Iniquity Rhymes - Trance Within a Dream - перевод текста песни на русский

When I was twenty-one I thought I'd lose my life

Когда мне был двадцать один год, я думал, что моя жизнь кончена

No matter what I did it seemed worthless

Независимо от того, что я делал, все казалось бесполезным

The battle wasn't won

Битва не была выиграна

Back then I was different

Тогда я был другим

Was fleshing out my verses

Я обдумывал свои стихи

At work

На работе

Then this dude made me stare at the barrel of his gun

Потом этот чувак заставил меня смотреть в дуло своего пистолета

He said I'd say die that day

Он сказал, что я умру в тот день

Restrained me in a violent way

Он жестоко меня связал

Police question why he gave us a chance at breath at all

Полиция спрашивает, почему он вообще дал нам шанс дышать

I hear kids everyday claim their lives suck

Я каждый день слышу, как дети жалуются, что их жизнь — отстой

But I almost had mine taken away

Но меня чуть не лишили жизни

Bro now that's what it means to fall

Брат, вот что значит упасть

Now for a while after that I was ghost within myself

Какое-то время после этого я был призраком в собственном теле

Man I was lost

Чувак, я был потерян

I couldn't breathe

Я не мог дышать

I had my hands but couldn't feel

У меня были руки, но я их не чувствовал

Shuffling hands but couldn't deal

Тасовал карты, но не мог играть

Things drenched in fog

Все было окутано туманом

Had my eyes but couldn't see

У меня были глаза, но я не мог видеть

I swear to you

Клянусь тебе

I wouldn't lie

Я бы не стал лгать

I'd catch anxiety

Меня охватывала тревога

Wanted to hide when I saw a gun on a movie screen

Мне хотелось спрятаться, когда я видел пистолет на экране в кино

They say the grass is always greener

Говорят, что хорошо там, где нас нет

So I masked my pain and leaned on everyone I could

Поэтому я скрывал свою боль и опирался на всех, на кого мог

A trance within a dream

Транс во сне

And so

И вот

When you tell me that you're lost

Когда ты говоришь мне, что ты потерян

When you tell me that you've given it all you got

Когда ты говоришь мне, что ты отдал все, что у тебя есть

But the world still tumbles down

Но мир все равно рушится

Trust that I've been where you're at

Поверь, я был на твоем месте

These Burning Skies will reenact

Эти Пылающие Небеса воссоздадут

Our darkest regrets

Наши самые темные сожаления

Believe good will come around

Верь, что добро вернется

When you hit rock bottom the true test

Когда ты достигнешь дна, настоящий тест

Is how you return

Это то, как ты вернешься

And return you can

И ты можешь вернуться

You can stand up on your feet

Ты можешь встать на ноги

Let the music guide your way

Позволь музыке направлять тебя

And realize you've been wide awake

И пойми, что ты все время бодрствовал

I'm here to wake you

Я здесь, чтобы разбудить тебя

From a trance within a dream

От транса во сне

Yo

Йоу

I've been through heartbreaks, depressing times

Я прошел через разбитые сердца, депрессивные времена

I've broken hearts in some hard ways

Я разбивал сердца по-жесткому

Recessing mine

Скрывая свое

Yeah I've been cheated on

Да, мне изменяли

Betrayed

Предавали

And then they'd lead me on a way

А потом вели меня по пути

In which I couldn't double back

С которого я не мог вернуться

I'd even question rhymes

Я даже сомневался в рифмах

Nah, but I'm not giving up

Нет, но я не сдаюсь

Won't call the light

Не буду звать на помощь

You see we've built an army and I summon all to fight

Видишь, мы создали армию, и я призываю всех сражаться

I swear to you I won't give in to iniquities

Клянусь тебе, я не поддамся беззаконию

Long as you never surrender

Пока ты не сдаешься

Let the hero-in like Walter White

Впусти героя, как Уолтер Уайт

I'm Breaking worse so just forget the Bad

Я ломаю хуже, так что забудь о плохом

I'll lift the curse

Я сниму проклятие

Reversing all

Изменю все

Don't lose the faith you had

Не теряй веру, которая у тебя была

When darkness lurks we'll show our worth

Когда тьма скрывается, мы покажем, чего стоим

You see the perk of being me, is with my words

Видишь ли, преимущество быть мной в том, что своими словами

I can give birth to stronger minds

Я могу породить более сильные умы

I'm glad

Я рад

This trance is just a trance

Этот транс — всего лишь транс

That's all it is

Вот и все

So let me wake you

Так позволь мне разбудить тебя

Homie'

Братан

Stumble you

Ты споткнулся

That's all it did

Вот и все, что произошло

You're not Alone

Ты не одинок

So Get Back Up

Так что вставай

And then erupt and let the world know

А потом взорвись и дай миру знать

You've awoken from slumber

Что ты пробудился ото сна

You'll never call it quits!

Ты никогда не сдашься!

When you tell me that you're lost

Когда ты говоришь мне, что ты потерян

When you tell me that you've given it all you got

Когда ты говоришь мне, что ты отдал все, что у тебя есть

But the world still tumbles down

Но мир все равно рушится

Trust that I've been where you're at

Поверь, я был на твоем месте

These Burning Skies will reenact

Эти Пылающие Небеса воссоздадут

Our darkest regrets

Наши самые темные сожаления

Believe good will come around

Верь, что добро вернется

When you hit rock bottom the true test

Когда ты достигнешь дна, настоящий тест

Is how you return, and return you can

Это то, как ты вернешься, и ты можешь вернуться

You can stand up on your feet

Ты можешь встать на ноги

Let the music guide your way

Позволь музыке направлять тебя

And realize you've been wide awake

И пойми, что ты все время бодрствовал

I'm here to wake you

Я здесь, чтобы разбудить тебя

From a trance within a dream

От транса во сне

I go through phases

Я прохожу через разные этапы

Man

Чувак

They hit and dip

Они накатывают и отступают

It's hard to phrase it

Трудно выразить это словами

It's like I fade when I shouldn't R.I.P

Как будто я исчезаю, когда не должен. Покойся с миром

To all the loved ones that I've lost

Всем близким, которых я потерял

I miss my grandmothers

Я скучаю по своим бабушкам

I grant others

Я даю другим

The right to lead the way

Право вести за собой

So that I could equip

Чтобы я мог вооружиться

A better understanding so I don't hand in the towel

Лучшим пониманием, чтобы не бросать полотенце

Just how will he overcome these obstreperous obstacles?

Как же он преодолеет эти неистовые препятствия?

No docile clue

Никакой подсказки

But opportune moments arise

Но возникают подходящие моменты

And that's when we find ourselves homing in right

И именно тогда мы приходим в себя

And I know it's hard to do!

И я знаю, как это трудно!

I judge myself

Я сужу себя

Don't find it hard to blame

Мне не трудно винить

But I know these treacherous thoughts

Но я знаю, что эти предательские мысли

Were born in darkness

Родились во тьме

Bane

Проклятие

It's time we Marvel over life

Пора нам восхищаться жизнью

So help me carve and open ripe

Так помоги мне вырезать и открыть спелый

Fruit for the taking

Плод, который можно взять

Set in flight

Запущенный в полет

Yo this is ours to gain

Йоу, это наше, чтобы завоевать

Believe me when I tell you

Поверь мне, когда я говорю тебе

I've been found

Я был найден

And I've felt that happiness when the hell around is calming down

И я чувствовал это счастье, когда ад вокруг утихал

I'm grateful for this earth

Я благодарен за эту землю

Love every step I take on it

Люблю каждый шаг, который делаю по ней

I see the beast within and now I'm ready to awaken it

Я вижу зверя внутри и теперь готов разбудить его

When you tell me that you're lost

Когда ты говоришь мне, что ты потерян

When you tell me that you've given it all you got

Когда ты говоришь мне, что ты отдал все, что у тебя есть

But the world still tumbles down

Но мир все равно рушится

Trust that I've been where you're at

Поверь, я был на твоем месте

These Burning Skies will reenact

Эти Пылающие Небеса воссоздадут

Our darkest regrets

Наши самые темные сожаления

Believe good will come around

Верь, что добро вернется

When you hit rock bottom the true test

Когда ты достигнешь дна, настоящий тест

Is how you return, and return you can

Это то, как ты вернешься, и ты можешь вернуться

You can stand up on your feet

Ты можешь встать на ноги

Let the music guide your way

Позволь музыке направлять тебя

And realize you've been wide awake

И пойми, что ты все время бодрствовал

I'm here to wake you

Я здесь, чтобы разбудить тебя

From a trance within a dream

От транса во сне

Iniquity Rhymes - Trance Within a Dream

Текст и перевод песни Iniquity Rhymes - Trance Within a Dream

Альбом