Inimigos da HP - A Bruxa Esta Solta/ Jumento Celestino/ Fricote - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Inimigos da HP - A Bruxa Esta Solta/ Jumento Celestino/ Fricote




A Bruxa Esta Solta/ Jumento Celestino/ Fricote
Ведьма на свободе / Ослик Селестино / Шумная вечеринка
Agora é tarde
Теперь уже поздно,
Nosso amor acabado
Нашей любви конец.
falando à vera
Я говорю серьезно,
Você não soube
Ты не сумела
Respeitar o meu ciúme
Уважать мою ревность.
Por isso era
Вот почему все кончено.
Pode xingar
Можешь ругаться,
Me humilhar
Унижать меня,
Não vou dar bola
Мне все равно.
Eu falei que com você
Я уже говорил, что с тобой
Não quero guerra
Мне не нужна война.
Quando você vier na minha direção
Когда ты пойдешь в мою сторону,
se me erra
Лучше обходи меня стороной.
Agora é tarde
Теперь уже поздно,
Nosso amor acabado
Нашей любви конец.
falando à vera
Я говорю серьезно,
Você não soube
Ты не сумела
Respeitar o meu ciúme
Уважать мою ревность.
Por isso era
Вот почему все кончено.
Pode xingar
Можешь ругаться,
Me humilhar
Унижать меня,
Não vou dar bola
Мне все равно.
Eu falei que com você
Я уже говорил, что с тобой
Não quero guerra
Мне не нужна война.
Quando você vier na minha direção
Когда ты пойдешь в мою сторону,
se me erra
Лучше обходи меня стороной.
Eu disse que não era brincadeira
Я говорил, что это не шутки,
Você não acreditou
А ты не поверила.
Fez gracinha, deu risada
Строила из себя дурочку, смеялась,
Pra todo mundo falou
Всем вокруг рассказывала,
Que eu tinha mais é que
Что мне только и остается, что
Sofrer por seu amor ai-ai-ai
Страдать по твоей любви, ай-ай-ай.
Não adianta você vir se ajoelhar
Не надо теперь передо мной на колени падать,
Bater cabeça pra salvar seu orixá
Головой биться, чтобы спасти своих orixás,
Porque fizeram um
Потому что на нас навели
Feitiço de responsa pra nos separar
Сильное проклятье, чтобы разлучить.
A bruxa está solta, oh-oh-oh
Ведьма на свободе, о-о-о,
Soltaram o Sebá, fu-deu
Себастьяна выпустили, нам крышка.
Agora não adianta você vir me procurar
Теперь уже бесполезно меня искать.
A bruxa está solta, oh-oh-oh
Ведьма на свободе, о-о-о,
Soltaram o Sebá, fu-deu
Себастьяна выпустили, нам крышка.
Agora não adianta você vir me procurar
Теперь уже бесполезно меня искать.
Agora é tarde
Теперь уже поздно,
Agora é tarde
Теперь уже поздно,
Nosso amor acabado
Нашей любви конец.
falando a vera
Я говорю серьезно,
Você não soube
Ты не сумела
Respeitar o meu ciúme
Уважать мою ревность.
Por isso era
Вот почему все кончено.
Pode xingar
Можешь ругаться,
Me humilhar
Унижать меня,
Não vou dar bola
Мне все равно.
Eu falei que com você
Я уже говорил, что с тобой
Não quero guerra
Мне не нужна война.
Quando você vier na minha direção
Когда ты пойдешь в мою сторону,
se me erra
Лучше обходи меня стороной.
Eu disse que não era brincadeira
Я говорил, что это не шутки,
Você não acreditou
А ты не поверила.
Fez gracinha, deu risada
Строила из себя дурочку, смеялась,
Pra todo mundo falou
Всем вокруг рассказывала,
Que eu tinha mais é que
Что мне только и остается, что
Sofrer por seu amor, sacanagem
Страдать по твоей любви, ну и ладно.
Não adianta você vim se ajoelhar
Не надо теперь передо мной на колени падать,
Bater cabeça pra salvar seu orixá
Головой биться, чтобы спасти своих orixás,
Porque fizeram um
Потому что на нас навели
Feitiço de responsa pra nos separar
Сильное проклятье, чтобы разлучить.
A bruxa está solta, oh-oh-oh
Ведьма на свободе, о-о-о,
Soltaram o Sebá, fu-deu
Себастьяна выпустили, нам крышка.
Agora não adianta você vir me procurar
Теперь уже бесполезно меня искать.
A bruxa está solta, oh-oh-oh
Ведьма на свободе, о-о-о,
Soltaram o Sebá, fu-deu
Себастьяна выпустили, нам крышка.
Agora não adianta você vir me procurar
Теперь уже бесполезно меня искать.
Tava ruim na Bahia
Плохи были мои дела в Баие,
Profissão de bóia fria
Работенка за еду,
Trabalhando noite e dia
Пахал день и ночь,
Não era isso que eu queria
Не этого я хотел.
E vim-me embora pra São Paulo
И вот я отправился в Сан-Паулу.
Eeeeea
Иииха!
Eu vim no lombo de um jumento
Я ехал верхом на осле,
Com pouco conhecimento
Почти без гроша в кармане,
Enfrentando chuva e vendo
Под дождем и ветром,
Dando uns peido fedorento
Вдыхая его вонючие пуки.
Até minha bunda fez um calo
Даже задница моя покрылась мозолями.
Eeeeea
Иииха!
Chegando na capital
Добравшись до столицы,
Uns puta predião legal
Увидел кучу классных зданий,
As mina pagando pau
Цыпочки вешались на шею,
E o meu jumento tava mal
А вот моему ослу было плохо.
Precisando reforma
Нужен был ему ремонт.
Fiz a pintura, importei quatro ferradura
Покрасил я его, купил четыре импортные подковы,
Troquei até dentadura e pra completar a belezura
Даже вставную челюсть ему поставил, и чтобы уж совсем красавцем был,
Eu instalei um road-star!
Установил ему Roadstar!
Você é meu amor
Ты моя любовь,
Te quero de novo
Хочу тебя снова.
Te ensino a fricotar
Научу тебя танцевать фанк,
Fricote do fofo
Фанк с любимым.
Eu vou te lambuzar
Я тебя угощу
De água-de-coco
Кокосовой водой,
Bumbum pa ti cumbum
Попка для тебя, бум-бум,
Fricote do fofo
Фанк с любимым.
Vem aqui, te quero do meu lado
Иди ко мне, хочу, чтобы ты была рядом,
Solta esse cabelo pra dançar
Распусти волосы и танцуй.
Vem aqui, te quero do meu lado
Иди ко мне, хочу, чтобы ты была рядом,
O nosso amor vai se transformar
Наша любовь вот-вот вспыхнет с новой силой.
Vem aqui, te quero do meu lado
Иди ко мне, хочу, чтобы ты была рядом,
Solta esse cabelo pra dançar
Распусти волосы и танцуй.
Eu te gosto assim
Ты мне нравишься такой,
Eu te adoro assim
Я тебя обожаю такой,
Desse jeito assim
Вот такой, как есть.
Eu te gosto assim
Ты мне нравишься такой,
Eu te adoro assim
Я тебя обожаю такой,
Desse jeito assim
Вот такой, как есть.
Você é meu amor
Ты моя любовь,
Te quero de novo
Хочу тебя снова.
Te ensino a fricotar
Научу тебя танцевать фанк,
Fricote do fofo
Фанк с любимым.
Eu vou te lambuzar
Я тебя угощу
De água-de-coco
Кокосовой водой,
Bumbum pa ti cumbum
Попка для тебя, бум-бум,
Fricote do fofo (eu quero ouvir a fofa vai!)
Фанк с любимым (давай, детка, я хочу услышать, как ты танцуешь!).
Fofa vou fazer fricotar
Детка, я заставлю тебя танцевать фанк,
Йе, йе, йе, йе,
Йе, йе, йе, йе,
Йе, йе, йе, йе,
Sou seu namorado
Я твой парень,
Vem vem
Иди сюда,
Que calor danado
Как же жарко,
Vem vem vem
Иди сюда, иди.
Sou seu namorado
Я твой парень,
Vem vem
Иди сюда,
Que calor danado
Как же жарко,
Vem vem vem
Иди сюда, иди.
Sou seu namorado
Я твой парень,
Vem vem
Иди сюда,
Que calor danado
Как же жарко,
Vem vem vem
Иди сюда, иди.
Sou seu namorado
Я твой парень,
Vem vem
Иди сюда,
Que calor danado
Как же жарко,
Vem vem vem
Иди сюда, иди.





Авторы: Alecsander Alves, Alberto Hinoto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.