Текст и перевод песни Initial P feat. Diana Garnett - Grip! (Inuyasha)

Grip! (Inuyasha)

Siete estrellas que
Dispersas en
El cielo azul
Están
Me parecen vigilar
Y si en algo voy a errar
Con su luz a la verdad sin duda me guiaran

Este mundo material
Ahogándonos
Impide ver la realidad
Hay que descubrir el gran valor de la amistad
Rodeándonos

Siempre es mejor y de mucho más valor
Todo aquello que no ves
Más sin embargo en ello crees
Pues lo espiritual saldrá triunfante al final
Es justo ya que su valor le dé
Sea la amistad el amor o la lealtad
Cosas todas que se encuentran solo en la eternidad

Estrellas ilumínenme
Y que pueda distinguir que dirección
Deberé seguir

Sin nada lamentar avanzo yo
Hacia mi destino
No sé si hemos de reír,
O si vamos a llorar
O si la felicidad aquí se quedará
Sé que ahora no puedo entender bien
Pero en el futuro
Sé que todo cambiará
Yo no me voy a detener
Pues seguiré

Sé que aún estoy empezando a vivir
Y espero yo aquí La respuesta que has de traer
Aun si no es lo que esperaba yo escuchar
Yo seguiré junto a ti, mi amor
En el mundo cruel, se que el amor brotará
Y que un día tú vendrás y realmente aquí estarás
Este camino vamos,
A seguir juntos los dos
Bajo este bello cielo azul

Siempre es mejor y de mucho más valor
Todo aquello que no ves
Mas sin embargo en ello crees
Pues lo espiritual saldrá triunfante al final
Es justo ya que su valor le dé
Sea la amistad el amor o la lealtad
Cosas todas que se encuentran solo en la eternidad
Estrellas ilumínenme
Y que pueda distinguir que dirección deberé seguir!
Estrellas ilumínenme
Y que pueda distinguir que dirección deberé seguir!

Крепкая хватка! (Инуяша)

Семь звезд, что
Раскинулись в
Голубом небе
Находятся,
Они, кажется, следят за мной
И если я в чем-то ошибаюсь
Их свет, несомненно, приведет меня к истине

Этот материальный мир
Оглушая нас
Мешает видеть реальность
Нам нужно открыть огромную ценность дружбы,
Она окружает нас

Всегда лучше и гораздо ценнее
То, чего ты не видишь
Однако веришь в это
Итак, духовное восторжествует в конце
Справедливо, что его ценность будет оценена
Будь то дружба, любовь или верность
Все это можно найти только в вечности

Звезды, просветите меня
И позвольте мне различить, в каком направлении
Мне нужно идти

Ни о чем не сожалея, я иду вперед
К своей судьбе
Я не знаю, должны ли мы смеяться,
Или мы собираемся плакать
Или счастье останется здесь
Я знаю, что сейчас я не могу все понять
Но в будущем
Я знаю, все изменится
Я не собираюсь останавливаться
Потому что, я продолжу

Я знаю, что еще только начинаю жить
И здесь я жду ответа, который ты должна принести
Даже если это не то, что я ожидал услышать
Я буду рядом с тобой, моя дорогая
В жестоком мире я знаю, что любовь процветет
И что однажды ты придешь и действительно будешь здесь
По этому пути
Мы будем идти вместе вдвоем
Под этим прекрасным голубым небом

Всегда лучше и гораздо ценнее
То, чего ты не видишь
Однако веришь в это
Итак, духовное восторжествует в конце
Справедливо, что его ценность будет оценена
Будь то дружба, любовь или верность
Все это можно найти только в вечности
Звезды, просветите меня
И позвольте мне различить, в каком направлении мне идти!
Звезды, просветите меня
И позвольте мне различить, в каком направлении мне идти!