Текст и перевод песни Iniquity Rhymes - If Someone Told Me

If Someone Told Me

Beat produced by Dansonn. Used under license.
"If Someone Told Me"
Iniquity Rhymes
Prod. Dansonn

It's funny, started this years ago as a hobby, see?
Straight out of boredom, boarded up emotions
Poured 'em out indeed
Inspired by the best, I remember Biggy, '94
Shit I was seven, knew nothing but loved the music
Tightened core
It gave me strength but was confused when he was killed that day
I was a kid, and Pac was murdered months before
We're losing grace
To me, hip hop was sad, latching on to weathered men
Detaching from my mind at times
Relapsing though, through Eminem
Yeah I remember rappin' with my boys, thinkin,
"I'd love to do this all my life, yeah maybe one day
I can make a change"
I'd love to pretend I had fans who'd buy my work
Who would always turn to my words when they were down
My lyrics changed their pace
I'm forever grateful for this realization
That I've made something of myself
This blessing, I'll take it to the grave
When I lack the drive, remind me what I'm fighting for
I rely on you, can't trust myself
So I reside in yours

If someone told me that I'd get this far
If someone told me I'd convince the weak to fight
If someone told me that I'd change the lives of many
With my music I'd've called 'em crazy and to leave my sight
If someone told me that my life would be an everlasting dream
Well then I wouldn't wanna wake
When I lack the drive, remind me what I'm fighting for
I rely on you, can't trust myself
So I reside in yours

They say I'm lucky, so fortunate to be here today
And while that's true, this shit was calculated
And I'm here to stay
I put my blood and tears in this
Aint no higher being controlling fate
And I'm not surprised to now hear
Why ya leaning towards my way
I strive for perfection, judge myself
So you don't have to now
Excluding few, no competition
Garrote flow, I w[rap] around
You can hate, no worries, bruh
I'll give you ass to kiss
But if you challenge me
One would assume that you're a masochist
I wasted way too much time tryna get some ass and tits
I focused on the pain but now it's time I paved my path to get
What's rightfully mine, never cave, you'll feel my wrath and quit
I'm the unchained beast that can't be tamed
You'll feel my lash and split
See the difference, when I believe in myself?
The Dark Knight in this bitch, always a clutch hook on the belt
Wanna the save the world from self harm, just looking for leverage
So I choose to bear arms, with the words as my weapons
Let's bring it home

Si on me l'avait dit

Beat produit par Dansonn. Utilisé sous licence.
"Si on me l'avait dit"
Iniquity Rhymes
Prod. Dansonn

C'est drôle, j'ai commencé ça il y a des années comme un passe-temps, tu vois ?
Tout droit sorti de l'ennui, des émotions barricadées
Je les ai déversées, c'est vrai
Inspiré par les meilleurs, je me souviens de Biggy, '94
Merde, j'avais sept ans, je ne connaissais rien mais j'adorais la musique
Un noyau serré
Ça me donnait de la force, mais j'étais confus quand il a été tué ce jour-là
J'étais un enfant, et Pac a été assassiné quelques mois auparavant
On perd la grâce
Pour moi, le hip hop était triste, je m'accrochais à des hommes usés
Je me détachais de mon esprit parfois
Mais j'ai rechuté avec Eminem
Ouais, je me souviens de raper avec mes potes, en me disant :
"J'aimerais faire ça toute ma vie, peut-être un jour
Je peux changer les choses"
J'aimerais faire croire que j'avais des fans qui achèteraient mon travail
Qui se tourneraient toujours vers mes mots quand ils seraient à terre
Mes paroles ont changé leur rythme
Je suis éternellement reconnaissant de cette prise de conscience
Que j'ai fait quelque chose de moi-même
Cette bénédiction, je l'emmènerai dans la tombe
Quand je manque de motivation, rappelle-moi pour quoi je me bats
Je compte sur toi, je ne peux pas me faire confiance
Alors je réside dans la tienne

Si on m'avait dit que j'arriverais si loin
Si on m'avait dit que je convaincrais les faibles de se battre
Si on m'avait dit que je changerais la vie de beaucoup de gens
Avec ma musique, je les aurais traités de fous et leur aurais dit de me laisser tranquille
Si on m'avait dit que ma vie serait un rêve éternel
Eh bien, je ne voudrais pas me réveiller
Quand je manque de motivation, rappelle-moi pour quoi je me bats
Je compte sur toi, je ne peux pas me faire confiance
Alors je réside dans la tienne

Ils disent que j'ai de la chance, que je suis tellement chanceux d'être là aujourd'hui
Et même si c'est vrai, cette merde a été calculée
Et je suis là pour rester
J'ai mis mon sang et mes larmes dans ça
Il n'y a pas d'être supérieur qui contrôle le destin
Et je ne suis pas surpris d'entendre maintenant
Pourquoi tu te penches vers ma façon de penser
Je vise la perfection, je me juge moi-même
Alors tu n'as pas besoin de le faire maintenant
Excepté quelques-uns, aucune compétition
Flow garrote, je t'entoure
Tu peux détester, pas de soucis, mec
Je te donnerai un cul à lécher
Mais si tu me provoques
On pourrait penser que tu es un masochiste
J'ai perdu trop de temps à essayer d'avoir du cul et des seins
Je me suis concentré sur la douleur, mais maintenant il est temps que je pave mon chemin pour obtenir
Ce qui est légitimement mien, je ne céderai jamais, tu sentiras ma colère et tu abandonneras
Je suis la bête déchaînée qui ne peut pas être domptée
Tu sentiras mon coup de fouet et tu te diviseras
Tu vois la différence quand je crois en moi ?
Le Chevalier Noir dans cette chienne, toujours un crochet d'embrayage sur la ceinture
Je veux sauver le monde de l'automutilation, je cherche juste un levier
Alors je choisis de porter des armes, avec les mots comme mes armes
Ramène ça à la maison