Iniquity Rhymes - The Forgotten Commentator - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Iniquity Rhymes - The Forgotten Commentator




The Forgotten Commentator
Le commentateur oublié
His story is special don't worry 'bout his name
Son histoire est spéciale, ne t'inquiète pas pour son nom
He had no vessel he was down to earth and never full of shame
Il n'avait aucun navire, il était terre-à-terre et jamais couvert de honte
Then one day he decided to browse the web and he became
Puis un jour, il a décidé de naviguer sur le web et il est devenu
Intrigued with YouTube and the ones who
Intrigué par YouTube et ceux qui
Had the money and the fame now...
Avaient l'argent et la gloire maintenant...
He claimed he would shred 'em and never follow flock
Il prétendait qu'il les déchiquetterait et ne suivrait jamais le troupeau
He said, "I can do this better yo watch me prove it at the top!"
Il a dit: "Je peux faire mieux, regarde-moi le prouver au sommet!"
He then created a channel without waiting he wouldn't stop
Il a ensuite créé une chaîne sans attendre, il ne s'arrêterait pas
He said the others were empty like
Il a dit que les autres étaient vides comme
Dub step tracks without a drop
Des morceaux de dubstep sans une seule goutte
I remember his comments most of them said he'd surely grow
Je me souviens de ses commentaires, la plupart disaient qu'il allait sûrement grandir
His subscribers said he was the best and
Ses abonnés disaient qu'il était le meilleur et
That they just wanted more
Qu'ils en voulaient juste plus
At the start he cared about entertaining
Au début, il se souciait de divertir
Humble at the core
Humble au fond de lui
He never stopped to think of popular
Il n'a jamais pensé aux populaires
Tactics which opened doors
Tactiques qui ouvraient des portes
He was just like you and me right
Il était comme toi et moi quand
When he came into the game
Il est entré dans le jeu
He was blessed or so it seemed inside his
Il était béni ou du moins le semblait-il à l'intérieur de son
Frame this man knew no pain
Cadre, cet homme ne connaissait aucune douleur
And as time went by he rose up the ranks
Et au fil du temps, il a gravi les échelons
And slowly grew this flame
Et a lentement fait grandir cette flamme
That erupted the gaming scene believe me
Qui a fait exploser la scène du jeu vidéo, crois-moi
Nothing was the same then.
Rien n'était plus pareil ensuite.
This is the legend of those who were lost and found
C'est la légende de ceux qui ont été perdus puis retrouvés
To them it felt like for a second they finally held the crown
Pour eux, c'était comme si pendant une seconde, ils avaient enfin tenu la couronne
Though they had it all but with glory
Bien qu'ils aient tout eu, mais avec la gloire
Came their whole world crashing down
Leur monde s'est effondré
They're bound to drown and their story
Ils sont voués à se noyer et leur histoire
Ends here short of another round
Se termine ici, à court d'un autre round
All they ever really wanted was to do the world a favor
Tout ce qu'ils voulaient vraiment, c'était rendre service au monde
Entertain in their own way ignoring all the haters
Divertir à leur manière en ignorant tous les rageux
Somehow their paths were lost
D'une manière ou d'une autre, leurs chemins ont été perdus
Their souls are stuck at a crossroad
Leurs âmes sont coincées à un carrefour
Now I'll gladly tell you more 'bout
Maintenant, je vais te parler avec plaisir du
The Forgotten Commentator
Commentateur oublié
He started making lots of friends with his success
Il a commencé à se faire beaucoup d'amis avec son succès
Their sub count never mattered to him
Leur nombre d'abonnés n'avait aucune importance pour lui
They're the ones that he'd confess
Ce sont à eux qu'il avouait
His thoughts to and he'd always talk to
Ses pensées et il parlait toujours à
Those who offered their support through
Ceux qui offraient leur soutien à travers
Social networking mean, he deemed it essential to his quest
Les réseaux sociaux, il jugeait cela essentiel à sa quête
He always cared 'bout his content it
Il s'est toujours soucié de son contenu, cela
Kept that beating in his chest
Faisait battre son cœur
He interacted with fans they didn't
Il interagissait avec les fans, ils n'avaient pas
Need him He needed them
Besoin de lui Il avait besoin d'eux
I still remember the peak of his time when everyone had been
Je me souviens encore de son apogée, quand tout le monde était
In dual comms but you weren't the
En communication double, mais tu n'étais pas l'homme
Man if ya didn't speak with him
Si tu ne lui parlais pas
Now I betcha think to yourself why's
Maintenant, je parie que tu te demandes pourquoi
He lost when no madness was felt?
Il a perdu alors qu'aucune folie n'a été ressentie?
How could one be forgotten when he's true to
Comment peut-on être oublié quand on est fidèle à
Himself and only passion was dealt?
Soi-même et que seule la passion était partagée?
But the tragedy's shelved, he fastened his belt but
Mais la tragédie est mise de côté, il a bouclé sa ceinture, mais
He didn't expect all the factions of hell
Il ne s'attendait pas à ce que toutes les factions de l'enfer
To attack and rebel he was trapped in a cell
Attaquent et se rebellent, il était piégé dans une cellule
He collapsed and excelled in the act in which he dwelled
Il s'est effondré et a excellé dans l'acte dans lequel il évoluait
Lemme break it down cuz it seems they
Laisse-moi t'expliquer, car il semble qu'ils
Need me to be the new breed
Ont besoin que je sois la nouvelle race
Which'll lead you to new routines
Ce qui vous mènera à de nouvelles routines
As a team we need some new schemes
En équipe, nous avons besoin de nouveaux stratagèmes
So our dreams don't fade or
Pour que nos rêves ne s'estompent pas ou
Diminish quickly because of fear and.
Ne diminuent pas rapidement à cause de la peur.
We must not become The Forgotten Commentators
Nous ne devons pas devenir les commentateurs oubliés
This is the legend of those who were lost and found
C'est la légende de ceux qui ont été perdus puis retrouvés
To them it felt like for a second they finally held the crown
Pour eux, c'était comme si pendant une seconde, ils avaient enfin tenu la couronne
Though they had it all but with glory
Bien qu'ils aient tout eu, mais avec la gloire
Came their whole world crashing down
Leur monde s'est effondré
They're bound to drown and their story
Ils sont voués à se noyer et leur histoire
Ends here short of another round
Se termine ici, à court d'un autre round
All they ever really wanted was to do the world a favor
Tout ce qu'ils voulaient vraiment, c'était rendre service au monde
Entertain in their own way ignoring all the haters
Divertir à leur manière en ignorant tous les rageux
Somehow their paths were lost
D'une manière ou d'une autre, leurs chemins ont été perdus
Their souls are stuck at a crossroad
Leurs âmes sont coincées à un carrefour
Now I'll gladly tell you more 'bout
Maintenant, je vais te parler avec plaisir du
The Forgotten Commentator
Commentateur oublié
With greatness comes the stress and worry 'bout defeat
Avec la grandeur vient le stress et l'inquiétude de la défaite
And this commentator's vision became blurry and incomplete
Et la vision de ce commentateur est devenue floue et incomplète
His happiness turned to fury, he now
Son bonheur s'est transformé en fureur, il avait maintenant
Had lots of trouble keeping
Beaucoup de mal à garder
All his friends, he once had dreams but
Tous ses amis, il avait autrefois des rêves, mais
The fame made them obsolete
La célébrité les a rendus obsolètes
His channel was once a place where all of us could witness
Sa chaîne était autrefois un endroit nous pouvions tous être témoins
Someone loving what they do He lost his way
De quelqu'un qui aime ce qu'il fait - Il s'est perdu en chemin
It became a business
C'est devenu un business
To get views he started losing fans
Pour obtenir des vues, il a commencé à perdre des fans
They disapproved of his shit
Ils désapprouvaient sa merde
Took advantage of his numbers
Il a profité de son nombre
Jumped to the top of my bitch list
Il a sauté en tête de ma liste noire
Talent over tactics is what I believe
Le talent avant la tactique, c'est ce que je crois
And the moment you lose that
Et au moment tu perds cette
Passion the fact is you'll never see
Passion, le fait est que tu ne verras jamais
The difference between the two because
La différence entre les deux parce que
There's money in your pocket
Tu as de l'argent dans tes poches
Which is why you won't stop this
C'est pourquoi tu n'arrêteras pas cet
Abuse of our lost community
Abus de notre communauté perdue
So step aside and let the new age overcome I hope you bums
Alors écarte-toi et laisse la nouvelle ère prendre le dessus - J'espère que vous, les fainéants,
Change your style up before the new ones overrun and
Changerez de style avant que les nouveaux n'arrivent en masse et
All I can hope for is that I will be remembered
Tout ce que je peux espérer, c'est qu'on se souvienne de moi
Not in any shape or form. A Forgotten Commentator
Pas sous une forme quelconque. Un commentateur oublié
This is the legend of those who were lost and found
C'est la légende de ceux qui ont été perdus puis retrouvés
To them it felt like for a second they finally held the crown
Pour eux, c'était comme si pendant une seconde, ils avaient enfin tenu la couronne
Though they had it all but with glory
Bien qu'ils aient tout eu, mais avec la gloire
Came their whole world crashing down
Leur monde s'est effondré
They're bound to drown and their story
Ils sont voués à se noyer et leur histoire
Ends here short of another round
Se termine ici, à court d'un autre round
All they ever really wanted was to do the world a favor
Tout ce qu'ils voulaient vraiment, c'était rendre service au monde
Entertain in their own way ignoring all the haters
Divertir à leur manière en ignorant tous les rageux
Somehow their paths were lost
D'une manière ou d'une autre, leurs chemins ont été perdus
Their souls are stuck at a crossroad
Leurs âmes sont coincées à un carrefour
Now I'll gladly tell you more 'bout
Maintenant, je vais te parler avec plaisir du
The Forgotten Commentator
Commentateur oublié
"I'm just trying to send a message to you, because I believe there's people out there who don't even realize what they're doing wrong and that they're heading down this path which will lead to their names being forgotten. This song is about greed, about losing our way and one day we might just need a reminder, take it as you will... Iniquity."
"J'essaie juste de t'envoyer un message, parce que je crois qu'il y a des gens qui ne réalisent même pas ce qu'ils font de mal et qu'ils s'engagent sur cette voie qui conduira à l'oubli de leur nom. Cette chanson parle de cupidité, de perte de repères et un jour, nous aurons peut-être besoin d'un rappel, prends-le comme tu veux... Iniquité."





Авторы: Derek Santiago


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.