Inigo Pascual feat. Akasha - Adios - перевод текста песни на французский

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

Did you ever really care about us?

T'es-tu jamais vraiment souciée de nous ?

Was I the only one who cared enough?

Étais-je le seul à m'en soucier assez ?

Was I really blind to give you my trust?

Étais-je vraiment aveugle pour te faire confiance ?

Didn′t think your love was dangerous

Je ne pensais pas que ton amour était dangereux

You were never there when I need you most

Tu n'étais jamais là quand j'avais le plus besoin de toi

I found my way when I was lost

J'ai trouvé mon chemin quand j'étais perdu

Never had a hand for me to hold

Tu n'as jamais eu une main pour moi à tenir

Your heart was really cold

Ton cœur était vraiment froid

You showed me who you are

Tu m'as montré qui tu étais

Can't believe we made it this far

Je n'arrive pas à croire que nous sommes allés si loin

I gave you my heart

Je t'ai donné mon cœur

But all I ever got were nasty scars

Mais tout ce que j'ai jamais eu, ce sont des cicatrices vilaines

Now I′m done

Maintenant, j'en ai fini

Being a fool for ya

D'être un imbécile pour toi

I'm so done

J'en ai fini

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

I've done everything that you asked

J'ai fait tout ce que tu as demandé

But you′ve never done the same thing back

Mais tu n'as jamais fait la même chose en retour

I wanted you to be my last

Je voulais que tu sois ma dernière

And now you′re endin' up to be my past

Et maintenant, tu finis par être mon passé

I needed your love

J'avais besoin de ton amour

But it was something that I never had

Mais c'était quelque chose que je n'ai jamais eu

I did everything that I could

J'ai fait tout ce que j'ai pu

You were the one thing I wanna have

Tu étais la seule chose que je voulais avoir

You showed me who you are

Tu m'as montré qui tu étais

Can′t believe we made it this far

Je n'arrive pas à croire que nous sommes allés si loin

I gave you my heart

Je t'ai donné mon cœur

ANd now I'm having these open scars

Et maintenant, j'ai ces cicatrices ouvertes

Now I′m done

Maintenant, j'en ai fini

Being a fool for ya

D'être un imbécile pour toi

I'm so done, so done

J'en ai fini, j'en ai fini

All the pain you′ve given me

Toute la douleur que tu m'as infligée

Girl you know I don't deserve it

Ma chérie, tu sais que je ne le mérite pas

Oh you never were good to me

Oh, tu n'as jamais été bonne avec moi

It's time to say goodbye

Il est temps de dire au revoir

Hold up, I don′t really see that

Attends, je ne comprends pas vraiment

Been trynna understand the fact that you′re this mad

J'essaye de comprendre le fait que tu sois si en colère

Give me back the time and the attention

Rends-moi le temps et l'attention

After all I was just one of your possession, aye

Après tout, j'étais juste l'une de tes possessions, oui

Don't know what I been doing, uh

Je ne sais pas ce que j'ai fait, euh

All the times we had we just been messing up

Toutes les fois que nous avons eu, nous n'avons fait que gâcher

I don′t even wanna see you try to make it up

Je ne veux même pas te voir essayer de rattraper

Stop holding the door so you can just get out

Arrête de tenir la porte pour pouvoir simplement sortir

Stop holding your breath cos you be

Arrête de retenir ton souffle parce que tu es

Choking on your words like you had none of that

Étouffant tes mots comme si tu n'en avais pas

And in any other case know that you can be replaced and

Et dans tous les cas, sache que tu peux être remplacée et

Your pretty little face isn't backing up your case, you disgrace

Ton joli petit visage ne soutient pas ton argument, tu es une honte

Okay, why you still complaining boy?

D'accord, pourquoi te plains-tu toujours, mon garçon ?

You toy, like the ones I had when I was four

Tu es un jouet, comme ceux que j'avais quand j'avais quatre ans

I don′t even need you in my life anymore

Je n'ai même plus besoin de toi dans ma vie

Remember, you do you and I do me, so adios

N'oublie pas, fais ce que tu veux et je fais ce que je veux, alors au revoir

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

(Adios!)

(Au revoir !)

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

Adios, girl, adios

Au revoir, ma chérie, au revoir

All the pain you've given me

Toute la douleur que tu m'as infligée

Girl you know I don′t deserve it

Ma chérie, tu sais que je ne le mérite pas

Oh you never were good to me

Oh, tu n'as jamais été bonne avec moi

It's time to say goodbye

Il est temps de dire au revoir

Akasha , Iñigo Pascual - Adios

Текст и перевод песни Inigo Pascual feat. Akasha - Adios

Альбом