Catching Feelings/kbye - Iñigo Pascual , Alamat перевод на немецкий

Catching Feelings/kbye

Just came from another mistake
Just another heartbreak
Repeating it over and over 'til our hearts break
Losing my mind every time with ya
Back to the wringer and we always hit rewind, baby
Say something stupid and you start to see red
I'm tryna please you but I'm losing my head
Think I need a bounce, let me out
Hit the ground, running 'til I drop dead

But every time you tell me that you love me
Every time you tell me that you want me
Making me feel and think
It's the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that

I'm catchin' feelings for ya
I'm catchin' feelings for ya
Gotta let you know that
I'm catchin' feelings for ya (yeah)
I'm catchin' feelings, feelings, yeah

Huwag mo nang pigilan ang laman ng iyong damdamin
Alam ko na ang tunay mo na dahilan
Ba't agad kang umalis sana nagsabi muna sa'kin
Para naman napaghandaan, yeah

Ba't bigla ka na lang umalis
Hindi ka nagpaalam (girl)
Siguro ang pag-ibig mo sa'kin ay pansamantala lang (yeah)
Sana'y noon pa lang agad mo nang inamin (oy)
Madali lang naman akong kausapin (oy)
Sawa't pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki, hindi ka kawalan sa akin

Naalala ko pang mga alaala
Mga sandaling ikaw ay kasama
Iba ang dala ng ngiti at mata kahit sa'n
Man magtungo ay nariyan ka
'Di mapaghiwalay gabi man o umaga
Mapa-almusal o pagtulog sa kama
Hanggang sa paggising ika'y nakikita sa sobrang saya
Ako'y napapaluha, yeah

Bakit ba nagkakagano'n
Bakit ba nagkakaganyan
Ano ba ang mayroon
Ano ba ang dahilan

Nasa'n ang iyong pangako, uh
Nagbago, nanlabo, bigla na lang naglaho

Ba't bigla ka na lang umalis
Hindi ka nagpaalam (girl)
Siguro ang pag-ibig mo sa'kin ay pansamantala lang (pansamantala na lang ba)
Sana'y noon pa lang agad mo nang inamin (oy)
Madali lang naman akong kausapin (oy)
Sawa't pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki, hindi ka kawalan sa akin

Tell me why even if I gave you my life
You still mad at me
Tell me what the hell would suffice
I got a better me

You calling me out for all these wrong reasons
Gotta air it all out, you gotta run with me
You stay on my mind
And I can't get you out

You a real dime, baby, there is no doubt
I'm on the brink, 'bout to sink
But I think I got you figured out

But every time you tell me that you love me
Every time you tell me that you want me
Making me feel and think
It's the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that

Day nikalit ra kag biya ngadto diay ka sa iya
Abi ko nga na mawala ka kadali pero di wan a gyud ni uli
Ikaw pa ang may gana nga magbaya
Sa aton nga bisan sa mga gamit mo
Ako gabaka-baka ikaw sige lang baton

Subukan mung magpakit kaku
Kaibat na ning gewa mu
E ran a ka patawaran
'Dyang pang nanung sabian mu

Idi ket naragsak ka ta unay
Sakto lang maamiris
Tagtagainep lang diay, ay

Kayano ka binaya kasingkasing ko imo gin tigda (girl)
Siguro paghigugma mo ha akun uyas uyas gudla (yeah)
Sana kadto pa lang sinabi mo na tulos (oy)
Madali man lang ako na kaulayon (oy)
Sawa buda pagal naman ako satuya
Wara akong paki, baki ka kawaran sakuya

Oh I'm catchin' feelings for ya
Oh I'm catchin' feelings, feelings (yeah)
Oh I'm catchin' feelings for ya
Oh I'm catchin' feelings, feelings

Ba't bigla ka na lang umalis
Hindi ka nagpaalam
Siguro ang pag-ibig mo sa'kin ay pansamantla lang
Sana'y noon pa lang agad mo nang inamin
Madali lang naman akong kausapin
Sawa't pagod narin naman ako sa atin
Wala akong paki, hindi ka kawalan sa akin

Gefühle entwickeln/kbye

Komm grad von einem weiteren Fehler
Nur noch ein gebrochenes Herz
Wiederholen es immer wieder, bis unsere Herzen brechen
Verliere meinen Verstand jedes Mal mit dir
Zurück zur Qual und wir spulen immer zurück, Baby
Sag was Dummes und du siehst rot
Ich versuch, dich zufrieden zu stellen, aber verliere den Kopf
Glaub, ich brauch 'nen Neustart, lass mich raus
Prall auf den Boden, renn bis ich tot umfall

Aber jedes Mal, wenn du sagst, dass du mich liebst
Jedes Mal, wenn du sagst, dass du mich willst
Lässt mich fühlen und denken
Es ist dasselbe in mir
Ich würd's für mich behalten, aber ich muss dir sagen

Ich entwickle Gefühle für dich
Ich entwickle Gefühle für dich
Muss dir sagen, dass
Ich entwickle Gefühle für dich (ja)
Ich entwickle Gefühle, Gefühle, ja

Halt nicht länger zurück, was in deinem Herzen ist
Ich kenne deinen wahren Grund schon
Warum bist du sofort gegangen, hättest mir was sagen sollen
Damit ich mich hätte vorbereiten können, ja

Warum bist du einfach so gegangen
Hast dich nicht verabschiedet (Mädchen)
Vielleicht war deine Liebe zu mir nur vorübergehend (ja)
Hättest es mir gleich von Anfang an sagen sollen (oy)
Ich bin doch leicht zu reden (oy)
Ich hab auch genug von uns
Mir egal, du bist mir nichts wert

Ich erinnere mich noch an die Erinnerungen
Die Momente, in denen du bei mir warst
Etwas Besonderes strahlten dein Lächeln und deine Augen aus, egal wo
Ich hin ging, da warst du
Untrennbar, ob Nacht oder Morgen
Ob beim Frühstück oder im Bett
Bis zum Aufwachen sah ich dich, so überglücklich
Dass ich zu weinen begann, ja

Warum passiert das nur
Warum wird das so
Was ist bloß los
Was ist der Grund

Wo ist dein Versprechen, uh
Hat sich verändert, ist verschwommen, plötzlich weg

Warum bist du einfach so gegangen
Hast dich nicht verabschiedet (Mädchen)
Vielleicht war deine Liebe zu mir nur vorübergehend (nur vorübergehend?)
Hättest es mir gleich von Anfang an sagen sollen (oy)
Ich bin doch leicht zu reden (oy)
Ich hab auch genug von uns
Mir egal, du bist mir nichts wert

Sag mir, warum, obwohl ich dir mein Leben gab
Bist du immer noch sauer auf mich
Sag mir, was zur Hölle ausreichen würde
Ich bin ein besserer Ich

Du wirfst mir aus falschen Gründen Sachen vor
Lass uns alles aussprechen, du musst mit mir durchziehen
Du bist in meinem Kopf
Und ich werd dich nicht los

Du bist echt 'ne Zehn, Baby, kein Zweifel
Ich steh am Abgrund, kurz vorm Untergang
Aber ich glaub, ich hab dich durchschaut

Aber jedes Mal, wenn du sagst, dass du mich liebst
Jedes Mal, wenn du sagst, dass du mich willst
Lässt mich fühlen und denken
Es ist dasselbe in mir
Ich würd's für mich behalten, aber ich muss dir sagen

Warum bist du plötzlich gegangen und zu ihm
Dachte, du wärst nur kurz weg, aber du kamst nie zurück
Und du hast noch die Nerven, mich zu verlassen
Uns und sogar all deine Sachen
Ich kämpfe, während du einfach weitermachst

Versuch mal, dich mir zu zeigen
Nach allem, was du getan hast
Wer wird dir das schon vergeben
Für deine leeren Worte

Früher warst du so glücklich
Man merkte es sofort
War wohl alles nur ein Traum, ay

Warum hast du mein Herz verlassen, das du doch verletzt hast (Mädchen)
Vielleicht war deine Liebe zu mir nur eine Laune (ja)
Hättest du es mir gleich von Anfang an sagen sollen (oy)
Ich bin doch leicht zu reden (oy)
Ich hab auch genug von uns
Mir egal, du bist mir nichts wert

Oh, ich entwickle Gefühle für dich
Oh, ich entwickle Gefühle, Gefühle (ja)
Oh, ich entwickle Gefühle für dich
Oh, ich entwickle Gefühle, Gefühle

Warum bist du einfach so gegangen
Hast dich nicht verabschiedet
Vielleicht war deine Liebe zu mir nur vorübergehend
Hättest es mir gleich von Anfang an sagen sollen
Ich bin doch leicht zu reden
Ich hab auch genug von uns
Mir egal, du bist mir nichts wert