Pacto (O Pato - Música Incidental) - Inimigos do Rei перевод на немецкий

Pacto (O Pato - Música Incidental)

Foi uma noite típica
Para a posseção
Alguem me apareceu
Numa grande explosão
Fedendo a enxofre
E com o rabo na mão
Parecia o diabo
Com aquele garfão

O que ele quer afinal?
O que ele quer afinal?
Ele quer um pacto
Ele quer um pacto
Pacto
Será do bem ou do mal?

Sou vaidoso, eu pensei
Talvez eu me arrume
Quero ser um pop star
De um filme
Do Walter Hugo Khouri
Com Monique Evans, Maitê e Brunet
E eu como galã principal

Mas o diabo diz
Ei patife
Você não tem cacife
Na guitarra
Não sabes dar um rife
E no mais
Tu é feio de montão
Música e cinema
Nunca foi sua vocação

Pacto
Ha-Ha-Ha
Ele quer um pacto
Pacto
Será do bem ou do mal?

Então pintou uma oferta
Como solução
Que tal uma ida à Zona
E um rodízio no porcão
Hei, Zé Mané
Quem você pensa que é?
Trabalho na tesouraria de Lúcifer

Não seja dificil
Não banque o gostosão
Lá no inferno
O que não falta é carvão
O paraíso dá prejuízo
E a sua alma
É digna de riso

Mas satanás
Isso não se faz
As suas fantasias não são comerciais
O mundo gira
Eu te detesto
Ainda vou ser moda
Cantando protesto
Mas o mundo gira
Eu te detesto
Ainda vou ser moda
Cantando protesto

Pacto
Ha-Ha-Ha
Ele queria o pacto
Mas eu não fiz o pacto
Pacto

O pacto
Vinha cantando alegremente
(Quem!quem!)
Quando o diabo sorridente pediu
Para também entrar no Sabát
No Sabát
No Sabát
O pacto
Vinha cantando alegremente
(Quem!quem!)
Quando o diabo sorridente pediu
Para também entrar no Sabát
No Sabát
No Sabát
No Sabát

Hey Bulldong
'Cê 'tá de sacanagem comigo

Pakt (Die Ente - Inzidenzmusik)

Es war eine typische Nacht
Für die Besessenheit
Jemand erschien mir
In einer großen Explosion
Stinkend nach Schwefel
Und mit dem Schwanz in der Hand
Er sah aus wie der Teufel
Mit jenem großen Dreizack

Was will er denn eigentlich?
Was will er denn eigentlich?
Er will einen Pakt
Er will einen Pakt
Pakt
Wird er gut oder böse sein?

Ich bin eitel, dachte ich
Vielleicht mache ich mich zurecht
Ich will ein Popstar sein
Aus einem Film
Von Walter Hugo Khouri
Mit Monique Evans, Maitê und Brunet
Und ich als männlicher Hauptdarsteller

Aber der Teufel sagt
Hey, du Schlingel
Du hast nicht das Zeug dazu
An der Gitarre
Kannst du keinen Riff spielen
Und außerdem
Bist du potthässlich
Musik und Kino
Waren nie deine Berufung

Pakt
Ha-Ha-Ha
Er will einen Pakt
Pakt
Wird er gut oder böse sein?

Dann kam ein Angebot auf
Als Lösung
Wie wär's mit einem Ausflug in die Zone (Rotlichtviertel)
Und einem Rodizio im Porcão (All-you-can-eat Restaurant)
Hey, du Hanswurst
Für wen hältst du dich eigentlich?
Ich arbeite in Luzifers Schatzkammer

Sei nicht schwierig
Spiel nicht den coolen Typen
Dort in der Hölle
Fehlt es nicht an Kohle
Das Paradies macht Verluste
Und deine Seele
Ist zum Lachen

Aber Satan
Das tut man nicht
Deine Fantasien sind nicht kommerziell
Die Welt dreht sich
Ich verabscheue dich
Ich werde noch Mode sein
Indem ich Protestlieder singe
Aber die Welt dreht sich
Ich verabscheue dich
Ich werde noch Mode sein
Indem ich Protestlieder singe

Pakt
Ha-Ha-Ha
Er wollte den Pakt
Aber ich habe den Pakt nicht gemacht
Pakt

Der Pakt
Kam fröhlich singend daher
(Quak! Quak!)
Als der lächelnde Teufel bat
Auch in den Sabbat einzutreten
In den Sabbat
In den Sabbat
Der Pakt
Kam fröhlich singend daher
(Quak! Quak!)
Als der lächelnde Teufel bat
Auch in den Sabbat einzutreten
In den Sabbat
In den Sabbat
In den Sabbat

Hey Bulldong
Du verarschst mich doch