Solo di notte - Inigo перевод на русский

Solo di notte

Solo di notte
Quando il sole va a dormire
Quando la gente smette i panni
All'imbrunire
Quando la luna sbuffa
Del turno di lavoro
E la luce di un lampione sembra
Una fiaccola d'oro
Mentre le ombre mi dipingono il soffitto
Mi guardo dentro e c'è qualcosa
Che ho già scritto

Solo di notte mordo al cuore le parole
Come un vampiro che si nutre di stupore
Solo di notte riesco ad essere più grande
Perché di giorno io mi uccido di domande
Solo di notte, di notte

E prendo la chitarra
Per parlare un po' con lei
Per dire le mie cose
Anche quelle che non dovrei
E mi nasce poi d'incanto una canzone
Una musica che abbraccia
Le parole

Solo di notte riesco ad essere più forte
Come un soldato che non teme più la morte
Solo di notte riesco ad essere più vero
Come un bambino che non vede l'uomo nero
Solo di notte, di notte

Solo di notte mordo al cuore le parole
Come un vampiro che si nutre di stupore
Solo di notte riesco ad essere più grande
Perché di giorno io mi uccido di domande
Solo di notte, di notte

Только ночью

Только ночью
Когда заснёт старик-светило
Когда с людей спадут все маски
В вечерний час
Когда луна устало
Плюёт на этот сменный пост
Да и у фонаря мерцанье
Золотой факел прост
Когда на потолке танцуют тени
В себя гляжу - и вижу снова
Застывшие ступени

Лишь ночью в сердце впился в слова я
Как вампир, чей корм - твоя печаль мая
Лишь ночью я могу быть больше, шире
Ведь днём вопросов груз души мне выжег
Лишь ночью, ночью

Гитару тихо притяну к себе
Чтоб поговорить
Чуть
О том, о чём молчать умел бы
И песня вдруг родится из сомненья
Мелодия, что обнимет
Пронзённые слова

Лишь ночью я сильнее, не напрягшись
Как солдат, кому не страшна кончина
Лишь ночью я могу быть искренним так
Как дитя, не ведающее страх
Лишь ночью, ночью

Лишь ночью в сердце впился в слова я
Как вампир, чей корм - твоя печаль мая
Лишь ночью я могу быть больше, шире
Ведь днём вопросов груз души мне выжег
Лишь ночью, ночью