Текст и перевод песни Inimigos da HP - Amor Perfeito/ Maravilha Te Amar/ Domingo

Amor Perfeito/ Maravilha Te Amar/ Domingo

Todo mundo vai cantar! Vem!

Eu fecho os olhos pra não ver passar o tempo
Sinto falta de você
Anjo bom, amor perfeito no meu peito
Sem você não sei viver
Então vem

Que eu conto os dias, conto as horas pra te ver
Eu não, eu não consigo te esquecer
Cada minuto é muito tempo sem você (sem o que?)
(Sem você!)
Sai do chão galera! Vem que vem, vai!

Eu não vou saber me acostumar
Sem sua mão pra me acalmar
Sem seu olhar pra me entender (e o seu carinho)
Sem seu carinho, amor, sem você (vem!)

Vem me tirar da solidão
Fazer feliz meu coração
Já não importa quem errou (Já não importa quem errou)
O que passou, passou (só vocês na palma da mão, vem!)

Vem me tirar (da solidão)
(Fazer feliz meu coração) Já não importa, não!
(Já não importa quem errou)
(O que passou, passou)

Se a distância já nos separou
O passado não foi tão ruim
Nosso amor o destino selou
Vem pra mim
Dá pra mim (vai!)

Por que você não larga de bobeira e vem me dar um beijo? (Demorou!)
Por que você não larga de bobeira e vem me dar um beijo?

Se é isso que você mais quer
Se é isso que a gente quer
Se é isso que você mais quer
Se é isso que a gente quer

Maravilha é poder te amar gostoso assim
Maravilha é poder ter você perto de mim

Se a distância já nos separou
O passado não foi tão ruim
Nosso amor o destino selou
Vem pra mim (vai!)
Dá pra mim

Beija minha boca, tira a minha roupa, tira o meu sossego
(E eu tô querendo!)
Ai, que coisa louca essa garota tá me enlouquecendo
(E eu tô querendo)
E beija minha boca, tira a minha roupa, tira o meu sossego
(E eu tô querendo!)

Ai, que coisa louca essa garota tá me enlouquecendo
(E eu tô querendo)
E eu tô querendo
(E eu tô querendo)
E eu tô querendo (simbora, ié, ié!)

E cola teu rosto no meu
Chega mais perto de mim
Faça de conta que eu sou seu namorado (Sou um danado)

Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder

Domingo quero te encontrar
E desabafar todo o meu sofrer
Estar ao seu lado, esquecer de tudo
Tudo que o amor até hoje nos fez sofrer

Esquecer a briga que deixou ferida
E que até hoje não cicatrizou
Te amar de novo faz parte da vida
Abre o coração, tudo tem sentido (só vocês!)

E cola teu rosto (no meu)
Chega mais perto (de mim)
Faça de conta que eu (sou um danado)

Amar você é bom demais (é!)
(É tudo que eu posso querer)
Se tudo você tem melhor
(Pior é te perder) Vai!

Cola teu rosto no meu
Chega mais perto de mim
Faça de conta que eu sou seu namorado (Sou um danado)

Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder, amor

Pior é te perder amor, amor, amor
Pior é te perder amor, amor

Domingo, yeah

Amour Parfait/ Merveille de t'aimer/ Dimanche

Tout le monde va chanter! Viens!

Je ferme les yeux pour ne pas voir le temps passer
Je te manque
Ange bienveillant, amour parfait dans mon cœur
Sans toi, je ne sais pas vivre
Alors viens

Que je compte les jours, je compte les heures pour te voir
Je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Chaque minute est une éternité sans toi (sans quoi?)
(Sans toi!)
Lève-toi, tout le monde! Viens, viens, allez!

Je ne pourrai jamais m'y habituer
Sans ta main pour me calmer
Sans ton regard pour me comprendre (et ta tendresse)
Sans ta tendresse, mon amour, sans toi (viens!)

Viens me sortir de la solitude
Rendre mon cœur heureux
Peu importe qui a eu tort (Peu importe qui a eu tort)
Ce qui est passé est passé (vous êtes tout pour moi, viens!)

Viens me sortir (de la solitude)
(Rendre mon cœur heureux) Peu importe maintenant, non!
(Peu importe qui a eu tort)
(Ce qui est passé est passé)

Si la distance nous a déjà séparés
Le passé n'était pas si mauvais
Notre amour a été scellé par le destin
Viens à moi
Donne-moi (allez!)

Pourquoi tu ne t'arrête pas de faire des bêtises et ne viens pas me donner un baiser? (Ça a pris du temps!)
Pourquoi tu ne t'arrête pas de faire des bêtises et ne viens pas me donner un baiser?

Si c'est ce que tu veux le plus
Si c'est ce que nous voulons
Si c'est ce que tu veux le plus
Si c'est ce que nous voulons

C'est merveilleux de pouvoir t'aimer comme ça
C'est merveilleux de pouvoir t'avoir près de moi

Si la distance nous a déjà séparés
Le passé n'était pas si mauvais
Notre amour a été scellé par le destin
Viens à moi (allez!)
Donne-moi

Embrasse mes lèvres, enlève mes vêtements, enlève mon calme
(Et je le veux!)
Oh, comme cette fille est folle, elle me rend fou
(Et je le veux)
Et embrasse mes lèvres, enlève mes vêtements, enlève mon calme
(Et je le veux!)

Oh, comme cette fille est folle, elle me rend fou
(Et je le veux)
Et je le veux
(Et je le veux)
Et je le veux (allez, ouais, ouais!)

Et colle ton visage contre le mien
Approche-toi de moi
Fais semblant que je suis ton petit ami (Je suis un monstre)

T'aimer, c'est tellement bien
C'est tout ce que je pourrais souhaiter
Si tout est mieux avec toi
Le pire serait de te perdre

Dimanche, je veux te retrouver
Et me soulager de toute ma souffrance
Être à tes côtés, oublier tout
Tout ce que l'amour nous a fait souffrir jusqu'à présent

Oublier la dispute qui a laissé une blessure
Et qui n'a toujours pas cicatrisé
T'aimer à nouveau fait partie de la vie
Ouvre ton cœur, tout a du sens (vous êtes les seuls!)

Et colle ton visage (contre le mien)
Approche-toi (de moi)
Fais semblant que je (suis un monstre)

T'aimer, c'est tellement bien (c'est!)
(C'est tout ce que je pourrais souhaiter)
Si tout est mieux avec toi
(Le pire serait de te perdre) Allez!

Colle ton visage contre le mien
Approche-toi de moi
Fais semblant que je suis ton petit ami (Je suis un monstre)

T'aimer, c'est tellement bien
C'est tout ce que je pourrais souhaiter
Si tout est mieux avec toi
Le pire serait de te perdre, mon amour

Le pire serait de te perdre, mon amour, mon amour, mon amour
Le pire serait de te perdre, mon amour, mon amour

Dimanche, yeah