Текст и перевод песни Initial P feat. Cristina Vee - Aozora No Namida (feat. Cristina Vee)

Aozora No Namida (feat. Cristina Vee)

Слезы голубого неба (feat. Кристина Ви)

Hitorikiri kurayami no naka

В одиночестве, во тьме ночной,

Kimi no namida no imi wo shitta

Я поняла значение твоих слёз.

Negau basho fumi dashi takedo

Хотела сделать шаг к мечте,

Daremo kizutsuketaku nakute

Но никого не хотела ранить.

Umi wo wataru kaze wa kyou mo

Ветер, что пересекает море,

Mayowazu ni ashita ni mukau no ni

Сегодня снова устремляется к завтрашнему дню без сомнений,

Kokoro wa doushite ugoki dase nai

А мое сердце почему-то не может сдвинуться с места.

Donna unmei ga matte irun darou

Какая судьба меня ждёт?

Kuya mitaku nai yo umareta koto

Я не хочу сожалеть о том, что родилась.

Kanashimi no naka ni yuuki ga aru

В печали есть храбрость,

Kagayaki tsukamu to shinjite iru

Я верю, что смогу ухватиться за сияние.

Furi shikiru aozora no namida

Проливающиеся слезы голубого неба

Itsu no hi ka egao ni kaeru yo

Когда-нибудь превратятся в улыбку.

Isogi ashi oikaketa kaze

Ветер, за которым я спешила,

Yubi no aida wo surinuketeku

Проскользнул сквозь мои пальцы.

Shinjiru koto mada kowai kedo

Мне ещё страшно верить,

Todomaru koto wa mou shinai

Но я больше не остановлюсь.

Tsuki ga sotto kata wo tataki

Луна мягко похлопала меня по плечу,

Minamo utsushitekureta kiiromichi

И отразила в воде золотую дорогу.

Mayou koto sae wasurete yuku yo

Я забуду даже о том, что когда-то терялась.

Nanimo nai asu ga matte itemo

Даже если меня ждёт пустое завтра,

Nanika wo umidasu te ga aru kara

У меня есть руки, способные что-то создать.

Kimerareta michi mo kaeteyukeru

Я могу изменить даже предначертанный путь,

Tsuyoi omoi ima komi ageteru

Сейчас я наполняюсь сильными чувствами.

Koboreteta aozora no namida

Пролитые слезы голубого неба

Ashita ni wa kitto hareru kara

Завтра обязательно высохнут.

Miageta saki he to

Я должна суметь

Aruki daseru hazu

Сделать шаг вперёд, подняв глаза к небу.

Dokomademo yukeru

Я могу идти куда угодно,

Jibun naku sa nai nara

Если не потеряю себя.