Текст и перевод песни Inimigos da HP - Nosso Filme

Nosso Filme

Faz tanto tempo, eu te perdi
Tantos erros e loucuras em vão
Você foi embora, eu fiquei aqui
Frente a frente com a solidão

Eu olho em minha volta
Quase tudo faz lembrar você
A música no rádio, as cenas na TV
Me dê mais uma chance
Nunca é tarde pra recomeçar (Recomeçar)
Minha trilha sonora ta pedindo pra você voltar

Diz que vem agora
Diz que dá uma chance pra nós dois
Traz você de volta
Deixa o passado pra depois
Vem me dar prazer
Nosso filme vai ser um romance eu e você

Nessa nossa história eu não imagina te perder
Na minha memória só rolavam cenas de prazer
Agora estou tão triste, implorando pra você voltar (Você voltar)
Eu prometo nunca mais te machucar
Prometo nunca mais te machucar

Diz que vem agora
Diz que dá uma chance pra nós dois
Traz você de volta
Deixa o passado pra depois
E vem me dar prazer
Nosso filme vai ser um romance eu e você (Vai!)

(Diz que vem agora) Diz que vem agora
(Diz que dá uma chance pra nós dois) Pra nós dois
(Traz você de volta) É
Deixa o passado pra depois
E vem me dar prazer

Nosso filme vai ser um romance (Um romance)
Um lance (Um lance)
Um romance eu e você
Um romance eu e você
Um romance eu e você

'Brigado, 'brigado!

Notre film

Il y a si longtemps, je t'ai perdue
Tant d'erreurs et de folies en vain
Tu es partie, je suis resté ici
Face à face avec la solitude

Je regarde autour de moi
Presque tout me rappelle toi
La musique à la radio, les scènes à la télé
Donne-moi une autre chance
Il n'est jamais trop tard pour recommencer (Recommencer)
Ma bande son me demande de revenir

Dis que tu viens maintenant
Dis que tu donnes une chance à nous deux
Ramène-toi
Laisse le passé pour plus tard
Viens me faire plaisir
Notre film sera une romance, toi et moi

Dans cette histoire, je n'imagine pas te perdre
Dans mes souvenirs, il n'y avait que des scènes de plaisir
Maintenant, je suis si triste, je te supplie de revenir (Reviens)
Je promets de ne plus jamais te faire de mal
Je promets de ne plus jamais te faire de mal

Dis que tu viens maintenant
Dis que tu donnes une chance à nous deux
Ramène-toi
Laisse le passé pour plus tard
Et viens me faire plaisir
Notre film sera une romance, toi et moi (Allez!)

(Dis que tu viens maintenant) Dis que tu viens maintenant
(Dis que tu donnes une chance à nous deux) À nous deux
(Ramène-toi) C'est ça
Laisse le passé pour plus tard
Et viens me faire plaisir

Notre film sera une romance (Une romance)
Une affaire (Une affaire)
Une romance, toi et moi
Une romance, toi et moi
Une romance, toi et moi

Merci, merci!