Текст и перевод песни Iniquity Rhymes - Trance Within a Dream

Trance Within a Dream

When I was twenty-one I thought I'd lose my life
No matter what I did it seemed worthless
The battle wasn't won
Back then I was different
Was fleshing out my verses
At work
Then this dude made me stare at the barrel of his gun
He said I'd say die that day
Restrained me in a violent way
Police question why he gave us a chance at breath at all
I hear kids everyday claim their lives suck
But I almost had mine taken away
Bro now that's what it means to fall
Now for a while after that I was ghost within myself
Man I was lost
I couldn't breathe
I had my hands but couldn't feel
Shuffling hands but couldn't deal
Things drenched in fog
Had my eyes but couldn't see
I swear to you
I wouldn't lie
I'd catch anxiety
Wanted to hide when I saw a gun on a movie screen
They say the grass is always greener
So I masked my pain and leaned on everyone I could
A trance within a dream
And so

When you tell me that you're lost
When you tell me that you've given it all you got
But the world still tumbles down
Trust that I've been where you're at
These Burning Skies will reenact
Our darkest regrets
Believe good will come around
When you hit rock bottom the true test
Is how you return
And return you can
You can stand up on your feet
Let the music guide your way
And realize you've been wide awake
I'm here to wake you
From a trance within a dream

Yo
I've been through heartbreaks, depressing times
I've broken hearts in some hard ways
Recessing mine
Yeah I've been cheated on
Betrayed
And then they'd lead me on a way
In which I couldn't double back
I'd even question rhymes
Nah, but I'm not giving up
Won't call the light
You see we've built an army and I summon all to fight
I swear to you I won't give in to iniquities
Long as you never surrender
Let the hero-in like Walter White
I'm Breaking worse so just forget the Bad
I'll lift the curse
Reversing all
Don't lose the faith you had
When darkness lurks we'll show our worth
You see the perk of being me, is with my words
I can give birth to stronger minds
I'm glad
This trance is just a trance
That's all it is
So let me wake you
Homie'
Stumble you
That's all it did
You're not Alone
So Get Back Up
And then erupt and let the world know
You've awoken from slumber
You'll never call it quits!

When you tell me that you're lost
When you tell me that you've given it all you got
But the world still tumbles down
Trust that I've been where you're at
These Burning Skies will reenact
Our darkest regrets
Believe good will come around
When you hit rock bottom the true test
Is how you return, and return you can
You can stand up on your feet
Let the music guide your way
And realize you've been wide awake
I'm here to wake you
From a trance within a dream

I go through phases
Man
They hit and dip
It's hard to phrase it
It's like I fade when I shouldn't R.I.P
To all the loved ones that I've lost
I miss my grandmothers
I grant others
The right to lead the way
So that I could equip
A better understanding so I don't hand in the towel
Just how will he overcome these obstreperous obstacles?
No docile clue
But opportune moments arise
And that's when we find ourselves homing in right
And I know it's hard to do!
I judge myself
Don't find it hard to blame
But I know these treacherous thoughts
Were born in darkness
Bane
It's time we Marvel over life
So help me carve and open ripe
Fruit for the taking
Set in flight
Yo this is ours to gain
Believe me when I tell you
I've been found
And I've felt that happiness when the hell around is calming down
I'm grateful for this earth
Love every step I take on it
I see the beast within and now I'm ready to awaken it

When you tell me that you're lost
When you tell me that you've given it all you got
But the world still tumbles down
Trust that I've been where you're at
These Burning Skies will reenact
Our darkest regrets
Believe good will come around
When you hit rock bottom the true test
Is how you return, and return you can
You can stand up on your feet
Let the music guide your way
And realize you've been wide awake
I'm here to wake you
From a trance within a dream

Transe dans un rêve

Quand j'avais vingt-et-un ans, je pensais que j'allais mourir.
Peu importe ce que je faisais, ça semblait inutile.
La bataille n'était pas gagnée.
À l'époque, j'étais différent.
J'écrivais mes vers.
Au travail,
puis ce type m'a fait fixer le canon de son arme.
Il a dit que je mourrais ce jour-là.
Il m'a maîtrisé violemment.
La police se demande pourquoi il nous a laissés respirer.
J'entends tous les jours des jeunes dire que leur vie est nulle,
mais j'ai failli me faire enlever la mienne.
Mec, c'est ça que ça veut dire tomber.
Pendant un moment après ça, j'étais un fantôme en moi.
Mec, j'étais perdu.
Je ne pouvais pas respirer.
J'avais mes mains mais je ne sentais rien.
Je battais les cartes mais je ne pouvais pas jouer.
Les choses étaient floues.
J'avais les yeux mais je ne voyais rien.
Je te le jure,
je ne mentirais pas.
J'avais des crises d'angoisse.
Je voulais me cacher quand je voyais une arme à l'écran.
On dit que l'herbe est toujours plus verte ailleurs,
alors j'ai masqué ma douleur et je me suis appuyé sur tous ceux que je pouvais.
Une transe dans un rêve.
Et donc,

quand tu me dis que tu es perdue,
quand tu me dis que tu as tout donné,
mais que le monde s'écroule toujours,
sache que j'ai vécu ce que tu vis.
Ces Cieux Ardents rejoueront
nos plus sombres regrets.
Crois que le bien reviendra.
Quand on touche le fond, le vrai test
est de savoir comment on revient.
Et tu peux revenir.
Tu peux te tenir debout.
Laisse la musique te guider.
Et réalise que tu as été bien éveillée.
Je suis là pour te réveiller
d'une transe dans un rêve.

Yo,
j'ai vécu des chagrins d'amour, des moments déprimants.
J'ai brisé des cœurs de façon brutale.
J'ai réprimé le mien.
Ouais, on m'a trompé,
trahi,
et puis on m'a mené en bateau,
sans que je puisse faire marche arrière.
J'ai même remis en question les rimes.
Non, mais je n'abandonne pas.
Je ne vais pas appeler la lumière.
Tu vois, on a construit une armée et je vous appelle tous à vous battre.
Je te jure que je ne céderai pas aux iniquités.
Tant que tu n'abandonneras jamais,
laisse entrer le héros comme Walter White.
Je brise le pire, alors oublie le mal.
Je vais lever la malédiction,
tout inverser.
Ne perds pas la foi que tu avais.
Quand les ténèbres se profilent, nous montrons notre valeur.
Tu vois, l'avantage d'être moi, c'est qu'avec mes mots,
je peux donner naissance à des esprits plus forts.
Je suis content.
Cette transe n'est qu'une transe,
c'est tout ce que c'est.
Alors laisse-moi te réveiller,
ma belle.
Te faire trébucher,
c'est tout ce qu'elle a fait.
Tu n'es pas seule.
Alors relève-toi,
et puis explose et fais savoir au monde entier
que tu es sortie de ton sommeil.
Tu n'abandonneras jamais !

Quand tu me dis que tu es perdue,
quand tu me dis que tu as tout donné,
mais que le monde s'écroule toujours,
sache que j'ai vécu ce que tu vis.
Ces Cieux Ardents rejoueront
nos plus sombres regrets.
Crois que le bien reviendra.
Quand on touche le fond, le vrai test
est de savoir comment on revient, et tu peux revenir.
Tu peux te tenir debout.
Laisse la musique te guider.
Et réalise que tu as été bien éveillée.
Je suis là pour te réveiller
d'une transe dans un rêve.

Je traverse des phases,
mec.
Elles montent et descendent.
C'est difficile à formuler.
C'est comme si je disparaissais alors que je ne devrais pas.
R.I.P. à tous les êtres chers que j'ai perdus.
Mes grands-mères me manquent.
J'accorde aux autres
le droit de montrer la voie,
pour que je puisse m'équiper
d'une meilleure compréhension afin de ne pas jeter l'éponge.
Comment va-t-il surmonter ces obstacles ?
Aucun indice docile,
mais des moments opportuns se présentent,
et c'est là que nous nous retrouvons sur la bonne voie.
Et je sais que c'est difficile à faire !
Je me juge.
Je n'ai pas de mal à blâmer.
Mais je sais que ces pensées perfides
sont nées dans les ténèbres.
Le fléau.
Il est temps que nous nous émerveillions de la vie.
Alors aide-moi à sculpter et à ouvrir un fruit mûr
à cueillir,
prêt à prendre son envol.
Yo, c'est à nous de le gagner.
Crois-moi quand je te dis
que j'ai été retrouvé,
et que j'ai ressenti ce bonheur quand l'enfer qui m'entourait s'est calmé.
Je suis reconnaissant pour cette terre.
J'aime chaque pas que j'y fais.
Je vois la bête en moi et maintenant je suis prêt à la réveiller.

Quand tu me dis que tu es perdue,
quand tu me dis que tu as tout donné,
mais que le monde s'écroule toujours,
sache que j'ai vécu ce que tu vis.
Ces Cieux Ardents rejoueront
nos plus sombres regrets.
Crois que le bien reviendra.
Quand on touche le fond, le vrai test
est de savoir comment on revient, et tu peux revenir.
Tu peux te tenir debout.
Laisse la musique te guider.
Et réalise que tu as été bien éveillée.
Je suis là pour te réveiller
d'une transe dans un rêve.