Текст и перевод песни Inimigos do Rei - Pacto (O Pato - Música Incidental)

Pacto (O Pato - Música Incidental)

Foi uma noite típica
Para a posseção
Alguem me apareceu
Numa grande explosão
Fedendo a enxofre
E com o rabo na mão
Parecia o diabo
Com aquele garfão

O que ele quer afinal?
O que ele quer afinal?
Ele quer um pacto
Ele quer um pacto
Pacto
Será do bem ou do mal?

Sou vaidoso, eu pensei
Talvez eu me arrume
Quero ser um pop star
De um filme
Do Walter Hugo Khouri
Com Monique Evans, Maitê e Brunet
E eu como galã principal

Mas o diabo diz
Ei patife
Você não tem cacife
Na guitarra
Não sabes dar um rife
E no mais
Tu é feio de montão
Música e cinema
Nunca foi sua vocação

Pacto
Ha-Ha-Ha
Ele quer um pacto
Pacto
Será do bem ou do mal?

Então pintou uma oferta
Como solução
Que tal uma ida à Zona
E um rodízio no porcão
Hei, Zé Mané
Quem você pensa que é?
Trabalho na tesouraria de Lúcifer

Não seja dificil
Não banque o gostosão
Lá no inferno
O que não falta é carvão
O paraíso dá prejuízo
E a sua alma
É digna de riso

Mas satanás
Isso não se faz
As suas fantasias não são comerciais
O mundo gira
Eu te detesto
Ainda vou ser moda
Cantando protesto
Mas o mundo gira
Eu te detesto
Ainda vou ser moda
Cantando protesto

Pacto
Ha-Ha-Ha
Ele queria o pacto
Mas eu não fiz o pacto
Pacto

O pacto
Vinha cantando alegremente
(Quem!quem!)
Quando o diabo sorridente pediu
Para também entrar no Sabát
No Sabát
No Sabát
O pacto
Vinha cantando alegremente
(Quem!quem!)
Quando o diabo sorridente pediu
Para também entrar no Sabát
No Sabát
No Sabát
No Sabát

Hey Bulldong
'Cê 'tá de sacanagem comigo

Pact (The Duck - Incidental Music)

It was a typical night
For possession
Someone appeared to me
In a big explosion
Smelling of sulfur
And with its tail in its hand
It looked like the devil
With that pitchfork

What does he want after all?
What does he want after all?
He wants a pact
He wants a pact
Pact
Will it be good or bad?

I'm vain, I thought
Maybe I'll get fixed
I want to be a pop star
In a movie
By Walter Hugo Khouri
With Monique Evans, Maitê and Brunet
And I as the main heartthrob

But the devil says
Hey, scoundrel
You don't have the guts
On the guitar
You don't know how to play a riff
And in addition
You are so ugly
Music and cinema
Never was your calling

Pact
Ha-Ha-Ha
He wants a pact
Pact
Will it be good or bad?

Then an offer came up
As a solution
How about a trip to the Zone
And an all-you-can-eat at the pigsty
Hey, Joe Schmo
Who do you think you are?
I work in Lucifer's treasury

Don't be difficult
Don't act like a big shot
In hell
There's no shortage of coal
Paradise is a loss
And your soul,
Is worthy of laughter

But Satan
That's not done
Your fantasies are not commercial
The world spins
I hate you
I'll still be fashionable
Singing protest
But the world spins
I hate you
I'll still be fashionable
Singing protest

Pact
Ha-Ha-Ha
He wanted the pact
But I didn't make the pact
Pact

The pact
Came singing happily
(Who!who!)
When the smiling devil asked
To also enter the Sabbath
In the Sabbath
In the Sabbath
The pact
Came singing happily
(Who!who!)
When the smiling devil asked
To also enter the Sabbath
In the Sabbath
In the Sabbath
In the Sabbath

Hey Bulldong
You're kidding me