Текст и перевод песни Ini Kamoze - Betty Brown's Mother

Betty Brown's Mother

I love Betty Brown′s mother
I hope it's not against the law
I just love Betty Brown′s mother
Though she is my mother-in-law

No I've never been unfaithful
I've been a one woman man
Now I don′t want to sound ungrateful
But I′d like to extend my family plan

I love Betty Brown's mother
I hope it′s not against the law
I just love Betty Brown's mother
Though she is my mother-in-law

I know this is a risky business
And I dare not upset the wife
The older woman it pleases
To the younger′s a danger in life

I love Betty Brown's mother
I hope it′s not against the law
I just love Betty Brown's mother
Though she is my mother-in-law

'When Betty Brown hear this sound
She′s gonna think I′m a clown
And I don't want fo′ she to put me down
But I had to bring myself around to tell her'

La mère de Betty Brown

J'aime la mère de Betty Brown
J'espère que ce n'est pas illégal
J'aime la mère de Betty Brown
Même si elle est ma belle-mère

Je n'ai jamais été infidèle
J'ai toujours été un homme à une seule femme
Maintenant, je ne veux pas paraître ingrat
Mais j'aimerais élargir mon plan familial

J'aime la mère de Betty Brown
J'espère que ce n'est pas illégal
J'aime la mère de Betty Brown
Même si elle est ma belle-mère

Je sais que c'est une affaire risquée
Et je n'ose pas contrarier ma femme
La femme plus âgée, ça la plaît
Pour la plus jeune, c'est un danger dans la vie

J'aime la mère de Betty Brown
J'espère que ce n'est pas illégal
J'aime la mère de Betty Brown
Même si elle est ma belle-mère

Quand Betty Brown entendra ce son
Elle va penser que je suis un clown
Et je ne veux pas qu'elle me rabaisse
Mais j'ai dû me forcer à lui dire.