Текст и перевод песни Inimigos da HP - Quer Dizer

Quer Dizer

Aquela pessoa que te judiou
Chega e canta essa música pra ela, tá?
Deixa eu ouvir

Quer dizer
Que eu não sou mais nada pra você
Não sou mais que um jogo de prazer
Que você cansou de ter pra si

Quer dizer
Que eu vou ter que sempre implorar
Pra ter um pouco do que eu te dei
Não é certo mais me humilhar

Não vou mais aceitar
O teu jeito de amar
Faz doer

Chega! Eu já não quero mais te ver agora
Chega! Já não me importa mais o teu prazer
Chega! Eu já não quero mais te ver agora
Chega! Já não me importa mais o teu prazer

Cês tão demais

Quer dizer
Que eu não sou mais nada pra você
Não sou mais que um jogo de prazer
Que você cansou de ter pra si

Quer dizer
Que eu vou ter que sempre implorar
Pra ter um pouco do que eu te dei
Não é certo mais me humilhar

Não vou mais aceitar
O teu jeito de amar
Faz doer

Chega! Eu já não quero mais te ver agora
Chega! Já não me importa mais o teu prazer
Chega! Eu já não quero mais te ver agora
Chega! Já não me importa mais o teu prazer

Chega! Eu já não quero mais te ver agora
Chega! Já não me importa mais o teu prazer
Chega! Eu já não quero mais te ver agora
Chega! Já não me importa mais o teu prazer

Chega! Chega! Chega! (Valeu! Muito obrigado!)

Veut dire

Cette personne qui t'a fait souffrir
Approche-toi et chante cette chanson pour elle, d'accord ?
Laisse-moi l'entendre

Veut dire
Que je ne suis plus rien pour toi
Je ne suis plus qu'un jeu de plaisir
Dont tu t'es lassée

Veut dire
Que je devrai toujours supplier
Pour avoir un peu de ce que je t'ai donné
Ce n'est pas juste de m'humilier davantage

Je n'accepterai plus
Ta façon d'aimer
Ça fait mal

Arrête ! Je ne veux plus te voir maintenant
Arrête ! Je ne me soucie plus de ton plaisir
Arrête ! Je ne veux plus te voir maintenant
Arrête ! Je ne me soucie plus de ton plaisir

Vous en faites trop

Veut dire
Que je ne suis plus rien pour toi
Je ne suis plus qu'un jeu de plaisir
Dont tu t'es lassée

Veut dire
Que je devrai toujours supplier
Pour avoir un peu de ce que je t'ai donné
Ce n'est pas juste de m'humilier davantage

Je n'accepterai plus
Ta façon d'aimer
Ça fait mal

Arrête ! Je ne veux plus te voir maintenant
Arrête ! Je ne me soucie plus de ton plaisir
Arrête ! Je ne veux plus te voir maintenant
Arrête ! Je ne me soucie plus de ton plaisir

Arrête ! Je ne veux plus te voir maintenant
Arrête ! Je ne me soucie plus de ton plaisir
Arrête ! Je ne veux plus te voir maintenant
Arrête ! Je ne me soucie plus de ton plaisir

Arrête ! Arrête ! Arrête ! (Merci ! Merci beaucoup !)