ni motivo
El querer poder quedarte
Cuando ya no es tu sitio

Sin poder diferenciar entre el sueño y la realidad
Entre la tristeza y la felicidad
Misericordia que se ha vuelto crueldad
Cuando estás muerto en vida

Es el mundo paralelo que se manifiesta
Aquel que atormenta en momentos de debilidad
Qué te enseña que siempre hay principio y su final
Pero que a pesar de todo siempre habrá una salida

Dura la caída, eterno el aprendizaje
Porque siempre fuimos dos seres constantes
Que sin importar cuando ni en que instante
Siempre nos brindarnos amor-cariño eficiente

Insideout, perdiendo tu resplandor
Viéndote alejar, estas apagando mi sol
Alejándote, menos luz a mi alrededor
Diciéndome, tienes que brillar en ese adiós

¿Haz sentido tu cuerpo desprenderse?
Como en un sueño cayendo al vació
Esa sensación de morirse
Mientras estás en el limbo

Sentir como te hundes
Sin razón ni motivo
El querer poder quedarte
Cuando ya no es tu sitio

Sin saber si te vas o te quedarás
Estoy ganando miedos, perdiendo la firmeza
Si saber si el día de mañana estarás al despertar
Con miedo, pero estoy firme a lo que venga

Así es lo que en este proceso nos toca
Saber que el sol brilla aunque la tormenta nos sofoca
Que por más nublado, el sol siempre brillará
Y que caer-perderse, siempre nos ayudará

Fuimos acompañantes efímeros en este viaje
Pero felices, sonrientes a pesar de ser fugaces
Siempre firmes, conscientes, constantes
Entregando lo mejor hasta el último instante

Insideout, flor te marchitarás
Pequeña luz, viéndote alejar
Este proceso final me hizo avanzar
Saber que entre menos luz, más he de brillar

Наизнанку

Ты чувствовала, как твое тело отделяется?
Как сон, падающий в пустоту
Это ощущение умирания
Пока ты в подвешенном состоянии

Чувствуешь, как погружаешься
Без причины и смысла
Желание остаться
Когда это уже не твое место

Не в силах отличить сон от реальности
Между печалью и счастьем
Милосердие, ставшее жестокостью
Когда ты мертв внутри

Это параллельный мир, проявляющий себя
Тот, что мучает в моменты слабости
Он учит, что у всего есть начало и конец
Но несмотря ни на что, выход всегда найдется

Падение тяжелое, учение вечное
Ведь мы всегда были двумя постоянными существами
И пусть не важно, когда и в какой момент
Мы всегда дарили любовь-заботу эффективно

Наизнанку, теряя твой свет
Вижу, как удаляешься, ты гасишь мое солнце
Отдаляешься, меньше света вокруг
Говоришь мне: "Ты должен сиять в этом прощании"

Ты чувствовала, как твое тело отделяется?
Как во сне, падая в пустоту
Это ощущение умирания
Пока ты в подвешенном состоянии

Чувствуешь, как погружаешься
Без причины и смысла
Желание остаться
Когда это уже не твое место

Не зная, уйдешь или останешься
Я набираю страхов, теряя твердость
Не зная, будешь ли ты завтра рядом при пробуждении
Со страхом, но я готов к тому, что придет

Таково наше испытание в этом процессе
Знать, что солнце светит, даже когда буря нас душит
Что сквозь тучи солнце всегда будет светить
И что падать-теряться всегда поможет нам

Мы были мимолетными спутниками в этом пути
Но счастливыми, улыбающимися, хоть и на краткий срок
Всегда стойкими, осознанными, постоянными
Отдавая лучшее до последнего мгновения

Наизнанку, цветок, ты завянешь
Маленький свет, вижу, как удаляешься
Этот финальный процесс заставил меня двигаться
Знать, что чем меньше света, тем ярче я должен сиять