Текст и перевод песни Inimigos da HP - Tipo Fiona (Ao Vivo)

Tipo Fiona (Ao Vivo)

Vamo chegar, vamo dançar, vamo bagunçar que tá valendo!
Essa é a música das princesas molhadas!

Conto de fadas que começa na balada
Histórinha pra maiores
De uma princesa que tem pegada!

Sabe aquela princesinha antiga
Do tipo sempre passiva que acordava com um beijo?
Pois é!
Os tempos mudaram bastante nada mais é como antes, ela é dona dos desejos

Sabe aquela coisa de princesa que deixava o sapatinho, história de Cinderela?
Pois é!
Hoje ela deixa o telefone, sorte do cara que saca e lembra de ligar pra ela! (vai!)

Vai pra balada (Vai pra balada)
Dirige o seu próprio carro
Chega de madrugada
É carinhosa, mas é mandona
Branca de neve passou, e a Cinderela ficou
Princesa agora é do tipo Fiona!

Minha princesa, bebe cerveja
Sobe na mesa e pira o cabeção
Cara metade, minha alma gêmea
Eu sou cachaça, ela é o meu limão

Minha princesa, bebe cerveja
Sobe na mesa e pira o cabeção
Cara metade, minha alma gêmea
Eu sou cachaça, ela é o meu limão (vai!)

Pensa num bicho invocado
Numa mulher de pegada, muito parceira de festa
Minha princesa bandida
O nosso conto de fada começa numa balada
Foi Deus que pôs essa mulher na minha vida! (vem!)

Eu quero o gritinho das Fionas desta noite aqui, por favor!
Delícia!

E sabe aquela princesinha antiga
Do tipo sempre passiva que acordava com um beijo?
Pois é!
Os tempos mudaram bastante nada mais é como antes
Ela é dona dos desejos

Sabe aquela coisa de princesa que deixava o sapatinho, história de Cinderela?
Pois é!
Hoje ela deixa o telefone, sorte do cara que saca e lembra de ligar pra ela!

Vai pra balada (Vai pra balada)
Dirige o seu próprio carro
Chega de madrugada
É carinhosa, mas é mandona
Branca de neve passou, e a Cinderela ficou
Princesa agora é do tipo Fiona!

Minha princesa, bebe cerveja
Sobe na mesa e pira o cabeção
Cara metade, minha alma gêmea
Eu sou cachaça, ela é o meu limão

Minha princesa, bebe cerveja
Sobe na mesa e pira o cabeção
Cara metade, minha alma gêmea
Eu sou cachaça, ela é o meu limão

Pensa num bicho invocado
Numa mulher de pegada
Muito parceira de festa, minha princesa bandida
O nosso conto de fada começa numa balada
Foi Deus que pôs essa mulher na minha vida! (vem!, vem!)

Minha princesa, bebe cerveja (e o quê?)
Sobe na mesa e pira o cabeção
Cara metade, minha alma gêmea
Eu sou cachaça, ela é o meu limão

Minha princesa, bebe cerveja
Sobe na mesa e pira o cabeção
Cara metade, minha alma gêmea
Eu sou cachaça, ela é o meu limão

Oh, delícia!

Obrigado!
Obrigado gente, obrigado!
Obrigado mesmo!

Fiona Style (Live)

Allons-y, allons danser, allons faire la fête, ça vaut le coup !
C’est la chanson des princesses mouillées !

Un conte de fées qui commence dans une soirée
Une petite histoire pour adultes
D’une princesse qui a du punch !

Tu sais cette petite princesse d’autrefois
Du genre toujours passive qui se réveillait avec un baiser ?
Eh bien !
Les temps ont beaucoup changé, rien n’est plus comme avant, elle est maîtresse de ses désirs

Tu sais cette chose de princesse qui laissait son soulier, histoire de Cendrillon ?
Eh bien !
Aujourd’hui, elle laisse son téléphone, chance pour le mec qui capte et se souvient de l’appeler ! (Allez !)

Elle va en soirée (Elle va en soirée)
Elle conduit sa propre voiture
Elle arrive à l’aube
Elle est affectueuse, mais elle est autoritaire
Blanche-Neige est partie, et Cendrillon est restée
La princesse est maintenant du genre Fiona !

Ma princesse, elle boit de la bière
Elle monte sur la table et fait tourner la tête
Ma moitié, mon âme sœur
Je suis la vodka, elle est mon citron

Ma princesse, elle boit de la bière
Elle monte sur la table et fait tourner la tête
Ma moitié, mon âme sœur
Je suis la vodka, elle est mon citron (Allez !)

Pense à une bête acharnée
À une femme qui a du punch, une vraie partenaire de fête
Ma princesse rebelle
Notre conte de fées commence dans une soirée
C’est Dieu qui a mis cette femme dans ma vie ! (Viens !)

Je veux entendre le cri des Fionas de ce soir ici, s’il te plaît !
Délicieux !

Et tu sais cette petite princesse d’autrefois
Du genre toujours passive qui se réveillait avec un baiser ?
Eh bien !
Les temps ont beaucoup changé, rien n’est plus comme avant
Elle est maîtresse de ses désirs

Tu sais cette chose de princesse qui laissait son soulier, histoire de Cendrillon ?
Eh bien !
Aujourd’hui, elle laisse son téléphone, chance pour le mec qui capte et se souvient de l’appeler !

Elle va en soirée (Elle va en soirée)
Elle conduit sa propre voiture
Elle arrive à l’aube
Elle est affectueuse, mais elle est autoritaire
Blanche-Neige est partie, et Cendrillon est restée
La princesse est maintenant du genre Fiona !

Ma princesse, elle boit de la bière
Elle monte sur la table et fait tourner la tête
Ma moitié, mon âme sœur
Je suis la vodka, elle est mon citron

Ma princesse, elle boit de la bière
Elle monte sur la table et fait tourner la tête
Ma moitié, mon âme sœur
Je suis la vodka, elle est mon citron

Pense à une bête acharnée
À une femme qui a du punch
Une vraie partenaire de fête, ma princesse rebelle
Notre conte de fées commence dans une soirée
C’est Dieu qui a mis cette femme dans ma vie ! (Viens !, Viens !)

Ma princesse, elle boit de la bière (et quoi ?)
Elle monte sur la table et fait tourner la tête
Ma moitié, mon âme sœur
Je suis la vodka, elle est mon citron

Ma princesse, elle boit de la bière
Elle monte sur la table et fait tourner la tête
Ma moitié, mon âme sœur
Je suis la vodka, elle est mon citron

Oh, délicieux !

Merci !
Merci tout le monde, merci !
Merci vraiment !