Toca um Samba Aí (Ao Vivo) - Inimigos da HP перевод на немецкий

Toca um Samba Aí (Ao Vivo)

Pra finalizar eu quero a mãozinha pra cima, todo mundo bem!
Com Inimigos da HP, mãe!
Vamo assim, ó!

Lá la laia, Lalauê
Eu vou (beijar você)
Lá la laia, Lalauê
(Eu vou beijar você)

′Bora!

Meu amor foi embora
Por isso eu não tava legal
Os meus amigos só queriam
Levantar o meu astral

Bola pra frente, cabeça erguida
Tudo bem, isso é normal
Um desamor não pode ser fatal

Alô, mãe!

Mãe, eu vou no show do Inimigos, mãe!
Não quero mais saber de nada, não
Sei que nem tudo é desilusão

Mãe, eu vou no show do Inimigos, mãe!
Não quero mais saber de nada, não
Só quero paz e amor no coração

(Toca um samba aí que eu vou me apaixonar)
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A depre então eu vou jogar pra lá
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar

Toca um samba aí que eu vou me apaixonar
E hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A deprê então eu vou jogar pra lá
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar você!

Lá la laia, Lalauê
Vou beijar você
Lá la laia, Lalauê (É muito comum pra essas meninas!)
Eu vou beijar você

Meu amor foi embora
Por isso eu não tava legal
Os meus amigos só queriam
Levantar o meu astral

Bola pra frente, cabeça erguida
Tudo bem, isso é normal
Um desamor não pode ser fatal

Alô, mãe!

Mãe, eu vou no show do Inimigos, mãe!
Não quero mais saber de nada, não
Sei que nem tudo é desilusão

Mãe, eu vou no show do Inimigos, mãe!
Não quero mais saber de nada, não
Só quero paz e amor...

Quero ouvir vocês!

(Toca um samba aí que eu vou me apaixonar)
E hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A deprê então eu vou jogar pra lá
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar ('Bora a mão, ′bora a mão, vem!)

Toca um samba aí que eu vou me apaixonar
E hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A deprê então eu vou jogar pra lá (eu vou jogar pra lá)
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar você!

Lá la laia, Lalauê
Eu vou beijar você
Lá la laia, Lalauê
Eu vou beijar você

Quero ouvir o grito da galera!

Lá la laia, Larauê
Eu vou beijar você
Lá la laia, Lalauê
Eu vou beijar você

Galera, muito obrigado!
Beijo no coração de todos vocês, foi maravilhoso!
Obrigado, obrigado do fundo do coração, beijão!

Eu vou beijar você
(Lá la laia, Lalauê)
(Eu vou beijar você)

Obrigado!

Obrigado meninas!
Mais uma salva de palmas porque é muito glamour dessas meninas aqui, não bater palma
Obrigado, obrigado pela, pela participação de vocês
A gente fica honrado mesmo, obrigado mesmo!
Demais, obrigado, beijo!

Spiel mal einen Samba (Live)

Zum Abschluss will ich die Händchen oben sehen, allen geht's gut!
Mit Inimigos da HP, Mama!
Machen wir's so, schaut!

La la laia, Lalauê
Ich werde (dich küssen)
La la laia, Lalauê
(Ich werde dich küssen)

Los!

Meine Liebste ist gegangen
Deshalb ging's mir nicht gut
Meine Freunde wollten nur
Meine Stimmung heben

Blick nach vorn, Kopf hoch
Alles gut, das ist normal
Eine unglückliche Liebe darf nicht tödlich sein

Hallo, Mama!

Mama, ich geh' zum Konzert von Inimigos, Mama!
Ich will von nichts mehr wissen, nein
Ich weiß, dass nicht alles Enttäuschung ist

Mama, ich geh' zum Konzert von Inimigos, Mama!
Ich will von nichts mehr wissen, nein
Ich will nur Frieden und Liebe im Herzen

(Spiel mal 'nen Samba, damit ich mich verliebe)
Heute will ich nur küssen, küssen, küssen
Die Depri werf' ich dann weg
Heute will ich nur küssen, küssen, küssen

Spiel mal 'nen Samba, damit ich mich verliebe
Und heute will ich nur küssen, küssen, küssen
Die Depri werf' ich dann weg
Heute will ich nur dich küssen, küssen, küssen!

La la laia, Lalauê
Werd' dich küssen
La la laia, Lalauê (Das ist ganz üblich für diese Mädels!)
Ich werd' dich küssen

Meine Liebste ist gegangen
Deshalb ging's mir nicht gut
Meine Freunde wollten nur
Meine Stimmung heben

Blick nach vorn, Kopf hoch
Alles gut, das ist normal
Eine unglückliche Liebe darf nicht tödlich sein

Hallo, Mama!

Mama, ich geh' zum Konzert von Inimigos, Mama!
Ich will von nichts mehr wissen, nein
Ich weiß, dass nicht alles Enttäuschung ist

Mama, ich geh' zum Konzert von Inimigos, Mama!
Ich will von nichts mehr wissen, nein
Ich will nur Frieden und Liebe...

Ich will euch hören!

(Spiel mal 'nen Samba, damit ich mich verliebe)
Und heute will ich nur küssen, küssen, küssen
Die Depri werf' ich dann weg
Heute will ich nur küssen, küssen, küssen (Los die Hand, los die Hand, kommt!)

Spiel mal 'nen Samba, damit ich mich verliebe
Und heute will ich nur küssen, küssen, küssen
Die Depri werf' ich dann weg (ich werf' sie weg)
Heute will ich nur dich küssen, küssen, küssen!

La la laia, Lalauê
Ich werd' dich küssen
La la laia, Lalauê
Ich werd' dich küssen

Ich will den Schrei der Menge hören!

La la laia, Larauê
Ich werd' dich küssen
La la laia, Lalauê
Ich werd' dich küssen

Leute, vielen Dank!
Ein Kuss ins Herz für euch alle, es war wunderbar!
Danke, danke von Herzen, dicker Kuss!

Ich werd' dich küssen
(La la laia, Lalauê)
(Ich werd' dich küssen)

Danke!

Danke Mädels!
Noch einen Applaus, denn diese Mädels hier haben so viel Glamour, man muss einfach klatschen!
Danke, danke für eure, für eure Teilnahme
Wir fühlen uns wirklich geehrt, wirklich danke!
Wahnsinn, danke, Kuss!