Текст и перевод песни Iniquity Rhymes feat. Cryptic Wisdom - Eating Me Alive

Eating Me Alive

Sometimes this life is not what you expect it to be
You gotta play your cards right
If you're to earn the life you need
I thought I had it figured all out
So went ahead and let it all out
But what I know is that it's my doubt eating me alive

Everyday I pave the ground extending roads
Where I'm going remains uncertain, renowned but no abode
Music's my savior, my nature, found ways to level with those in need
No show of greed, but if I don't open up I'll explode
I'm full of these doubts, even now, there's no way you'll rob my flame
But that won't stop my mind from clouding, I'm afraid to switch up lanes

It's like I'm stuck in cruise control and everyone's tryna get passed me
While I'm too stubborn in my ways "S**** it, they can drive around me"
Think my problem is I become too comfortable
Unlike a bull I lose my drive, hit rock bottom, I have to pull
Myself back up outta this hole, hopeless though, important you know
That I'm only human but you hand me the rope, I'm not alone

Life likes to throw us these curveballs, that's not what I want
I want control, I'm at the top looking down on myself hoping I don't flop
It's happened a lot, I lose myself and forget that I'm here to lead, yeah
Your ears lend me support, believe that's all I need
And so I think...

Sometimes this life is not what you expect it to be
You gotta play your cards right
If you're to earn the life you need
I thought I had it figured all out
So went ahead and let it all out
But what I know is that it's my doubt eating me alive

That after all I put in I still don't have all that I want
That sinful manners have caused this battle, coup D'etat
Of mindful matters, these daggers of sorrow rip through all I got
I spend all these sleepless nights but give up? Hell no I shall not
Wishing more would come is just a weakness, how
Have I overcome in the past? Well you help me beat 'em down

I mean my fears, you give me power to save myself from drowning
How the sound unwinds me keeps me grounded, a soldier is inbound
They seem to do well with their gimmicky raps
But I bring true music that speaks to the heart, the lyrics they lack
I focus on my message, the essence, you've given me that
Surround myself with friends not those who just feed off digits, relax

A wicked relapse somehow turns receptive vision to c***
No pivoting back, but I won't give in, got no businnes with that
I sit in this trap constantly plotting my vicios attacks
Refuse to join the rotting, join my mission, musician has snapped
So c'mon!

Sometimes this life is not what you expect it to be
You gotta play your cards right
If you're to earn the life you need
I thought I had it figured all out
So went ahead and let it all out
But what I know is that it's my doubt eating me alive

It's eating me alive to think after all that's happened...
Recall my passion, my past let's recap it, balance was absent
I was captive, found out rappin' provided something I haven't
Felt, abided to rules of attraction and rose from the ashes
After all that I still lose control and self esteem
Man I feel like homing devices converged on my soul just to feed

Fears are dethroning me, exposing grief, opposing teams
Composing schemes to overthrow my deeds
I reap what I sow, that's what I deem
So what happens when I sow negativity and doubt myself?
Gotta intervene and shout my wealth cuz I'm rich with dreams that sprout and hell
Better bring some meaner bouts I'll yell

Til I seem serene, surmount my hill
We're the kings and queens our routes fulfill when we take that leap and pounce
It all seems simple when you see from outside the box
I am Legend, it's time to kindle your speakers got the game on lock
The world is Up in flames and I will Never be Forgotten now
So Welcome me Home cuz I'm here to claim my crown

Sometimes this life is not what you expect it to be
You gotta play your cards right
If you're to earn the life you need
I thought I had it figured all out
So went ahead and let it all out
But what I know is that it's my doubt eating me alive

It's eating me alive
It's eating me alive
It's eating me alive

It's eating me

It's eating me alive

Me Dévorer Vivant

Parfois, la vie ne se déroule pas comme prévu.
Il faut jouer ses cartes correctement
Si l'on veut gagner la vie dont on a besoin.
Je pensais avoir tout compris,
Alors j'ai foncé et j'ai tout lâché.
Mais ce que je sais, c'est que c'est mon doute qui me dévore vivant.

Chaque jour, je trace ma route, j'ouvre des chemins,
Où je vais ? Nul ne le sait, célèbre mais sans demeure.
La musique est mon salut, ma nature, j'ai trouvé le moyen d'être à la hauteur de ceux qui sont dans le besoin.
Aucune trace d'avidité, mais si je ne m'ouvre pas, j'explose.
Je suis rempli de ces doutes, même maintenant, tu ne pourras pas me voler ma flamme.
Mais cela n'empêchera pas mon esprit de s'obscurcir, j'ai peur de changer de voie.

C'est comme si j'étais bloqué en pilote automatique et que tout le monde essayait de me dépasser.
Alors que je suis trop têtu dans mes habitudes "M****, ils n'ont qu'à me contourner".
Je pense que mon problème est que je deviens trop à l'aise.
Contrairement à un taureau, je perds ma motivation, je touche le fond, je dois me ressaisir.
Moi-même hors de ce trou, sans espoir cependant, il est important que tu saches
Que je ne suis qu'un humain, mais tu me tends la main, je ne suis pas seul.

La vie aime nous lancer ces balles courbes, ce n'est pas ce que je veux.
Je veux le contrôle, je suis au sommet et je me regarde d'en haut en espérant ne pas me planter.
C'est arrivé si souvent, je me perds et j'oublie que je suis là pour diriger, oui.
Tes oreilles me soutiennent, crois-moi, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Et alors je pense...

Parfois, la vie ne se déroule pas comme prévu.
Il faut jouer ses cartes correctement
Si l'on veut gagner la vie dont on a besoin.
Je pensais avoir tout compris,
Alors j'ai foncé et j'ai tout lâché.
Mais ce que je sais, c'est que c'est mon doute qui me dévore vivant.

Qu'après tout ce que j'ai investi, je n'ai toujours pas tout ce que je veux.
Que mes mauvaises manières ont causé cette bataille, un coup d'État.
Des choses importantes, ces poignards de chagrin déchirent tout ce que j'ai.
Je passe toutes ces nuits blanches, mais abandonner ? Non, jamais de la vie.
Souhaiter que davantage vienne n'est qu'une faiblesse, comment
Ai-je surmonté cela dans le passé ? Eh bien, tu m'aides à les vaincre.

Je veux dire mes peurs, tu me donnes le pouvoir de me sauver de la noyade.
La façon dont le son me détend me permet de garder les pieds sur terre, un soldat est en approche.
Ils semblent bien s'en sortir avec leurs raps fantaisistes,
Mais j'apporte une musique vraie qui parle au cœur, les paroles qu'il leur manque.
Je me concentre sur mon message, l'essence, tu m'as donné cela.
M'entourer d'amis et non de ceux qui ne font que se nourrir de chiffres, détends-toi.

Une rechute perverse transforme en quelque sorte une vision réceptive en m****.
Pas de retour en arrière possible, mais je ne céderai pas, je n'ai rien à voir avec ça.
Je suis assis dans ce piège, complotant constamment mes attaques vicieuses.
Je refuse de me joindre à la pourriture, rejoins ma mission, le musicien a craqué.
Alors allez !

Parfois, la vie ne se déroule pas comme prévu.
Il faut jouer ses cartes correctement
Si l'on veut gagner la vie dont on a besoin.
Je pensais avoir tout compris,
Alors j'ai foncé et j'ai tout lâché.
Mais ce que je sais, c'est que c'est mon doute qui me dévore vivant.

Ça me dévore vivant de penser qu'après tout ce qui s'est passé...
Rappelle-toi ma passion, mon passé, récapitulons, l'équilibre était absent.
J'étais captif, j'ai découvert que le rap me procurait quelque chose que je n'avais jamais ressenti.
Ressenti, j'ai suivi les règles de l'attraction et je suis sorti des cendres.
Après tout ça, je perds encore le contrôle et l'estime de soi.
Mec, j'ai l'impression que des dispositifs de localisation ont convergé vers mon âme juste pour se nourrir.

Les peurs me détrônent, exposent le chagrin, les équipes adverses.
Composent des stratagèmes pour renverser mes actes.
Je récolte ce que je sème, c'est ce que je pense.
Alors que se passe-t-il lorsque je sème la négativité et que je doute de moi ?
Je dois intervenir et crier ma richesse parce que je suis riche de rêves qui germent et l'enfer.
Tu ferais mieux d'apporter des combats plus durs, je crierai

Jusqu'à ce que je paraisse serein, au sommet de ma colline.
Nous sommes les rois et les reines, nos routes s'accomplissent lorsque nous faisons ce saut et bondissons.
Tout semble simple quand on voit les choses de l'extérieur.
Je suis une légende, il est temps d'allumer tes haut-parleurs, j'ai le jeu en main.
Le monde est en flammes et je ne serai jamais oublié maintenant.
Alors souhaite-moi la bienvenue à la maison car je suis ici pour réclamer ma couronne.

Parfois, la vie ne se déroule pas comme prévu.
Il faut jouer ses cartes correctement
Si l'on veut gagner la vie dont on a besoin.
Je pensais avoir tout compris,
Alors j'ai foncé et j'ai tout lâché.
Mais ce que je sais, c'est que c'est mon doute qui me dévore vivant.

Ça me dévore vivant.
Ça me dévore vivant.
Ça me dévore vivant.

Ça me dévore.

Ça me dévore vivant.