Come quando nevica - Inigo перевод на немецкий

Come quando nevica

La luce che si ferma sotto gli occhi
E chiara come un quadro bianco
Che riflette tutto e dormi
Per non pensare al caldo
Di un corpo lungo il fianco
Che per troppo tempo
E' stato il centro del tuo mondo

Come quando nevica
Prima o poi si fermerà
Tutto quello che ora senti
Sarà acqua e se ne andrà
Scura come il fango
Sporco di un momento
Tu riprendi tutto e parti
Verso un nuovo giorno

Il meglio di te stesso ce l'hai dentro
Nascosto sotto un manto scuro
Che ristagna nel cervello
Per pensare a tutto
Tu ti stai perdendo
Lo spettacolo più bello
Che può offrirti il mondo

Come quando nevica
Prima o poi si fermerà
Tutto quello che ora senti
Sarà acqua e se ne andrà
Scura come il fango
Sporco di un momento
Tu riprendi tutto e parti
Tu riprendi tutto e parti
Verso un nuovo giorno

Come quando nevica, come quando nevica
Come quando nevica, come quando nevica
Come quando nevica, come quando nevica
Come quando nevica, come quando nevica
Come quando nevica, come quando nevica
Come quando nevica, come quando nevica

Wie wenn es schneit

Das Licht, das vor deinen Augen verharrt
Und klar ist wie ein weißes Gemälde
Das alles reflektiert, und du schläfst
Um nicht an die Wärme zu denken
Eines Körpers an deiner Seite
Der allzu lange Zeit
Der Mittelpunkt deiner Welt gewesen ist

Wie wenn es schneit
Wird es früher oder später aufhören
Alles was du jetzt fühlst
Wird zu Wasser werden und vergehen
Dunkel wie der Schlamm
Verschmutzt von einem Augenblick
Du nimmst alles wieder auf und gehst
Einem neuen Tag entgegen

Das Beste von dir selbst trägst du in dir
Verborgen unter einer dunklen Hülle
Die im Gehirn stockt
Um über alles nachzudenken
Du verpasst gerade
Die schönste Vorstellung
Die dir die Welt bieten kann

Wie wenn es schneit
Wird es früher oder später aufhören
Alles was du jetzt fühlst
Wird zu Wasser werden und vergehen
Dunkel wie der Schlamm
Verschmutzt von einem Augenblick
Du nimmst alles wieder auf und gehst
Du nimmst alles wieder auf und gehst
Einem neuen Tag entgegen

Wie wenn es schneit, wie wenn es schneit
Wie wenn es schneit, wie wenn es schneit
Wie wenn es schneit, wie wenn es schneit
Wie wenn es schneit, wie wenn es schneit
Wie wenn es schneit, wie wenn es schneit
Wie wenn es schneit, wie wenn es schneit