Текст и перевод песни Initial P feat. Cristina Vee - Aozora No Namida (feat. Cristina Vee)

Aozora No Namida (feat. Cristina Vee)

Larmes du ciel bleu (feat. Cristina Vee)

Hitorikiri kurayami no naka

Seul dans l'obscurité

Kimi no namida no imi wo shitta

J'ai compris le sens de tes larmes

Negau basho fumi dashi takedo

Même si j'ai envie de me lancer

Daremo kizutsuketaku nakute

Je ne veux blesser personne

Umi wo wataru kaze wa kyou mo

Le vent qui traverse la mer aujourd'hui

Mayowazu ni ashita ni mukau no ni

Se dirige vers demain sans hésiter

Kokoro wa doushite ugoki dase nai

Pourquoi mon cœur ne peut-il pas bouger ?

Donna unmei ga matte irun darou

Quel destin m'attend ?

Kuya mitaku nai yo umareta koto

Je ne veux pas regretter d'être né

Kanashimi no naka ni yuuki ga aru

Il y a du courage dans la tristesse

Kagayaki tsukamu to shinjite iru

Je crois que je trouverai la lumière

Furi shikiru aozora no namida

Les larmes du ciel bleu qui pleuvent

Itsu no hi ka egao ni kaeru yo

Un jour, elles se transformeront en sourires

Isogi ashi oikaketa kaze

Le vent qui me poursuit à toute allure

Yubi no aida wo surinuketeku

S'échappe entre mes doigts

Shinjiru koto mada kowai kedo

J'ai encore peur de croire

Todomaru koto wa mou shinai

Mais je ne m'arrêterai plus

Tsuki ga sotto kata wo tataki

La lune me tappe doucement sur l'épaule

Minamo utsushitekureta kiiromichi

Et me montre la voie à travers son reflet

Mayou koto sae wasurete yuku yo

J'oublie même d'être perdu

Nanimo nai asu ga matte itemo

Même si demain ne m'apporte rien

Nanika wo umidasu te ga aru kara

J'ai des mains qui peuvent créer quelque chose

Kimerareta michi mo kaeteyukeru

Je peux changer le chemin qui m'est destiné

Tsuyoi omoi ima komi ageteru

Je rassemble ma force maintenant

Koboreteta aozora no namida

Les larmes du ciel bleu qui se sont écoulées

Ashita ni wa kitto hareru kara

S'éclairciront sûrement demain

Miageta saki he to

Je peux regarder en haut

Aruki daseru hazu

Et commencer à marcher

Dokomademo yukeru

Je peux aller n'importe où

Jibun naku sa nai nara

Si je ne suis pas moi-même, je ne suis rien