Mi Mano Derecha - Ini Crow перевод на немецкий

Mi Mano Derecha

Conectada a mi corazón
Sin importar tu posición
Mi mano derecha, eres hoy
Madre mía es el nombre que yo te doy

Estuviste cuando más te necesite
Sin decir una palabra me supiste comprender
Me brindaste del amor más puro que un hombre
Puede obtener

Hoy camino con la mirada al cielo
Pidiendo, rogando que nunca me faltes por favor
Porque a pesar de no tener ningún miedo
Que nunca me faltes vida mía, por favor

Sin ti no será fácil continuar
Porque se perdería en mi, lo más esencial
Mi núcleo, mi fuerza vital
Esa fuerza que tu me inspiras al despertar

Eres el ser más omnipresente
Porque de mi siempre has estado al pendiente
Bendita madre mía, bendita mujer
Hoy agradezco por ser parte de mi ser

Conectada a mi corazón
Sin importar tu posición
Mi mano derecha, eres hoy
Madre mía es el nombre que yo te doy

Conectada a mi corazón
Sin importar tu posición
Mi mano derecha, eres hoy
Madre mía es el nombre que yo te doy

En cada caída me supiste levantar
De mis ojos supiste quitar mis lagrimas
Con cada abrazo supiste sanar mis heridas
Por todo eso y mucho más, ¡gracias mamá!

Estuviste cuando más te necesite
Sin decir una palabra me supiste comprender
Me brindaste del amor más puro que un hombre
Puede obtener

Hoy camino con la mirada al cielo
Pidiendo, rogando que nunca me faltes por favor
Porque a pesar de no tener ningún miedo
Que nunca me faltes vida mía, por favor

Sin ti no será fácil continuar
Porque se perdería en mi, lo más esencial
Mi núcleo, mi fuerza vital
Esa fuerza que tu me inspiras

Eres el ser más omnipresente
Porque de mi siempre has estado al pendiente
Bendita madre mía, bendita mujer
Hoy agradezco por ser parte de tu ser

Meine Rechte Hand

Verbunden mit meinem Herzen
Egal in welcher Position du bist
Meine rechte Hand bist du heute
Meine Mutter, so nenne ich dich mit Ehrfurcht

Du warst da, als ich dich am nötigsten brauchte
Ohne ein Wort verstandst du mich zu trösten
Du gabst mir die reinste Liebe, die ein Mann
jemals empfangen darf

Heute gehe ich mit Blick zum Himmel
Bittend, flehend, dass du nie fehlst, ich bitte dich
Denn auch ohne Furcht in meinem Herzen
Bleib bei mir, meine Seele, ich beschwöre dich

Ohne dich wär's schwer den Weg zu gehen
Denn ich verlöre, was im Kern mich hält
Meine Wurzel, meine Lebenskraft
Die Stärke, die du mir beim Erwachen gibst

Du bist das allgegenwärtige Wesen
Weil du stets um mich besorgt gewesen
Gesegnet du, Mutter, gesegnete Frau
Dankbar bin ich, Teil von dir zu sein jetzt

Verbunden mit meinem Herzen
Egal in welcher Position du bist
Meine rechte Hand bist du heute
Meine Mutter, so nenne ich dich mit Ehrfurcht

Verbunden mit meinem Herzen
Egal in welcher Position du bist
Meine rechte Hand bist du heute
Meine Mutter, so nenne ich dich mit Ehrfurcht

Jeden Sturz ließ deine Hand mich überwinden
Tränen trocknetest du an meiner Wange
Deine Umarmung heilte jedes Leid mir
Dafür und für so viel mehr: Dank dir, Mama!

Du warst da, als ich dich am nötigsten brauchte
Ohne ein Wort verstandst du mich zu trösten
Du gabst mir die reinste Liebe, die ein Mann
jemals empfangen darf

Heute gehe ich mit Blick zum Himmel
Bittend, flehend, dass du nie fehlst, ich bitte dich
Denn auch ohne Furcht in meinem Herzen
Bleib bei mir, meine Seele, ich beschwöre dich

Ohne dich wär's schwer den Weg zu gehen
Denn ich verlöre, was im Kern mich hält
Meine Wurzel, meine Lebenskraft
Die Stärke, die aus dir in mir erwacht

Du bist das allgegenwärtige Wesen
Weil du stets um mich besorgt gewesen
Gesegnet du, Mutter, gesegnete Frau
Dankbar bin ich, Teil von dir zu sein