Текст и перевод песни Inimigos da HP - Toca um Samba Aí (Ao Vivo)

Toca um Samba Aí (Ao Vivo)

Pra finalizar eu quero a mãozinha pra cima, todo mundo bem!
Com Inimigos da HP, mãe!
Vamo assim, ó!

Lá la laia, Lalauê
Eu vou (beijar você)
Lá la laia, Lalauê
(Eu vou beijar você)

′Bora!

Meu amor foi embora
Por isso eu não tava legal
Os meus amigos só queriam
Levantar o meu astral

Bola pra frente, cabeça erguida
Tudo bem, isso é normal
Um desamor não pode ser fatal

Alô, mãe!

Mãe, eu vou no show do Inimigos, mãe!
Não quero mais saber de nada, não
Sei que nem tudo é desilusão

Mãe, eu vou no show do Inimigos, mãe!
Não quero mais saber de nada, não
Só quero paz e amor no coração

(Toca um samba aí que eu vou me apaixonar)
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A depre então eu vou jogar pra lá
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar

Toca um samba aí que eu vou me apaixonar
E hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A deprê então eu vou jogar pra lá
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar você!

Lá la laia, Lalauê
Vou beijar você
Lá la laia, Lalauê (É muito comum pra essas meninas!)
Eu vou beijar você

Meu amor foi embora
Por isso eu não tava legal
Os meus amigos só queriam
Levantar o meu astral

Bola pra frente, cabeça erguida
Tudo bem, isso é normal
Um desamor não pode ser fatal

Alô, mãe!

Mãe, eu vou no show do Inimigos, mãe!
Não quero mais saber de nada, não
Sei que nem tudo é desilusão

Mãe, eu vou no show do Inimigos, mãe!
Não quero mais saber de nada, não
Só quero paz e amor...

Quero ouvir vocês!

(Toca um samba aí que eu vou me apaixonar)
E hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A deprê então eu vou jogar pra lá
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar ('Bora a mão, ′bora a mão, vem!)

Toca um samba aí que eu vou me apaixonar
E hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A deprê então eu vou jogar pra lá (eu vou jogar pra lá)
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar você!

Lá la laia, Lalauê
Eu vou beijar você
Lá la laia, Lalauê
Eu vou beijar você

Quero ouvir o grito da galera!

Lá la laia, Larauê
Eu vou beijar você
Lá la laia, Lalauê
Eu vou beijar você

Galera, muito obrigado!
Beijo no coração de todos vocês, foi maravilhoso!
Obrigado, obrigado do fundo do coração, beijão!

Eu vou beijar você
(Lá la laia, Lalauê)
(Eu vou beijar você)

Obrigado!

Obrigado meninas!
Mais uma salva de palmas porque é muito glamour dessas meninas aqui, não bater palma
Obrigado, obrigado pela, pela participação de vocês
A gente fica honrado mesmo, obrigado mesmo!
Demais, obrigado, beijo!

Joue un Samba Là (En Direct)

Pour finir, je veux voir vos mains en l'air, tout le monde bien !
Avec Inimigos da HP, mon !
On y va comme ça, voilà !

Là la laia, Lalauê
Je vais (t'embrasser)
Là la laia, Lalauê
(Je vais t'embrasser)

Allez !

Mon amour s'est envolé
C'est pour ça que je n'allais pas bien
Mes amis ne voulaient que
Remonter mon moral

Allez de l'avant, tête haute
Tout va bien, c'est normal
Une déception amoureuse ne peut pas être fatale

Allô, maman !

Maman, je vais au concert des Inimigos, maman !
Je ne veux plus rien savoir, non
Je sais que tout n'est pas déception

Maman, je vais au concert des Inimigos, maman !
Je ne veux plus rien savoir, non
Je veux juste la paix et l'amour dans mon cœur

(Joue un samba là, je vais tomber amoureux)
Aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser
Je vais jeter la déprime par-dessus bord
Aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser

Joue un samba là, je vais tomber amoureux
Et aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser
La déprime, je vais la jeter par-dessus bord
Aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser !

Là la laia, Lalauê
Je vais t'embrasser
Là la laia, Lalauê (C'est très courant pour ces filles !)
Je vais t'embrasser

Mon amour s'est envolé
C'est pour ça que je n'allais pas bien
Mes amis ne voulaient que
Remonter mon moral

Allez de l'avant, tête haute
Tout va bien, c'est normal
Une déception amoureuse ne peut pas être fatale

Allô, maman !

Maman, je vais au concert des Inimigos, maman !
Je ne veux plus rien savoir, non
Je sais que tout n'est pas déception

Maman, je vais au concert des Inimigos, maman !
Je ne veux plus rien savoir, non
Je veux juste la paix et l'amour...

Je veux vous entendre !

(Joue un samba là, je vais tomber amoureux)
Et aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser
La déprime, je vais la jeter par-dessus bord
Aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser (Allez les mains, allez les mains, viens !)

Joue un samba là, je vais tomber amoureux
Et aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser
La déprime, je vais la jeter par-dessus bord (je vais la jeter par-dessus bord)
Aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser !

Là la laia, Lalauê
Je vais t'embrasser
Là la laia, Lalauê
Je vais t'embrasser

Je veux entendre le cri de la foule !

Là la laia, Larauê
Je vais t'embrasser
Là la laia, Lalauê
Je vais t'embrasser

Les gars, merci beaucoup !
Un baiser au cœur de vous tous, c'était magnifique !
Merci, merci du fond du cœur, gros bisous !

Je vais t'embrasser
(Là la laia, Lalauê)
(Je vais t'embrasser)

Merci !

Merci les filles !
Encore une salve d'applaudissements parce qu'il y a tellement de glamour chez ces filles ici, ne pas applaudir
Merci, merci pour, pour votre participation
On est vraiment honorés, merci beaucoup !
Génial, merci, bisous !